#bulleh

[aita-blorbos]

Bulleh?

bulleh

[maihonhassan]

Vaikh bandeya

Asmaan te udte panchhi

Vaikh te sabee ki karde ne

Na’o karde rizq zakheera

Na’o bhukke marde ne

Do you see what they do ? They don’t store any food with greed And they don’t die of hunger.

— Bulleh shah

[qalbofnight]

These lines written by Bulleh shah and sung Ali Abbas in qawali is best combo you ll ever gonna find.🤌✨

Charkha mera rang rangeela, ban gai teri yaad vaseela.

My charkha (spinning wheel) of many colors, has become a way of meeting Thy memories.

E mahiya tere vekhan nu, chuk charkha gali de vich panwa.

Beloved, to catch a glimpse of Thee, I place my charkha in the lane outside.

Ve loka paane main kat di, tang teriya yaad de panwa.

People think I spin cotton, but I truly weave the thread of Thy memory.

Charkhe di oo kar de ole, yaad teri da tumba bole.

I tire, set charka aside in shade, the music of Thy memory still rings in my heart.

Ve nimma nimma geet ched ke, tang kath di hullare panwa.

Humming slowly, slowly, I spin gently and dwell on the joy of meeting Thee.

Vasan ni de rahe saure peke, mainu tere pain pulekhe.

Kin let not me rest in ease, but I feel Thou art come close.

Ve hoon mainu das mahiya, tere baaju kidhar main jayiyaan.

Beloved, I ask this: If I don't go to Thee then where do I go?

Ho Eid aayi, mera yaar na aaya, tera ve khair hove ove tamd.

The festive day (Eid) has come, but my Beloved hasn't returned.

Haar singar change nai lagde, ho kisi cheez pe nazar na jamdi.

Jewelry and colors seem dull, nothing around catches my eye.

Sukha waalian needra mangne, yaar mile to main eid manva.

I only pray for sleep, let my Love come then I'll celebrate Eid.

[anirregularperson]

🌺

[komal01]

Kaash tu chaand aur main sitara hota, asmaan mein aashiyana humara hota.

Log tumhe dour se dekhte, paas se dekhne ka haq sirf humara hota! ❤️‍🔥

[anotherscooponmycone]

// Likh "matt likh" //

Ishq kiya hai ishq se humne

Tere aane jaane se kya

Girne ko par kaafi mere

Bujne se jalaane se kya

Sher likha na Jaye padha na jaye

Khud na-samajh , samjhaane se kya

Likh raha hun , sama ki yaad mein

Samaan ki yaad ko uthaane se kya

Nibhaana nibhaana nibhaana nibhaana

Na nibhaun toh nibhana dikhaane se kya

Ye Mai hun hi nahi , koi ghair hai.

Ghair a'ghar ghar kar jaye

Toh Ghar ko ghar bataane se kya

[v33ngeance]

Parh Parh Aalam Faazal Hoya

Kade Apnay Aap Nu Parheya e Nai

Ja Ja Warda Mandir Maseeta

Kade Apnay Undar Tu Warrya e Nai

Aiwayn Roz Shaytaan Nal Larda

Kade Nafs Apnay Naal Larrya e Nai

Bulleh Shah Aasmani Udtheeyan Pharda

Jera Ghar Baitha Ohnu Pharya e Nai

Ni Main Jana Jogi De Naal - Nusrat Fateh Ali Khan

[a-queer-of-color]

[alisohani]

Mere Ishq de Vich (In spirit of my love)

Translation: Mere Ishq De Vich Mashook Na HoNai Aj Tak Galat Nigah Kitti Can’t be a claimer in spirit of my love…Nor for once I have let my eyes astray. Teri Her Mulaqat Main Enj KittiJiwen Musa Naal Khuda Kitti I met you whenever – I did in such a way,Like God had handpicked Moses for a play. Nai Farq Kitta Teri Puja VichNai Khatraan Di Parwah Kitti Discriminated I not, in a worship or in…

[matlabimahila]

K-73

Ve hoon mainu das mahiya,

tere baaju kithe main jayiyaan

-bullehshah

[pradeep]

The translation provided here in The Takshashila Institution's newsletter:

‘Nor am I a believer in the mosque Nor am I in the rituals of the infidel Nor am I the pure in the impure Nor am I inherent in the vedas Nor am I present in intoxicants Nor am I in the corrupt men Nor am I in joy nor grief Nor am I pure amongst the impure Nor am I water nor earth Nor am I fire nor air Bulleh Shah knows not who he is  Nor am I an Arab nor from Lahore Nor am I from the Indian city of Nagaur Nor am I a Hindu nor a Peshawri Turk Nor did I receive the gift of religion Nor did I originate from Adam and Eve Nor did I name myself I'm the first and I'm the last Nor do I know anyone else There's no one wiser than me Who's, indeed, is this Bulleh Shah? Bulleh knows not who he is

[in-the-palace]

[qalbofnight]

Majnoon noon ral aashiq kaeenday All the amorous ones said to Majnoo

Way teri Laila rang di kali Your Laila (beloved) is dark

Majnoo replied He says

Way ja teri akh naeen wekhan wali Your eye is not worthy of seeing this

Ab daleel kia deta hai And how does he justify this

Quran Kareem day warq nay chitay The pages of the Quran are white

Uttay likhi eh siahi kali But the writing in it is in black ink

Way Bulleyah jithay dil ar jaway O Bulleyah when it comes to what the heart wants

Fer ki gori ki kali way

then black or white doesnt matter

source : piya ghar aya - Fareed Ayaz Sahab, coke studio

[yourdreamboyyy]

I wish i may let that one person how badly i wanna sing these lines for her...

Tu bat kre yaa naa mujhse...Chahe aankho ka paigam na le....

Pr ye mt khna...arey oo pagali....mujhe dekh naa tu mera naam le.....

Tujhse mera deen dharam h...mujhse teri khudaii....

Tu bole to bn jau m Bulleh Shah Suadai....

M bhi nacchuuu bnau sohne yar ko....😳✨️

[anotherscooponmycone]

Yun benayaz hoja sabse

Ki shaitan mein khuda dikhe

Aur khuda mein na dikhe khuda