Basement - I Wish I Could Stay Here, traduzione testi
C’è ancora il tuo bicchiere sul davanzale
Mi farò venire la forza di spostarlo presto
Ma fino ad allora mi perdo nei pensieri su di te
(da: Earl Grey)
1. Basement – Fading, traduzione
Svanire
“Sì, probabilmente è la mia ultima occasione”
“Anche la mia”
“Ora o mai più”
Viene giù forte la pioggia, mi lava via
Mi sento male
Mi sento male
Proprio vuoto, proprio ordinario
Perché nella testa ti ho sentito che facevi il mio nome
Crollo, svanisco
E tutto quello che avevo cadrà a pezzi
Niente resta uguale
E tutto quello che avevo cadrà a pezzi
Niente resta uguale
Perché nella testa ti ho sentito che facevi il mio nome
Crollo, svanisco
Perché nella testa ti ho sentito che facevi il mio nome
Crollo, svanisco
2. Basement – Plan to Be Surprised, traduzione
Un piano per sorprendersi
Fa più buio che mai
È già difficile vederci qualcosa anche senza che tu mi fai sentire una nullità
Sono una nullità
Le luci sono tutte spente in casa tua
E te non ti si vede da nessuna parte
Lo so che hai paura, ma io ci sono ancora
Sto arrivando
Ti prego, fammi entrare: fa freddo fuori
E io non intendo andarmene da nessuna parte
3. Basement – Canada Square, traduzione
Canada Square
Stanotte mi sono addormentato con sù i vestiti
In piena estate
Mi sono svegliato tremante di freddo sotto queste coperte vuote
E ho cominciato a dormire sulla fronte
Perché lo facevi tu… e mi manchi
Ho letto il tuo biglietto quando ho ripreso conoscenza
Era un grazie di cuore che mi ha spezzato il cuore in due
E allora faccio i bagagli e mi lascio alle spalle questo posto
E ti brillano molto di più gli occhi ora che ho troppa paura di guardarti
In una stanza così piena di gente non mi sono mai sentito così solo
E allora faccio i bagagli e mi lascio alle spalle questo posto
4. Basement – Crickets Throw Their Voice, traduzione
I grilli lanciano il loro grido
Se avesse funzionato tutto, vivremmo in una casa diversa, vivremmo in una città diversa
È un nuovo inizio: corpo pulito, cuore spezzato
Verrò a trovarti quando ci sarà occasione
Non è facile respirare quando sei sott’acqua
Io affogo e tu mi spingi
Chiudi gli occhi, dormi fuori
Fa più caldo che qua dentro
Io me la caverò, correrò a nascondermi
Vorrei poter restare qua
Ti ho ancora in testa
La mia mente è convinta che tu non te ne sia mai andata
Conto quanto manca a rivederti
Confronto ancora ogni cosa con la tua sagoma
Come faccio a dimenticare ciò che è perfetto?
Non è facile respirare quando sei sott’acqua
Io affogo e tu mi spingi sotto
Chiudi gli occhi, dormi fuori
Fa più caldo che qua dentro
Io me la caverò, correrò a nascondermi
Vorrei poter restare qua
Vorrei poter restare qua
Chiudi gli occhi, dormi fuori
Vorrei poter restare qua
5. Basement – Earl Grey, traduzione
Earl Grey
Ho alzato lo sguardo verso la tua finestra, fatto finta di vederti
Tu non ci vivi più lì
La mente divaga e mi perdo nei pensieri su di te
Dormo come via di fuga, perché tanto il bere ti uccide lo stesso
E allora perché quando mi sveglio mi fa ancora male il cuore?
C’è ancora il tuo bicchiere sul davanzale
Mi farò venire la forza di spostarlo presto
Ma fino ad allora mi perdo nei pensieri su…
Hai fatto l’impressione migliore: la perfezione su pagina
Il più selvaggio dei cuori non si farà mai domare
6. Basement – Ellipses, traduzione
Ellissi
(strumentale)
7. Basement – Every Single Word, traduzione
Ogni singola parola
Fammi sapere la verità
Fammi sapere che non stiamo fingendo
Io ti aspetterò, proprio come dicevo
Ogni singola parola ferisce più della prima
Sei un pezzo frantumato di quello che eravamo un tempo
Ti prego, salvami
Fammi sapere la verità
Fammi sapere che non stiamo fingendo
Io ti aspetterò, proprio come immaginavi
Ti prego, salvami da me stesso
Ti prego, salvami
8. Basement – Yoke, traduzione
Giogo
Senza fiato, mi strozzo con l’indecisione
Nascondimi in camera mia e dimenticati di me, dimenticati di me
Mi dispiace, se vuoi sapere la verità
Mi dispiace, se vuoi sapere la verità
Sono io contro il mondo
Sono io contro il mondo, il mondo
Mia madre è felice? Mio padre è fiero?
Nascondimi in camera mia, però perdonami, perdonami
Mi dispiace, se vuoi sapere la verità
Mi dispiace, se vuoi sapere la verità, la verità
Sono io contro il mondo
Sono io contro il mondo, il mondo, il mondo
9. Basement – Grayscale, traduzione
Scala di grigi
Le immagini dipinte dalle tue mani non avranno più lo stesso aspetto
Questi colori fuggono, questi colori sbiadiscono
Ciò che un tempo era vivace ormai è diventato grigio
C’è un posto dove tengo le parti di noi due per come dovevano essere, come ricordi
10. Basement – March, traduzione
Marzo
Viaggi in treno sù a ovest verso la mia seconda casa
Tu stavi lì seduta ad aspettarmi
Libri per il viaggio, tanto per passare il tempo
Questi uccelli della pace se ne stanno andando
Non mi aspetti più
Non mi aspetti più
Stiamo sù fino a tardi e guardiamo la TV
Non la guardavamo mai per davvero
Abbiamo fatto progetti che pensavo avremmo mantenuto
Le date ancora sul mio diario
Non mi aspetti più
Non ti aspetto più
Non mi aspetti più
Non ti aspetto più
Non mi aspetti più
Non ti aspetto più
0 notes