Disappointed that, in spite of using a more accurate translation in Chapter 2 of Crisis Core, EC has switched over to the original English localization for Chapter 3—in spite of having Japanese audio, meaning you can literally hear that the lines exchanged between Genesis and Sephiroth are NOT WHAT THE SUBTITLES SAY if you have THE MOST BASIC UNDERSTANDING OF JAPANESE.
「いい だろう」 (ii darou) is not "come and try." It has never been "come and try." In context, it's literally "that's good" or "that would be nice."
Let me clarify this, once more: in Japanese, Genesis says "I'll be a hero too," and Sephiroth responds "That would be nice."
This fucked up no-homo English localization has utterly ruined Western fandom's perception of these two since the game first came out, and the continued refusal to fix it is one of the most infuriating things to deal with. It makes Genesis seem petty, bitter, self-absorbed; it makes Sephiroth seem arrogant, sanctimonious, like the kind of person who viciously belittles his closest friends.
That's not who either of them are, particularly not with each other. Genesis didn't want to surpass Sephiroth, he wanted to be his equal. And Sephiroth wanted that too! Sephiroth wanted an equal as much as Genesis wanted to be able to stand at his side! Sephiroth was as supportive as Genesis was determined, and both had too much respect for one another not to give these matches of theirs everything they had. Genesis would never accept a victory that wasn't genuine, and Sephiroth would never belittle him by offering such a thing.
They were playing. They were supporting each other. They were having fun working toward a mutual goal because they love each other.
It's been over 15 years and the update dropped during PRIDE MONTH and English localizers STILL HAVE NOT FUCKING FIXED IT.
169 notes
·
View notes
I really feel bad for my lack of activity on Tumblr, like, I used to be so comfortable and I built my image on the fact that I was always trying to reblog art and being positive about it, but now I just stopped doing that. and just stopped to look into the AK tag at all
Managing three social medias, with my personal life, all the while I have so little energy, has been really overwhelming - and a lot of stuff that happened has made me lose confidence in myself and about what I like, I feel unwelcome and like it's not the appropriate place for what I enjoy anymore
It's hard to explain, but very complicated feelings
I'm nostalgic of the good times, but it's hard to go back, I'm sorry
41 notes
·
View notes
Light's end has always bothered me for multiple reasons (the biggest of which is it not actually being his fault that he lost therefore robbing me of a greater poetic justice but you can't win 'em all), but I think one nobody really talks about is that,,,Light wasn't afraid to die.
Well—he WAS, at the beginning, but part of the reason I'm so obsessed with his relationship with Ryuk is because Ryuk's existence was a constant threat to Light's life. And yet Light never once seemed afraid of him, or tried to cozy up to him, or even attempted manipulate Ryuk into doing things for him. Sure, he bribed him sometimes into going along with his plans, but he was friends with Ryuk. Or—as close to friends as I assume a Light Yagami and a Shinigami can get.
But before Light meets Ryuk, he 100% believes that he's going to die. His frenzy those first few days can be attributed not to any moral righteousness, but to a desperate sort of resignation. Light thinks that he's sold his soul after killing those first two men, so instead of destroying the Death Note, he immediately sets out to make as big of an impact as possible. He wants to go out with a bang! He wants to be remembered! Light is afraid of death in those first days—but he also comes to terms with it somewhere between killing Otoharada and Ryuk showing up. He was ready to go with Ryuk quietly if he was there to take his life or his soul.
But then—he learns that he's not going to die.
The face of a boy excited and relieved.
Light learns that there are no consequences to using the Death Note.
THIS is when he starts getting cocky, when he starts to actually convince himself of all that moral stuff he spouts.
But he's still not afraid of death.
Oh he's afraid of being caught, for sure, and after L humiliated him on live television, he might've even been afraid of execution. Because he'd seen firsthand just how quickly L could turn the tables on him, how he could make Kira look foolish. And Light definitely does not want to be remembered as foolish.
I don't think Light was afraid of actually DYING though, because when Ryuk says "You know I could just kill you", Light laughs. Literally laughing in the face of death. Light KNOWS that Ryuk will eventually kill him, but as long as he goes down the way he wants—on HIS terms—it's fine. Ryuk claiming that he'd be the one to finally end Light might've even been a relief, considering how Light's mind works. A god can only be killed by another god, etc. etc. 'Killed By A Real-life Shinigami' sounds metal as FUCK. Top-tier way to die if you're as much of a gloryhound as Light.
And one thing that irks me is that—the five year gap kind of,,,,takes that, from Light. Light spends so long on top of the world with no real challenge that by the time that Near and Mello show up, he's far more arrogant than he was when he was up against L. Light is, once more, afraid of death. He's lost that tolerance he built up in those pivotal first few days, and he goes out, not in a blaze of glory like he wanted, but clawing and pleading to live like a dog.
Light lost his recklessness, his impatience, his acceptance of the inevitable because he believed that he could now change the inevitable—all somewhere in that five year time skip.
This makes him less likely to get caught, yes, but it also takes away that—that teenage dauntlessness that he had at the beginning. Pre-skip Light feared L and L alone. Only the idea of being caught by someone who could truly tear him down frightened him. Not even death compared.
And I suppose that Light's spiralling at the end is a sort of poetic justice in this case?? But it's not the one I wanted.
I wanted Light's recklessness to blow up in his face. I wanted his carefully curated plans ruined by his own impatient hand. I wanted him to go down much as he probably first intended—in a blaze of glory. I wanted his fall to be explosive and terrifying to the audience. A moral of the story that shoots you right in the chest and really makes you think.
Instead he was reduced to just,,,,another criminal, begging for his life.
Which, yes, I suppose, is also a message in and of itself (all evil figures throughout history have only ever been human, have only ever been men that bleed red at the end of the day, and nothing they've ever done or said will change that), but I also find that....exceedingly boring.
265 notes
·
View notes