#i could go on and on...

[hallowpen]

I figured I might as well make this a little blog series, since there will be more to address in upcoming episodes.

Before we dive into the nitty gritty... I really want to acknowledge the production value of The Loyal Pin and all the hard work that went into making it. The characters, the sets, the wardrobe, the dialect... everything was an honest representation of a historically accurate period drama. The first episode was perfectly curated to establish the series' universe. I was really impressed with Becky in particular because I've been following her since GAP, and I know how much she struggled with reacquainting herself to the language when she moved back home to Thailand from New Zealand. To have the added pressure of maintaining a period accurate dialect was not easy for her. Freen has proudly commented on how hard Becky worked to really learn the script... and it shows. Well done, Bec Bec!!!

Let's Talk Thai Culture...

We'll start off by breaking down Thai Royal Language Terminology (คำราชาศัพท์)

The Savettavarit Royal House Consists of 1) His Royal Highness, The Prince Thai Royal Title: พระองค์ชาย (pronounced phra-ong chai) reserved for direct male descendants of the king

2) Her Serene Highness, Princess Alisa Thai Royal Title: หม่อมเจ้าหญิง (pronounced mom-jao ying) a non-inherited title for being the wife of a prince (abbr. M.C.)

3) His Serene Highness, Prince Anantavut Thai Royal Title: หม่อมเจ้าชาย (pronounced mom-jao chai) a title for male children of a prince, meaning secondary prince (abbr. M.C.)

4) His Serene Highness, Prince Anon Thai Royal Title: หม่อมเจ้าชาย (pronounced mom-jao chai) a title for male children of a prince, meaning secondary prince (abbr. M.C.)

5) Her Serene Highness, Princess Anilaphat Thai Royal Title: หม่อมเจ้าหญิง (pronounced mom-jao ying) a title for female children of a prince, meaning secondary princess (abbr. M.C.)

The Kasidit Noble Family Consists of 1) Her Serene Highness, Princess Pattamika Thai Royal Title: หม่อมเจ้าหญิง (pronounced mom-jao ying) a non-inherited title for being the 'adopted' sister of the prince (abbr. M.C.)

2) Lady Pilanthita Thai Noble Title: หม่อมราชวงศ์ (pronounced mom rat-cha-wong) a title assumed by 'commoner' children of หม่อมเจ้า (M.C.), meaning their ancestry can be traced back to a king (abbr. M.R.) The Common Address: You'll hear certain characters use the term ท่าน (pronounced than). It is the formal address between members of royalty/nobility to acknowledge certain members of higher rank. It essentially means "Your Highness". For example, regarding Princess Pattamika, Pin addresses her 'adoptive' mother (f.) as ท่านหญิง (than ying) and Anil refers to her 'aunt' as ท่านอา (than ah*). *อา (ah) is how one would refer to their father's younger sibling

Another term you might have heard was เพคะ (pronounced phe-kha). It is less formal and used to express familiarity. Both Prik and Lady Pin use this response to address Princess Anil as "Your Highness". Princess Alisa can also be heard using this phrase in conversation with, and to respond to, her husband.

She is considered a Noble 'Commoner', so Lady Pin would be formally addressed as คุณหญิง (khun ying) given her title. However, Pin is depicted as being more reserved and adherent to social structure. This is very telling of her social class amongst the higher ranking royal family who took her in. Pin has a lot more to lose than Anil should she stray from class expectations, and they did a wonderful job establishing that in the first episode. (I'm sure this will come into play even more as the characters age up... and I'm very much looking forward to it.)

Lower ranked servants/attendants (บ่าว - bao) can be heard using the term เจ้า (jao) to indicate their showing of respect when addressing someone of superior status.

Pronunciation and Formality: Without even knowing the Thai language, you might have noticed that the characters heavily enunciate their dialect when speaking. It's an accurate depiction of a "prim" and "proper" royal family. Even how Anil addresses her two brothers is very formal: พี่ชายรอง (meaning second eldest brother) and พี่ชายใหญ่ (meaning eldest brother). If you're going to do a period drama... this is how it's done!!!

Should we discuss the Thai dishes highlighted in this episode? ...Why not?

สองมาลีลอยแก้ว (pronounced song mali loy kaew) is a Thai dessert comprised of watermelon and mamuang dong (มะม่วงดอง - pickled mangoes). The fruit is carved into floral shapes and arranged to "float" in sugar syrup with ice, hence its name... which literally translates to 'Two Flowers Floating in Glass'.

นำ้ปลาหวาน (pronounced nam pla whan) is a Thai dipping sauce comprised of palm sugar, fermented fish sauce, shallots and chili. It's usually paired with firm and tart fruits... like green mangoes. (It's an acquired taste hehe)

The last thing I wanted to mention are Thai night markets and fairs (ตลาดกลางคืน). They are still hugely popular for social outings and, like the series has shown, are comprised of various stalls offering street food, clothes, accessories, attractions, etc. They're very popular amongst tourists, as well.

I hope this wasn't too overwhelming with information... but I just wanted to be as thorough as possible because this series is shaping up to be, what is essentially, a love letter to Thai tradition.

[ecos-syscourse]

guys, green doesn't mean you use blue and yellow!!! those are entirely different primary colors!!!

green can just use only use yellow!!! i don't see the issue, what do you mean green is more than just yellow? yellow is like 50% of it, right?? so what's the issue!!!

there's no reason you should be using blue just because it's green!!! stay away from the blue paint!!! the blue paint is only for painting things that are blue!!!! entirely blue!!!!!! not green!!!!!!

there's no reason people should be using blue for green!!!!

what do you mean there are multiple shades of green?? what do you mean green is made up of both blue and yellow? so make it with yellow!!!!! jeez!!!!!!

some greens are closer to blue? but they still have yellow right???? so just use yellow!!!!

[meteorstricken]

The more I pick both Clive and Ultima apart--the more I analyze them-- the more I feel that these two fuckers truly deserve one another.

[yardsards]

but i stay silly! *←said in the most world-weary voice you ever did hear*

[inbabylontheywept]

so once me and my wife were watching a documentary where a snake ate like a million eggs. that snake just went to fucking town on eggs. and the snake made the eggs look so good that i kept thinking about it, and thinking about it, and thinking about it, and eventually it was 11pm and i ran out of willpower and decided to eat one (1) singular raw egg just to prove to myself that the snake was surely a liar.

the snake was not a liar. texture is like, super important to me and raw eggs are very Texture so i had another one, and then another one, and then another one, and eventually i ran out of eggs.

i had like, fifteen raw eggs.

i didnt really know how to explain this momentary madness to my wife, so my Plan was to put all the eggshells into a grocey bag, and then throw that grocery bag in the dumpster, and if she never noticed that would be Excellent and if she noticed immediately i could lie and say that the eggs went bad.

except i cant lie very good, and of course with murphys law being such, i got salmonella.

so i threw up a lot and my wife asked me what poisoned me so and i tried very hard to dodge the question but i was oozing shame like oil from a room temperature cheese and eventaully i gave in and told her everything and to her enormous credit she was more flabbergasted than actually upset. she did make me promise to not eat any more raw eggs, which i have stuck to, and she gives me weird looks during nature documentaries now as if desire was the only thing keeping me from eating thousands of pounds of krill anyway i made a joke earlier about being able to eat my age in eggs and my sister in law in law made a drawing to comemorate the moment and also because it was my birthday. she's excellent. thank you 10000000% @cintailed. you should all visit her page and admire her work.

[bookwyrminspiration]

god I would be UNSTOPPABLE if I was capable of consistently initiating tasks. just you wait. you'll be waiting a while but just you wait

[seraphtrevs]

STOP no more live-action remakes. We're going the other way now. Animated Casablanca. Animated The Godfather. Animated Oppenheimer. Animated Fight Club.

[icewindandboringhorror]

(also feel free in the tags to clarify Why you made the choice you made!! :0c)

[theblob1958]

people are saying do it scared, but you also gotta do it alone. you'll miss out on so much you want to do if you wait til someone will do it with you. do it scared and do it alone.

[samuelroukin]

so many ways a character can be dog-coded. stray following someone home and begging for scraps. old and needs to be put out of its misery. attack dog. guard dog. lap dog. puppy that pees on the carpet from excitement. shelter dog just happy to finally have feet to curl up on. unsocialized that bites anyone trying to show kindness. silly goofy puddle monster. obedient until the leash comes off

[frenchublog]

kosovo miku

[cowboysmp3]

there’s something sooo sickening about how dunmeshis whole energy is like sometimes something terrible and awful happens to you and it changes you forever and nothing can make you the person you were before but there’s still love and there’s still sharing a meal together and there’s still living

[eclipscd]

the one thing I hate about having a multi: giving up my muses' individualized aesthetics....

[s-lycopersicum]

[ashcremated]

he was a celestial immortal demoted to volcano spirit, he was a cultivator on a mission to kill demons, can i make it even more obvious? lil bday gift for @ranilla-bean, hi fratm di brutte vibes 💕 xianxia au century egg pookie be upon ye 💋💋🍋🌋🌋