#so I've only seen the Japanese version of the anime

[raposarealm]

Watched through the Exe presentation during the Tokyo Game Show this year, and yeah, online battles and all are cool as hell, but

I forgot how Rock’s English VA (Andrew Francis) sounds. 

And no disrespect to Francis, but.

I am in pain.

[j-psilas]

Will we ever get anything quite like Code Geass again?

I don't think it's possible.

Code Geass is Japanese nationalist propaganda disguised as a global political drama, disguised as a military mecha show, disguised as yaoibait, disguised as a teen melodrama, disguised as a high school romcom, disguised as a Pizza Hut commercial...

...except those layers aren't layers at all, but are instead comingled in a giant snake ball of insanity.

The lead writer, Ichirō Ōkouchi, only ever worked as an episode writer for other shows prior to Code Geass, and never took the helm of an anime series ever again. And it shows. [EDIT: Several people have pointed out his other lead writing credits to me. So I misread Wikipedia—sue me. I maintain that this guy is a better episode writer than he is a lead writer.]

The minute-to-minute pacing is impeccable from a mechanical standpoint, with tension and stakes rising to ever-higher peaks, balanced out by the slow simmers of the b-plot and c-plot. It keeps the viewer on the edge of their seat at all times. Meanwhile, the large-scale plot is the most off-the-wall middle school nonsense I've ever seen, continually surprising the viewer by pulling twists too dumb to have ever have been on their radar—and therefore more effective in terms of raw shock value.

"Greenlight it!" was the mantra of this anime's production. It must have been. It has, in no particular order, all of the following:

Character designs from CLAMP, the foremost yaoi/BL group in Japan at the time—for characters who are only queer insofar as they can bait the audience, and only straight insofar as they can be more misogynist to the female cast.

Speaking of the female cast, hoo boy the fanservice. We've all seen anime girls breast boobily, with many cases more egregious than Code Geass, but there's something special about it happening immediately after—or sometimes in the middle of!—scenes of military conflict and ethnic cleansing.

Pizza Hut product placement everywhere, in every conceivable situation. High-speed chases, light slice-of-life scenes, intimate character moments, all of it. Gotta have Pizza Hut.

The anime-only Pizza Hut mascot, Cheese-kun. He wears a fedora.

The most hilarious approximations of European names—which I would love to see more often, frankly. Names like, I dunno, "Count Schnitzelgrübe zi Blanquezzio."

A depiction of China that is wholly removed from any modern reality, with red-and-gold pagodas, ornamental robes, scheming eunuchs, and a brainwashed child empress. There's a character named General Tsao, like the chicken.

Inappropriate free-form jazz in the soundtrack, intruding at the most unexpected times.

A secret cabal not unlike the Illuminati, run by an immortal shota with magic powers, holding influence all across the world, at the highest levels of government. They matter for approximately three episodes.

An unexpected insert scene of a schoolgirl using the corner of a table to masturbate. She's doing it to thoughts of her crush, the princess Euphemia—because she believes Euphemia to be as racist as she herself is, and that gets her off. This interrupts an unrelated scene of our protagonist faction planning their next move, which then resumes as if uninterrupted.

Said schoolgirl, in a fit of hysteria, threatens to detonate a worse-than-nuclear bomb in the middle of her school. She then goes on to develop an even more destructive version of that bomb, and become a war criminal, in a chain of cause-and-effect stemming from the moment she finds out that Euphemia wasn't actually that racist.

A character called "the Earl of Pudding."

A premise that asks us to believe that the name Lelouch is normal enough that he didn't need to change it when he went into hiding as an ordinary civilian. "No, that's not Prince Strimbleford von Vanquish! That's our classmate, Strimbleford Smith."

The collective unconscious, a la Carl Jung, within which the protagonist fights his villainous father for control over the fate of humankind. After this is over, the anime just keeps going for about ten more episodes.

An episode in which a mech tosses a giant pizza.

A gay yandere sleeper agent who can manipulate the perception of time.

Chess being played very badly, even to the untrained eye. Lelouch frequently checkmates his opponent by moving his king. This goes hand-in-hand with the anime's crock of bad chess symbolism.

A fictional drug that can most succinctly be described as "nostalgia heroin."

Roller-skating mecha in knightly armor, and some of the most sickass mecha fight choreography that I've seen.

I could go on and on, but I think you get the picture. This anime is what the average Westerner in 2006 thought anime was, and it was made in a confluence of factors that cannot be replicated. I've never had so much fun watching something that I found so... insulting. Repugnant. Ridiculous. Baffling. I love it sincerely.

Catch me cosplaying Lloyd Asplund at a con sometime, or maybe even the big gay loser himself, Lelouch vi Britannia.

[benkyoutobentou]

LGBTQ+ Japanese Media for Pride Month

Happy pride month! There's no better time to read and watch queer media than June. I tend to read and watch mostly queer content, so I thought I'd drop some things that I've enjoyed over the years for those looking for something that they maybe haven't picked up before. Since lots of Japanese media tends to have multiple versions and adaptations, I'll be organizing this by representation rather than type of media. The version(s) that I've personally seen or read will be bolded. This will also be a little bit different from my usual Japanese media recommendation posts, as I will also be including media that I've read in English or watched with English subtitles. This is also an invitation for anyone to recommend things to me, especially ones that have LGBT rep outside of just gay and lesbian characters. I'm always looking for more stuff to enjoy!

MLM

同級生/Classmates (manga/anime movie): Two seemingly opposite boys meet during the choir festival at their all boys' school and develop a relationship. How could this not be the very first thing I recommend? This is one of my all time favorite BL series and one of my favorite movies as well. Seriously, I watch this at least three times per year (once being during June!). Nakamura Asumiko is one of my favorite manga artists, and this won't be the last series of hers on this list.

ひだまりが聴こえる/I Hear the Sunspot (manga/movie): This follows a college student who agrees to become the designated note taker for a deaf classmate. I love this series and one of my favorite things about it is how much the romance takes a backseat to other things happening in the characters lives. It also has a large cast of deaf characters! If you're looking for something with representation outside of only LGBT and doesn't focus too much on romance, this is a really great choice.

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい/Cherry Magic! 30 Years of Virginity Can Make You a Wizard (manga/drama/anime): After waking up on his thirtieth birthday, a businessman discovers that he has gained the ability to read minds. And with that, he discovers that his male coworker has a crush on him. For such a zany concept, this series is very cute and sweet. It's also always nice to see something that follows older characters (ie. not high school or college).

美しい彼/My Beautiful Man (novel/drama/manga): This follows a social outcast who ends up falling in love with a boy in the friend group of his high school bullies. This isn't a sweet and heartwarming romance at all, but it's also not pure toxicity. The drama is extremely bingeable and the author is a juggernaut in the BL light novel community for a reason.

消えた初恋/My Love Mix Up (manga/drama): Due to an eraser mishap, a boy admits to having feelings for another boy in order to save his actual crush from embarrassment. This series is The Blueprint for me in terms of romcoms. It does everything right for me and the characters especially stand out. It covers topics from discovering your identity and first love to dealing with homophobia and it does it all spectacularly. I also think that the manga does visual humor extremely well.

スリーピングデッド/Sleeping Dead (manga): After being stabbed to death on a routine patrol, a popular high school teacher wakes up on a metal table. I have no words [words]. This is definitely up there in my favorites, I love it so much. If you like queer horror, this is definitely one you need to pick up. I also found it very funny and the characters were extremely charming.

僕らの地球の歩き方/Our Not-So-Lonely Planet Travel Guide (manga): A couple decides to travel the world together, promising that they'll get married upon their return to Japan. Probably my all time favorite manga ever. I love every single thing about this, especially how much this series loves the queer community. This manga is overflowing with love in all ways, and I'm overflowing with love for this manga.

きのう何食べた？/What Did You Eat Yesterday? (manga/drama): This series is basically just snippets of a gay man's daily life. He likes to cook. And you know what? It's all the better for it. This series is award winning and such a great time. The main character is so relatable and it covers some great LGBT+ topics. Honestly, it's a crime that I haven't seen the drama yet.

WLW

独り舞/Solo Dance (novel): After a violent encounter, a Taiwanese woman makes the choice to move to Japan. When reading this, I saw it mention Qiu Miaojin's Notes of a Crocodile, which I had just bought, and now that I've finally read it, I can easily see the influences that Qiu's works had on this one. This is a tough book to get through emotionally, but ultimately a worthwhile read, especially if you're looking for something more on the literary side.

ささやくように恋を唄う/Whisper Me a Love Song (manga/anime): A girl confesses to an upperclassman that she loves her music, but the upperclassman misunderstands it as a true confession of love. I adore this series and the relationships in it. It has a huge cast of female characters and also has a driving plot outside of just the romance. I'm a sucker for series about music and this one is one of my favorites.

あさがおと加瀬さん/Kase San and Morning Glories (manga/anime movie): A shy gardener and a popular track star become friends and begin dating. This series is so cute! It feels like a GL staple to me and is one I've been following for practically as long as I've been reading manga in Japanese. It also has a sequel series called 山田と加瀬さん/Yamada and Kase San which follows the two of them after high school.

メジロバナの咲く/A White Rose in Bloom (manga): After not being able to go home for Christmas, a girl is stuck in her boarding school with one other student, who seems to not like her. This is another one by Nakamura Asumiko and there's something about her writing which always sucks me in. I can't get enough of this series, it has wonderful vibes, impeccable art, and I just want more and more of the characters.

欠けた月とドーナッツ/Donuts Under a Crescent Moon (manga): This series is a slice of life following two coworkers and their growing relationship. It's very slow burn and puts a lot more emphasis on the feelings of coming into and realizing your sexuality as an adult and dealing with compulsory heterosexuality. I really loved this series and how it focused on issues surrounding but not directly related to the central romance.

気になってる人が男じゃなかった/The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy At All (manga): A girl develops a crush on a worker at a music store after bonding over their shared love of music. Little does she know, he's actually the girl who sits next to her in class. This manga has taken the world by storm to the point of having a collaboration with Nirvana, and let me tell you it deserves every bit of hype you've heard about it. The art and characters are both stunning and is absolutely worth the read.

ハロー、メランコリック！/Hello, Melancholic! (manga): A talented trombonist enters a high school without a wind band, but is scouted anyway by a drummer looking for a new member to join her combo band. This is another one where the romance takes a backseat to other stuff in the plot, can you tell that I love that sort of thing? I also really loved the ways they talked about music in here, and I could definitely relate to it as a musician myself. Apparently, all the chapter titles are songs as well.

さよならローズガーデン/Goodbye, My Rose Garden (manga): A young woman moves from Japan to England to find her favorite author and is hired on as a maid. Her boss agrees to help her find this author so long as she agrees to help her with a grisly task. This is another really lovely series with gorgeous art. Set in the Victorian era, this does have some time period appropriate homophobia but overall it didn't strike me as a very dark manga.

Transgender

彼らが本気で編むときは、/Close Knit (movie): A young girl goes to live with her uncle and his transgender girlfriend. This movie is so sweet and cute! I watched it a couple years back now, but I feel like a lot of specific scenes have stuck with me. This is definitely a good heartwarming Pride month movie night candidate.

不可解なぼくのすべてを/Love Me For Who I Am (manga): A nonbinary teen is offered a job at a crossdressing cafe run by a classmate's family. Although this series has a cast with multiple LGBT identities, I chose to include it here because the main theme seems to revolve around gender. I do recommend this series if you're looking for a cute and sweet story about gender issues, but I did have some hesitations about the way lesbians are portrayed in this manga.

ボーイミーツマリア/Boy Meets Maria (manga): A boy who dreams of being an actor falls in love at first sight with a girl he sees dancing in his high school entrance ceremony, only to later find that she is actually a boy in his class. I feel like I always need to preface any recommendation for this manga by saying that a lot of people took issue with the way certain things and tropes are handled in this regarding being transgender. I personally didn't find it transphobic but I'm also just one person and can't speak for every nonbinary person out there. Regardless, I really enjoyed this. Be aware of trigger warnings when going into this one, it gets extremely graphic.

ボーイズ・ラン・ザ・ライオット/Boys Run the Riot (manga): Two high school boys bond over their shared love of fashion and start a brand together. I read this one a while back and never ended up finishing it but I do remember enjoying what I read! It's also by a transgender mangaka!

放浪息子/Wandering Son (manga/anime): This is a slice of life coming of age series that follows a middle school friend group revolving around two transgender friends. It's more of a slow paced series and a little bit on the more depressing side. The anime is also award winning and the manga was nominated!

星合の空/Stars Align (anime): This is a sports anime about a middle school boys' soft tennis team. I always hesitate to recommend this one because it was greenlit for a twenty four episode anime then cut down to twelve episodes during production. Rather than condense the story, the creator chose to animate only the first half of the series, so it's perpetually unfinished. Despite that, I still think it was a really wonderful anime and I would really love to see the rest of it one day because so much good stuff was set up!

Other/Multiple

しまなみ誰そ彼/Our Dreams at Dusk (manga): A gay teen is about to commit suicide after being outed to his classmates but sees a mysterious person jump from a balcony, which then leads him to a drop in center for LGBT people. I cannot say enough good things about this manga, it is phenomenal and is always my go-to for anyone looking for queer manga. It's heartfelt and beautiful and written by another one of my favorite mangaka, Kamatani Yuhki, who also happens to be X gender!

ヒラエスは旅路の果て/Hiraeth: The End of the Journey (manga): After the death of her best friend, a young girl decides to join a forgotten god and an immortal man on their journey to find death. Another Kamatani manga! This manga deals more with grief and mortality rather than queer identities, but if you want something with casually queer characters, this one is worth picking up. Also, this is one of only two manga to ever make me cry, and boy did I ugly cry at this one.

恋せぬふたり/Two People Who Can't Fall in Love (drama): Though I haven't watched this one, it's been on my radar for quite a while and I've heard so many good things. It's also harder to find series that have explicit aroace representation. This is about a woman who feels ostracized by her lack of romantic interest in anyone around her until she finds a blog about asexuality.

わたしは壁になりたい/I Want to Be a Wall (manga): This series is a marriage of convenience plot between an asexual BL fangirl and a gay man who never got over his childhood crush. I loved the relationship between the two characters and the depiction of a nontraditional family that still has love within it, even if it's not romantic.

Bonus- Music

I'm not one to look much in to the person behind the music, so I often don't know much about band members or singers of the music I listen to. However, there are two wonderful transgender artists that I listen to regularly in Japanese and couldn't pass up the opportunity to share their works with the world! Nakamura Ataru is a pop singer who also takes inspiration from traditional Japanese music. I love her enka styled songs such as 廃墟の森! The other artist is a bit more popular, and that's the rock band QUEEN BEE, whose lead singer is the incredibly talented Avu Chan. Avu Chan also voiced Inu Oh in one of my favorite movies, Inu Oh, which isn't (explicitly) queer, but is definitely worth watching anyways, even if just to hear Avu Chan's insane vocal abilities.

And so, those are (just a few) of my recommendations for Japanese queer reads to celebrate Pride month! If you have any recommendations for me, regardless of whether it's a movie or novel or manga or other, I would love to hear them!

[arimiadev]

why does aniplex want mahoyo to fail

I love visual novels. being a long time fate/stay night fan and only having heard of mahoyo from hushed whispers about its cinematography, I was super invested when it was announced to be coming to the west and I could finally play an official version of it.

however, a lot of people interested in type-moon works had never heard of mahoyo, let alone it getting an official english translation. but how? aniplex is publishing the game and they're one of the largest anime distributors in the world.

with the console release of mahoyo being almost exactly a year ago and the steam release being just 10 days away, I want to look over some of aniplex USA's bizarre and nonexistent marketing for one of my favorite visual novels.

let's clear up a few things, first.

mahoyo is the shortened form of mahoutsukai no yoru (not to be confused with mahoutsukai no yome, i.e. the ancient magus bride), which has been localized as witch on the holy night. mahoyo was a linear non-eroge visual novel released by type-moon in 2012, being one of the first scripts kinoko nasu (co-founder of type-moon) wrote back in 1996 and adapted into a VN many, many years later.

in April of 2022, a console remaster (switch, playstation 4) was announced with HD assets and voice acting, to be published by aniplex. notably, this console release would contain an english translation and was later confirmed in June to be sold in the west via online retailers. this was huge news, as this meant mahoyo would be the first type-moon visual novel (not including gameplay-oriented titles like fate/extella or fate/grand order) to be officially released in the west, as despite numerous fan translations, their more recognizable visual novels tsukihime and fate/stay night still had not received a localization.

type-moon is the developer behind mahoyo and aniplex is the publisher, meaning that type-moon made the game and aniplex is in charge of distributing (and marketing) the game worldwide.

timeline:

April 11 2022: Mahoyo rerelease announced for consoles (Switch & PlayStation 4), including English translation

July 4 2022: Aniplex confirms Mahoyo will be available to the West, localized under the name Witch on the Holy Night

October 14 2022: 2nd trailer released, more voice actor info announced

November 3 2022: physical pre-orders launched, demo version available

November 18 2022: Aniplex attends Anime NYC with Mahoyo

December 7 2022: Mahoyo released digitally on Switch / PlayStation 4 (Dec 8th in Japan, Dec 7th in America)

December 12 2022: Mahoyo reaches 110k units sold worldwide

January 27 2023: Mahoyo physicals release

July 5 2023: Mahoyo reaches 150k units sold worldwide

September 10 2023: Mahoyo announced for Steam via a now unlisted Aniplex livestream

December 13 2023: Mahoyo will be released on Steam (Dec 14th in Japan, Dec 13th in America)

some of the dates might be a little fuzzy, especially the release dates, as some sources go by japanese time and some go by american timezones, so just be aware of that.

now, let's talk a bit about mahoyo itself.

mahoyo is a masterpiece. it's a niche game not meant for everyone. its cinematography is top notch among visual novels. its writing style can be off-putting to people who want faster-paced stories. it's one of my most beloved visual novels I've ever played, and I've been in this field for almost a decade and have played well over 100 VNs.

mahoyo is a completely linear visual novel—meaning it has no choices or gameplay—that follows aoko, a high schooler mage trying to balance her perfect school president facade with her secret life as a mage, something she has to keep secret at the risk of death. this is one of the lesser known type-moon works but it's well beloved because of the care put into it.

if you've ever heard someone talk about it, it's almost impossible for them to not mention the visuals. mahoyo is one of the most visually impressive visual novels I've ever seen, with its inspired use of artwork and in-game animations. I cannot recommend this VN enough if you like modern fantasy and don't mind linear VNs.

before we dive into aniplex USA's marketing, I want to clarify a few marketing terms for people who don't market visual novels as a job. marketing is not just advertising—it's everything related to how a product communicates with potential users, including its branding, its packaging, its everything. when marketing a game, you have several different avenues: social media, press & influencers, trailers, store pages, and more.

today I want to show you how, based off what I have researched after a long, manic day, aniplex USA has failed mahoyo on all of these accounts.

so let's go back to its western release.

mahoyo has a few official english channels:

website

twitter

facebook

aniplex also has an official english twitter with almost 500k followers where they shared mahoyo very rarely—only 9 tweets about the game ever.

well, surely their other pages are more maintained right—

both accounts stopped posting July 10th/11th, with their last post being about mahoyo going on sale on consoles. let's look at their posts prior to this, though, starting with the twitter.

we can see that the twitter account was made in december of 2022. if we scroll down far enough (it's not hard, given they only have 33 tweets), we can see that their first tweet was on december 6th 2022:

let's go back to our timeline. can you tell me when mahoyo's remaster released digitally?

yes they made both of the english mahoyo social media accounts the day before the game launched

we can very easily add up the entire social media posts for the game thus far:

mahoyo english twitter - 30 tweets and 3 retweets

mahoyo english facebook - 27 posts

aniplex english twitter - 9 tweets

aniplex english facebook - 2 posts

no other english social media accounts were tied to the website, so these are the only ones I looked at. this means in total, there were only 68 social media posts for the console release of mahoyo by the publisher for english audiences.

but what about the steam release? after the game sold over 150k+ units on consoles, surely aniplex was ready to market it a bit more for pc users—

neither account has made a post about the upcoming steam release.

if we look at the twitter, they have 3 tweets since July that do talk about the upcoming steam release- however, these are retweets from the japanese mahoyo account.

we know that this twitter and this facebook account are the official social media for mahoyo as they're linked on the website, so they're definitely meant to be followed for game updates in the west. well, maybe the english aniplex twitter has posted about it—

none of the english aniplex or mahoyo accounts have made a single post about the steam release

that's right, the social media posts I counted above are the only posts for mahoyo on their english accounts, all dating back before the steam release was announced. since then, they have not made a single original post even mentioning the steam release.

meanwhile, the japanese mahoyo twitter has been hustling hard to promote the upcoming steam release—reposting trailers, character bios, and more almost every day with pretty good numbers.

in fact, the japanese mahoyo twitter did such a good job at marketing it that the aniplex USA twitter never mentioned the english mahoyo twiter, instead only @ ing the japanese one in tweets (despite the english one being linked on the website).

why they even bothered making social media accounts and then not running them despite being one of the largest anime distributors in the world I have no clue.

well, maybe they didn't need to rely on social media presence. maybe they were going for the in-person approach and marketing it at conventions.

mahoyo had basically no anime convention presence

the only reference I can find to aniplex notably promoting mahoyo at any western convention is this tweet of them at anime NYC. from someone who was at anime NYC, I've been told that they pushed the game heavily at their booth with TV screens promoting the game.

however, anime NYC is only one anime convention. you cannot hope to sell a game by just attending one anime convention. mahoyo might have had a presence at other american conventions, but I'm unable to find any images or news about this.

maybe they don't understand type-moon

aniplex is the publisher for fate/grand order, one of the most successful mobile games ever created. they're also the distributor for a majority of type-moon related anime, ranging from fate to garden of sinners to side series. aniplex's marketing team should have lots of experience with type-moon properties.

maybe it was promoted in other aniplex titles

I was also unable to find a news post in fate/grand order related to mahoyo's release, despite news posts for other type-moon series (namely fate but also things like melty blood) getting news posts in fate/grand order. I might've missed the news posts when looking back through FGO but I don't believe there was one.

maybe it sold well in other regions but not western ones

(I'm going to be referring only to the console release for these stats, keep in mind)

mahoyo released December 7th/8th 2022 with an english, japanese, simplified chinese, and traditional chinese translations. at the end of the release week, mahoyo's japanese twitter announced the game had sold 110k copies worldwide and famitsu reported that 66,344 of these units were sold in japan. this means we have around 43k units unaccounted for.

we know the game was available in english, japanese, and chinese languages but we don't know what regions. mainland china has a very large visual novel playerbase (I say this as someone who sells visual novels), which means if it were sold there then it's easy to say that a big chunk of that 43k units could be attributed to them—this also means it would be easy to believe that aniplex saw mahoyo selling worse in western countries and took this as a sign to not promote the game any more there.

but was it ever sold in mainland china? from what I could tell—no.

looking at pricing charts for the nintendo eshop and the playstation store, china is not listed on either. furthermore, searching the game's chinese title on the chinese playstation store does not bring back any results. it looks like the only predominantly chinese-speaking regions that were able to buy it are hong kong, taiwan and possibly singapore (the playstation store page for it doesn't look like it's available for purchase anymore).

so what does this tell us?

without any other numbers it's hard to tell how many of the 43k launch week sales came from english-speaking players, but even if we conservatively say that only around 20k of the 110k launch week units were from western countries, that's still almost a million in revenue (and remember, the physical limited edition of the game was available in english for $60, which is $20 more than the digital base version).

maybe the store page is so good they don't need to market it

here's a little secret: store pages matter a lot more than you'd think. there are entire job positions dedicated to tailoring store pages (like a steam game page) to make it perfect for the game's target audience. there's a science to it that includes the artwork, descriptions, tags, screenshots, and more.

let's see what aniplex did for the steam page of mahoyo.

A tale told with vivid colors and rich sound in a classic TYPE-MOON visual novel.

I don't know how to describe this short description charitably other than to say it sounds like a person who's never heard of a visual novel has been tasked with describing a visual novel.

this tells me nothing about the game other than it's a visual novel. I hope you know what type-moon is, because if you don't then you've learned nothing else from this. alright, well, let's look at the screenshots—

there's only 1.

currently as of writing this, there's 10 images uploaded as screenshots (no trailers, they keep adding and removing the trailers for some reason). 9 of these images are just the full artworks from the game while 1 is an actual screenshot.

I really hate this, as you're not actually shown what the game looks like unless you look at the very last screenshot. this will absolutely lead to some people not understanding what they're getting into. what's worse is that some of these CGs are spoilers, especially one in particular featuring my wife touko.

why are we spoiling people instead of showing them screenshots? why not show people what mahoyo actually looks like??

there's also absolutely no use of the announcements section on steam. each game on steam can post announcements related to the game, including upcoming releases, new updates, and more. it's customary to post a steam announcement when a game has a release date announcement. mahoyo's steam page has none.

well they probably released the trailers in english for hype

I wish I had that much hope.

on mahoyo's english website, all of the videos listed are from the official type-moon youtube, which is their japanese channel. type-moon went through the effort to translate these videos. aniplex didn't upload these to their own youtube, where they already upload everything related to the fateverse and nasuverse.

searching up witch on the holy night brings up no results for the trailer—aniplex never uploaded the trailer to their channel.

maybe they got influencers to play it

according to steamdb, the max amount of viewers mahoyo streams have had on twitch was 71 viewers.

furthermore, if we check twitch and look for vods attached to mahoyo, we only find 4 videos total, all of which were posted in the past week. it looks like they didn't even reach out to streamers to play the console release, much less pay them.

over on the press side, it does look like they reached out to at least a few reviewers. for example, on the review by noisy pixel, they clarify that a review copy was provided by the publisher for review purposes. we can add that to the bare minimum of marketing—reaching out to press.

however, they did get for some other influencers to share the game! ...twitter game sale influencers, that is.

there's actually a lot more of these types of tweets for mahoyo than I was expecting when I searched it on twitter. as a friend pointed out, just because it says "#ad" doesn't necessarily mean these were paid for by aniplex—a lot of these links look to be referrals, which means they're getting a cut of any purchases.

let's recap

mahoyo released over 110k copies in the launch week for it's worldwide console release despite very, very limited marketing efforts from its publisher aniplex. now that the game has proven it can sell very well despite being a lesser known linear visual novel, aniplex has done no marketing for the steam release- no tweets, no influencer outreach, no localization of trailers, no announcements via steam, nothing.

so why?

why does aniplex want mahoyo to fail?

even after all of this, I still do not know why. to me, it's clear that the marketing team at aniplex were (most likely) given no budget for this game and just couldn't do anything with it, deciding to spend what little money they had on press outreach and an anime NYC booth.

but why? why didn't aniplex give them a budget, even a small one? why was their budget so tiny they couldn't even afford to tweet? to RT more posts from the japanese twitter? to share the already translated trailers to their own accounts?

I've heard a few excuses like "type-moon hates western fans and probably caused it" but this doesn't make any sense either. why would you authorize a translation of your game and allow your publisher to sell the game overseas but specifically make them not market the game (and what publisher would agree to that)? I've even heard excuses like "they just forgot it was coming out", to which I ask "how does an entire marketing team (a company the size of aniplex absolutely has a team(s) for marketing and not a singular person) forget a release for a game that's already sold over 150k copies?". the only excuse I've seen that I somewhat buy is that they did not have much faith in the game and relied almost entirely on fans doing word of mouth marketing for the game.

I don't think we'll ever get an answer. while I do believe the marketing team at aniplex was most likely given no budget for mahoyo, it still begs the question of why. why did someone at aniplex not want to give mahoyo a marketing budget? why are the japanese accounts for mahoyo and type-moon the only ones doing the marketing?

I hope the information I've provided here is accurate—if it's not, I'll try to update with corrections. I don't want this piece to cast hate towards the staff at aniplex or anyone involved with this projects, I'm just trying to assemble the pieces on what feels like a game being left to word of mouth. I've tried to include as many links to my sources as I could so you could come to your own judgements about what has happened regarding mahoyo's worldwide release.

mahoyo is a visual novel that's dear to me and will absolutely sell well on steam—with an estimated 50-80k wishlists, it's going to have a solid launch despite the zero marketing for its steam release. if you love other type-moon works or want to see an absolutely visually stunning visual novel, please check it out.

— arimia

[rassicas]

hello! sorry if youve already been asked something like this before, but I’m curious about the japanese gender nuance when it comes to acht. Mostly because I know the dedf1sh blurb in haikara walker uses “彼女” to describe them, and they appear pretty femme, but they use “boku” in their dialogue in side order. (And of course they use they/them in the English localization, not she/her.)

I know only a little japanese so most nuance about this topic would be lost on me… I was wondering if you might have some more insight? Is there anything related/more telling in how they speak in their dev diaries as well?

I took a quick look on twitter and some articles to see what some JP users are saying about Acht's gender... The consensus I see is that because of their introduction post on twitter (and aforementioned Haikara Walker blurb) using 彼女 kanojo, or "she", Acht is a ボクっ娘 bokukko. this is a slang term for a young woman that uses the traditionally masculine first person pronoun "boku". not that there Aren't women that use "boku" in real life but it's a more of a manga/anime trope... I can't say I'm extremely knowledgeable on this, but it seems how femininely/masculinely these ボクっ娘 characters act can vary. another take i saw was that, because in the game itself Acht's gender is very much ambiguous (and even because they use they/them pronouns in english), that leaves their gender more open to interpretation. Again, I only took a quick look, but seems like a similar thing is happening on the JP side as there is on the english side: do we count that one tweet from 2018 or not? I honestly think it's more valid for that tweet/haikara walker info to be counted on the JP side.... regardless, there is something CLEARLY gender-nonconforming happening with Acht. While this wasn't in your ask, I wanna address a related question I've seen pop up a few times in my ask box and around online: Because of that 2018 info, should we still use "she" for Acht in english? Honestly...I don't think so. I think in this case, we can't use what's happening on the Japanese side to determine whether we can use "she" for Acht because there is a gender presentation happening there that doesn't fully translate, and "they/them" is how that was chosen to be localized once their personality and way of speaking became known. Plus "she" hasn't been used in english officially since 2018 and it wouldn't be the first time a Splatoon NA post from that long ago was quietly retconned. Remember how Ikkan and Warabi were renamed to Quinn and Mashup? Since the english version is subject to these kinds of retranslations while the japanese version isn't, that's part of why I think it's more fair for JP users to still consider that old tweet/haikara walker blurb as valid.

got a little side tracked from the main question but i hope that helps!

[downtofragglerock]

So Godzilla, being film franchise that dates back to the 20th century, understandably lacks a large female cast, I wanted to see how many female kaiju the series actually has, but while thinking this over an interesting thought occurred

Japanese, as a language, has some differences regarding pronouns compared to English, and a lot of Kaiju get referred to in much more gender neutral language in original Japanese than they do in English, this has resulted in some interesting fan interpretations over the years regarding the genders of kaiju, and you bet I'm going to catalogue the ones I've encountered

Starting off, the explicitly canon female kaiju of the Godzilla cast:

Mothra

Biollante

Zilla (I think the movie tried to deny it, but the cartoon confirmed it, although final wars zilla is another question)

Megaguirus

Monsterverse actually brings a number of explicitly female kaiju into the fold including:

The female Muto from 2k14

Barb, the other female Muto

Scylla

Tiamat

Na Kika (formerly Kraken)

Shimo

Phosphera

Some of the other unseen titans from King of the Monsters might also be ladies, but given as they are still unseen, that's just blind speculation

Now we get to the interesting part, the fan interpretations

Manda, Kumonga, and Destoroyah all being female is a pretty common and old fan interpretation, I know from firsthand experience that it at least dates back to the 2000s, but it could even be older

Baragon by comparison is far more recent, and I know for a fact this interpretation can be sourced primarily to the fact that in GMK, Baragon's performer was Rie Ota, and a behind the scenes clip of her doing the roars in the suit made waves around the fandom and even outside it in the 2010s

Hedorah is another more recent one, but interestingly enough I've also seen enby, bigender, and genderfluid interpretations of Hedorah as well. I guess there's something about the smog monster that screams gender to fans

Titanosaurus is again a newer interpretation, but fascinatingly a even newer idea has popped up in the past couple years that Titanosaurus is the kaiju equivalent of a femboy twink

Rodan being female is a very interesting case, both in origin and mainly due to the fact it only really applies to the Showa continuity and various fan continuities that desire. Basically the origin of this is that in the original 1956 film Rodan, there are two Rodans, a mating pair. At the end they both fall into Mt. Aso. When Rodan reemerges from Mt. Aso in Ghidorah the Three-Headed Monster, there's only one. There's been speculation for years as to the origin of this Rodan, but for the longest time it was either assumed to be the male or somehow the child of the pair from the original movie. But in 2010s a new idea rose to greater prominence: What if the Rodan that survived and subsequently appeared in the rest of the Showa films was the female of the pair?

Battra is an uncommon interpretation, but I have observed it

@lydiathespiderqueen did some fanart of a female version of Toho's Frankenstein, as well as the Gargantuas, and it's really good

and @thesilkenlair did a compelling analysis of Spacegodzilla being female due to possessing physical characteristics of Biollante, as well as their behavior in the movie lining up disturbingly well with a phenomenon in nature where an animal will kill or try to kill the extant children of a prospective mate so undivided attention can be given to it and any potential offspring it may have

And that's all I've encountered, please do tell if I've missed some

[transmascutena]

Bird Symbolism in Revolutionary Girl Utena

There is quite a large amount of bird and bird-related imagery, symbolism, allegories and metaphors in Revolutionary Girl Utena, and i think all of them are very interesting. Here is a ~2000 word essay about the topic.

The Birdcage Garden: Anthy and Ohtori Academy

This is perhaps the most obvious of the bird symbols in Utena. It is literally Anthy's cage. It is where she, as the Rose Bride, is supposed to spend her time watering the flowers. Touga talks about never letting her out of it once he wins her, and calls her a "lovely little bird." And doesn't that just sum up what so many people's idealized version of her is like? A pretty thing to be admired, only in captivity.

I think the birdcage can also be seen as a sort of microcosm of Ohtori Academy as a whole. Akio does call the school "a garden where people will never become adults," after all, and Anthy is not the only person trapped there, nor is she the only character associated with birds.

According to this analysis, "Ohtori" as a word can mean "big bird" in japanese, and is also a Japanese term for the Fenghuang bird in Chinese mythology, said to be "beautiful, immortal and rules over all birds." Sounds a lot like a certain someone in charge of this place, doesn't it? Which would make every person in Ohtori a bird, symbolically speaking, trapped in the cage that is the academy and ruled by Akio (who, despite being the biggest, and the one with the most control, is also a caged bird.)

Additionally, the statue on the gate to the dueling arena is in the shape of a bird, before it transforms into a rose when opened. I am not sure exactly what this means, but I assume it is in some way symbolic of Akio, Anthy and Ohtori.

The Bird and the Window: Shiori and Juri

The bird that flies into the window during Shiori and Juri's conversation in episode 17 is a Java Sparrow. Despite its name, it is a part of the Estrildid Finch family, but I think the symbolism for sparrows fits the context more, as they can represent love, devotion and compainionship, all of which are very relevant for Juri and Shiori.

The bird is also the symbolic item for Shiori's black rose duel, which means we should associate the bird mainly with her. What, exactly, is the window, then? I think it is symbolic of Shiori's feelings for Juri, Juri's feelings for Shiori, or most likely both. The bird hits the window directly after Juri says "Is that all you have to say to me?" and turns to leave. The bird hits something it could not see in its flight, just as Shiori hits against something that hurts her, even if she doesn't understand it, in her conversation with Juri. The bird is shown to be lying still, presumably dead, after Juri reveals that she was never in love with the boy Shiori "stole" from her.

The bird is shown again after Juri throws her locket in the lake, and before Shiori finds it in her dorm. I've heard it discussed that this implies the bird retrieved the locket (probably through Anthy-as-Mamiya), and if the bird is symbolic of Shiori and the locket is symbolic of Juri's feelings for her, it would mean Shiori is the one to bring them back after Juri tries to rid herself of them. This makes sense.

The Bird Nest: Kozue and Miki

The bird nest that Kozue rescues from the tree that is going to be cut down is symbolic of her and Miki. Or, at least they are symbolic of how Kozue views the two of them. The comparison is pretty straightforward; Kozue projects her and Miki's feelings of abandonment onto these baby chicks, who have been left behind by their parents, just like the two of them were when their parents divorced. I think she projects her protectiveness over her brother moreso than her own feelings about the whole thing, as Kozue likes to think of herself as very independent ("a wild animal") and very unaffected by it all. As seen by her attempt to save the birds in the first place, she is very willing to put herself at risk, and is less concerned with her own feelings/safety.

Now, I don't want to get too much into speculation, but I have to wonder if there was more going on in the Kaoru family than just the divorce and the too-high expectations for the "twin prodigies." Miki's uncharacteristic cynicism in saying "adults who tell you something is for your own good can never be trusted," as well as Kozue's total disregard for authority and her tendency to use her sexuality as a tool both concern me. Although Miki and Kozue's parents are not explicitly shown to be abusive, I do not think it is a stretch to say that there is a possibility that they were. It explains some of Kozue's behaviour in regards to Miki as well. It's not just posesiveness but protectiveness. She has needed to protect him before, and she feels she needs to protect him still (pushing the predatory teacher down the stairs, saving the birds she sees his innocence in.)

Interestingly enough, Anthy interacts with these chicks as well. She advices Miki on how to feed and take care of them. Utena even comments on how unusually straight forward she's being about the whole thing. This might just be another instance of characterizing Anthy as a person who is fond of animals, and that is certainly part of it, but i think there is more to it as well. If these baby birds are symbolic of (Miki and Kozue's, but also a general) feeling of abandonment by parents/adults, as well as their potential abuse, what does that mean for Anthy not only knowing how to take care of them, but being eager to talk about it? Could it perhaps be that she, like Kozue, sees herself in them? Like Kozue, Anthy herself is symbolically a bird, but a caged one in contrast to Kozue's claims of being a wild animal. Could it be that Anthy has had to become an expert in taking care of those (herself) that have been abandoned or failed or abused by the adults in their lives? Rememeber that this is the same episode where she says that Akio is more like a father to her than a brother. A parallel is indirectly being drawn between him and the Kaoru parents.

If Miki and Kozue's parents were abusive, this might be a rare moment of Anthy empathising with other victims, telling them through metaphor how to take care of themselves. Although, it doesn't keep her from continuing to manipulate them, as she goes on to say her line about returning the chicks to their mother, which is what sets Kozue off. Anthy also says that she's never actually raised chicks before. Maybe she's not very good at taking care of them (herself) after all.

There's also what looks like two caged parakeets in Miki's flashback of their childhood. I assume this has similar meaning to Anthy's birdcage, as a feeling of being trapped, in this case by their parents' expectations for them. Kozue used to be a caged bird, but now claims to be a wild one, despite still being inside the birdcage that is Ohtori.

Brood Parasitism: Nanami and Touga (and Utena)

The Kaoru's are not the only sibling pair in Utena to be compared to birds. In Episode 31, Her Tragedy, a pretty unique shadow play is put on in the Chairman's Tower about a cuckoo leaving its egg in another bird's nest, a phenomenon known as brood parasitism. It also references the fairy tale The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen. Perhaps the most interesting part of this play is that it's done in the style of the ones in the black rose arc, with C-Ko playing all the roles, the return of the monkey-catching robot, and Utena's fourth-wall breaking commentary at the end. I won't get into what this means, as it doesn't have anything to do with the bird metaphor, but maybe in another post.

This shadow play is about how Nanami and Touga were adopted, and specifically about Nanami's feelings on the matter. Of course adopted children are not parasites, but it makes sense for Nanami to think along those lines, considering her fear of being compared to animals or aliens, and of being ostracized by the society she lives in. Nanami doesn't actually know that she is adopted, only that Touga is, which muddies that interpretation a little. Perhaps it is about Nanami blaming Touga's birth parents for "leaving him in another nest"? Something about her resentment of Touga at this point in time, thinking of him as a parasite in their family? Or simply her fear of what not being his blood-relative means.

I'm more confident about the Ugly Duckling reference, and it being symbolic of Nanami's worry of not fitting in among her peers. Nanami mainly copes with this by thinking that the reason she doesn't fit in, is because she is actually better than everybody else, because she's related to Touga (being a beautiful swan among the common ducks.) The play ends with the cuckoo insisting that it will become a swan one day, when really it can't. It will never be a duck that fits in, either. It will always just be what it is, a parasite (a space-alien. A girl who lays eggs.) This reflects Nanami's despair at the idea that she's "just another fly in the swarm" after her duel in the next episode.

And like all the shadow plays this one can be interpreted as being about Utena as well. She is an orphan who is now being raised in Akio and Anthy's "nest". Although she wasn't placed there by anyone but Akio himself, so it's more about her insecurities about feeling like an outsider in their family. And like the Ugly Duckling/cuckoo, she is also out of place among the rest of the students, and dreams of growing up to be something she can't actually become, in this case a prince. (credits to this analysis on the shadow plays for helping me piece together my thoughts on that. Always cite your sources!)

Cuckoos can also be symbolic of one-sided love, and is the origin of the word cuckoldry. Make of that what you will.

I should mention that Nanami also lays an egg of her own a few episodes prior. ...Or does she?

Her nightmare sequences show her fears of being compared to a chicken, a turtle, a frog, and of course, a space alien, but it is quite obviously a bird egg. And since we are later shown that Anthy has a chicken named Nanami, much like the cow with the same name, it can be assumed that the egg comes from there, and that Anthy brought it to Nanami's bed, perhaps via Chu-Chu. Could this relate to the brood parasitism of the cuckoo in some way? Is this not one bird (Anthy) laying its egg in another bird's (Nanami's) nest (bed) and getting them to raise it? is this what Anthy means when she tells Miki she has never personally raised chicks? Are all of these metaphors connected??? There's also the fan-theory that Nanami's egg hatched a reincarnated Chu-Chu, and in that case would he be the baby cuckoo while Anthy is the mother and Nanami is the duck? I'll be honest I'm not really sure what to make of it at this point. Draw whatever conclusion you want!

Last and probably least interesting is the third of Nanami associated bird imagery: the crow in episode 10. Crows can be symbolic of death, and it feels safe to say that this one is just here to set the mood of the scene, and as visual confirmation that the kitten did indeed die. Not too much to say there.

The Chicken and the Egg: The Student Council

I'd be remiss if i didn't mention the student council's chicken and egg speech in this post as well, even if it has been analyzed to hell and back by hundreds of people before me. It is a reference to Hermann Hesse's book Demian. It is about breaking out of childhood and into adulthood. It is about escaping Ohtori, which is both the egg and the cage (and interestingly enough, during the speech birds can be seen flying by outside the cage of the elevator.) In Nanami's version of the egg speech she mentions "the cage of freedom" and how it cares for the chick. This something that ideally should be true for schools. A place that limits children, but in a way that prepares them for the adult world. Of course, Ohtori as a system has no interest in this, as it is a cage in its most literal sense: a place to keep people trapped. Trapped in their harmful behaviours, in their lack of growth, in their idealized memories of the past, and most of all, in childhood.

And with that, we have come full circle back to Anthy's birdcage as a symbol for all of Ohtori. Thanks for reading :)

[bucketsquid]

An Exhaustive List of Octarian F.A.Qs... and Answers!

There's one thing I've noticed about the Western Splatoon fandom.... and that's the weird amount of misconceptions, mistranslations, and misunderstandings about the Octarians.

For some reason it's often lore about them, surrounding them, or about their activities that always seems to have this happen. And so I want to help correct that! They're a super cool faction and I want to work on people hopefully understanding them better, while helping to correct misconceptions about them.

This will be long, there will be many citations and pictures both. Shoutout in particular to Inkipedia and inkfish translator rassicas, and the hard work of both, for this.

If there's any common lore misconceptions that I left out, please let me know! I'm including every single one I can think of, but I probably missed something somewhere.

================================================

General Octarian Questions

Q. How are Octarians made? And are Octolings made the same way?

A. Octarians are made from severed Octoling tentacles (The Art of Splatoon + SplatoonBase) that are then somehow animated. Ones with more tentacles are "more intelligent"; they're sapient, either way.

Octolings are not, to our knowledge, created like this. The existence of SashiMori's Paul suggests that Octolings undergo the same life stages as Inklings do. (Similarly, Diss-Pair's Warabi has lore that mentions having parents.)

There is concept art in HaikaraWalker (the Octo Expansion artbook) that depicts Octolings mutating from Octarians... but it seems to just be concept art.

Q. Did Octavio brainwash the Octarians into obeying him? Wasn't music used to make them obey?

A. No, they were never brainwashed. Octavio uses his music to keep the Octarians in order and to keep their working rhythm correct-- like a military march. Inkipedia compares the Onward! jingle to "a call-and-response clapping rhythm used by teachers to grab students' attention in elementary schools". It does sound like that...

Now, if you want to say that Octarian propaganda is brainwashing, yes, that does exist.

Q. We've only ever seen feminine Octoling soldiers. What's with that?

A. The "rival Octolings" we meet in the story modes are all part of a special military unit that's female-only. They're referred to as "Takozonesu" in Japanese, a mashup of "tako" (octopus) and "amazons". Not every female Octoling can be one of these, and this group isn't completely representative of Octolings in the military.

There are male Octolings, they're just not part of this one group. (Fun fact, did you know that these Octolings are voiced by Callie and Marie's voice actors?)

Q. What's with the green sclera on Octarians?

A. There's no confirmed canon reasons. Octolings are very inconsistent about it, as well; Octavio has it and so do many enemy Octolings, but not other Octolings of note.

It could just be that the whites of their eyes are really reactive to stuff in general, since sanitized Octarians have black sclera. The green color could also just be something that happens with age while living in the domes.

Q. In Octo Expansion, Marina calls Octarian society "oppressive"-- how oppressive is it really?

A. This descriptor is actually inaccurate to the original Japanese, and was added in localization. (The Splatoon 2 Retranslation Project has a more accurate version over here! Thanks @shiverhohojiro for the link.) Octo Expansion has some notorious details that were added in localization, like Craig being more racist than usual or the omission of Commander Tartar's chatter about humankind.

That said. The domes are an isolationist* military-centric society, with emphasis on meritocracy. Octolings go into professions for things they're good at, not necessarily for what they want to do. Resources like electricity are limited, so they have to structure life around that detail, and strictness logically follows. The military doesn't tolerate slackers or nonsense, but talented people seem to do well for themselves based on how Marina's life was. Even so...

A lot of music, culture and artwork gets made down there! And they have things like beachside domes, bowling-themed domes, amusement park domes and even circuses... so it's not completely strict. There's a lot of room for silliness, it just needs to be in the right place.

So, to be totally fair? We don't know much. It's not perfect, but it's also not a hellish place to live if you wanted to stay. * They trade with Salmonids, but don't seem to do so with anyone else.

Q. Can they respawn? Are we killing them when we splat them?

A. Yes, they can use respawn technology in the same way Inklings and Octolings do. The only situation where an Octarian explicitly dies is, potentially, during the escape phases in Octo Expansion!

Q. Where/how did they make the domes?

A. Leftover human technology, meant to be similar "last resort shelters" made by humans. Think Alterna, but on a smaller fragmented scale.

================================================

Questions about DJ Octavio

Q. Why do we always see him in octopus form? Can he shapeshift?

A. Octavio can't shapeshift because of an injury from the Great Turf War. He was able to do so before and during it, however!

Q. We know Octavio leads the Octarians, but what is he? A king, an emperor, or what?

A. He is a Japanese shogun, as referenced by his title in the first Splatoon: "DJ Takowasa shōgun". We don't know if he was appointed by an emperor, if he was part of the previous shogun's family, or if he just sort of... took up the mantle (haha octopus joke) after the Great Turf War.

Q. Did he brainwash Callie?

Based on the information we have... I am inclined to say, no, he didn't brainwash Callie.

Callie was in an extremely stressful period of her life, Octavio reached out to talk, and... we don't know what happened next. But the context feels like Callie might have joined willingly. In reference to the Hypnoshades, it's important to note that hypnosis as a concept is incredibly variable, with one argument made that "you cannot hypnotize an unwilling participant".

"But, didn't he say--"

He likes music puns. He's a DJ. It's supposed to be funny, why aren't you laughing? (What this line was in JP, I wonder...)

... But, I feel like the evidence stacks up. It suggests that Callie wasn't kidnapped or brainwashed or forced to join the Octarians. It was probably an escape from fame and loneliness for her-- the Hypnoshades helped her get away from that and just have a good time. But with Octavio being a guy to hold a grudge, nothing got to be that simple, and Callie was ultimately weaponized against the New Squidbeak Splatoon.

It remains very up-to-interpretation because we don't know, exactly, what happened behind the scenes. But Callie fosters zero ill will towards the Octarians, even after being rescued... and if fiery, outspoken Callie doesn't seem to be angry about it, what does that say about the matter?

Q. Why do all the tentacles piloting the Great Octoweapons have the same scar as him?

A. Because they're directly cloned from Octavio and are then made to pilot them, presumably because they have the muscle memory to operate as pilots. Octopuses have very complicated brains and neural centers that extend out into their arms.. so this cool bit of sci-fi checks out.

Q. How old is Octavio, really?

A. We don't know. But the narrative often parallels him with Craig Cuttlefish, who mentions in Octo Expansion that he's 130 years old. It would be fair to assume Octavio is also, at least, 130.

Q. Why is he so gigantic in Splatoon compared to the other games?

idk man, you tell me. I think this is much funnier and cooler than later games, though.

================================================

Octo Expansion + Octarians Questions

Q. It's suggested that there were thousands of test subjects before Agent 8. Where did Kamabo Co. get all of these people?

A. Not only is it suggested that the Deepsea Metro may be accessible from other train lines, but it's also plausible that the subterranean networks that the Octarians use could be connected to the Metro. (Thank you for your hard work, Dodo.)

Test chambers always reminded me of Octarian domes, anyways, with the large amount of highly versatile space they have, and how it'd only make sense underground.

After all, Commander Tartar offered a glimpse of "the promised land", and that plays very specifically into the Octoling desire to see the surface world again. ("A utopia of light beyond your wildest dreams".) Its appearance as a telephone even seems to evoke an Octarian's face, which they're more willing to trust.

Q. Are sanitized Octarians a hivemind?

A. They're something like that, being hollow shells that have lost their memories and identities while submitting to a higher force. (This can be fixed, as we've learned.) They seem responsive to being assigned roles, what with Acht being made to produce music while other sanitized Octolings act as enemies in test chambers.

Commander Tartar's ideology revolves around a lot of "giving up one's individuality for the greater good" and "joining something bigger than yourself". To "eliminate the general idea of the individual" for "a harmonious world"... "becoming one with existence".

I think that carries a lot of interesting implications. You can draw your own conclusions, since there's no explicit canon answer.

Q. Was Acht sanitized willingly or unwillingly?

A. Public twitter info suggests that they were sanitized willingly, to "get rid of doubts and conflicts involving production" and to commit completely to music. But in Side Order, Acht says that it wasn't done willingly.

There's a lot of ways to interpret this. Maybe they wanted to at first, had a last-minute realization that they got tricked, and ultimately didn't want it. Maybe they committed completely and don't want to say it. Maybe social media is lying to us completely, in the same corporate word-twisting ways that Grizzco also uses, to make Kamabo Co. seem better. So... who knows?

Q. How does the Kamabo Corporation have clones of the Octo Canyon bosses?

A. Uh...

... I don't actually know. Clearly they have pretty advanced technology going on, so maybe they actually did manage to replicate and clone these bosses perfectly?

Or, maybe, it's just a psychological recreation of Agent 8's memories. Octo Expansion has a lot of stuff like that, so it feels pretty possible!

================================================

Anyways, that's all... for now. I'll probably only edit in more sources and tweak details on this post, but it's completely possible that I might need to add more things later.

[plague-of-insomnia]

Hi, I saw a post a while ago looking at the original Japanese version of Sebastian's "I have gone through great pain to cultivate you" that I just can't seem to find anymore.

I have a feeling that it might have been one of yours, but it doesn't seem to be in the masterlist and Tumblr's search engine is no help. Do you know if that is a post you remember making or have any idea where else I might have luck finding it?

Thanks :)

Hey, this was a great ask and I'm sorry for the delay in replying. I've been really low on spoons and wanted to be sure I gave this question the attention it deserves.

So I was not the one who did that post, so that explains why you couldn’t find it. But perhaps this was the one you meant? It’s a really long one and only talks a little about that moment but I figured you may wanna see it anyway even if it’s not what you had hoped to find.

But I believe that post is using a fan translation (or maybe a version from the monthly chapters and not the volume, and changes were made in between those two releases) because their English translation is not the same as the one I have.

And now that we’ve gotten to this moment in the anime too, I thought we could compare the different versions:

The original Japanese manga version

The translation used in the cited post

The official English manga translation

The official English anime translation

My thoughts on all of this and how *I* would translate it

So I thought I would take this time to go ahead and look at this section myself and give my own thoughts on the translation/what Yana maybe was going for here.

This is gonna be a LONG post, so buckle up.

Below is from the cited post, with the Japanese side by side the English version they used.

Let’s look at the Japanese first.

Japanese

Sebastian says in the original:

せっかく

育てて

きたんです

掠め取られては

たまらない

A bit literally, this is what it means:

(I’ve) taken great pains

to raise (you) / nurture (you) / foster (your) growth

(for you) to be stolen (away from me)

is intolerable

Old Post English Translation

I went through the trouble of

cultivating** it.

So I won’t let myself be

robbed* of it.

Official English Manga Translation

I have gone to great pains to

cultivate** you.

I cannot afford

to have him steal* you away.

Official English Anime Translation

I’ve gone to the trouble of raising** you.

I won’t stand for anyone snatching* you away now.

My Thoughts

So now you've seen the original Japanese, with a fairly literal translation to give you a sense of the core meaning of what's being said here along with 3 different English translations: a fan (or older) translation, the official English manga translation from the volume and the official English anime sub from Crunchy Roll (specifically; other anime sites may have different sub translations).

So let's first look at the part about Seb losing out on Ciel, the bit about something being taken from him.

The word that Yana uses is shown above, kasumetoru, which you can see according to jisho.org means to snatch or steal. We saw three different English words used for this: rob, steal, and snatch, all of which fit with the Japanese meaning. I'll leave off my opinions on what I would pick until the end. But you can see that you can't really fault either of the three translators for their choice as each works in the context and with the original intent of the word itself.

But what about the more controversial part? The REASON Sebastian can't stand to have Ciel taken from him?

Let's first look at the original word Yana used:

You can see it has three possible meanings:

to raise/rear/bring up;

to train/teach/educate;

to promote the growth of/nurture/foster/develop

Now let's look at the ways the three above English translations approached this word:

Both manga translations went with "cultivate," while the anime went with "raise." How well do these two words fit with the original? Well, let's look first at how the English word "cultivate" is defined according to dictionary.com; pay attention especially to the highlighted definitions:

Those three meanings all align well with the three from the original Japanese, don't they? OK. But what about "raise"? How well does that work? That word has over thirty possible definitions, so I won't post them all here, only what's pertinent, but you can see them all here if you're especially curious.

Only two align with the context/meaning intended in this scene:

As you can see, the first of these two, "to grow or breed, care for, or promote the growth of" is a synonym for "cultivate." The second is the one that the dadbastian fans are latching hard onto, but that isn't completely disjoined from a couple of the meanings of cultivate, and that does fit with the various Japanese meanings.

So who did it better? How would I translate this?

Translation is not a science; it's tricky especially when you're moving from two languages that are as different from one another as English and Japanese are. The way Yana uses layered meanings makes things even more challenging. Sometimes, it comes down to simple preference on the part of the translator. That seems to be the case here, as I cannot really say anyone got things "wrong," despite having three disparate translations for the same lines.

I think I would have translated it this way:

I have taken great pains to cultivate you; I shan't stand anyone snatching you away.

Firstly, I know the first translation went with “it” as in “Ciel’s soul,” but I think “you” is a stronger choice here, and it’s what the other two translators went with, perhaps since Sebastian is directly speaking to Ciel here.

As for the rest, I personally prefer "taken great pains" over "gone through a lot of trouble," partly because it's less modern sounding and to me fits the way Sebastian speaks. I also like "cultivate," over "raise," because I think it not only fits Sebastian's manner of speech better (and we know he doesn't want to be seen as Ciel's parent), but it also has a more immediate and direct association with food. Yes, we "raise" food (as we see above they're interchangeable in English in this meaning), but I think that when English-speaking people read or hear that word they think more about kids first.

While ofc Sebastian HAS raised Ciel—he's fostered his education, watched out for his health and made sure he can pass as an earl, etc.—those are means to an end. Sebastian's main goal is to eat Ciel's soul, which he has already spoken about wanting to perfect so it'll be the most delicious it can be. Thus, I think keeping that association while having us remember his ultimate agenda is why "cultivate" is a slightly better choice than "raise."

The bit about Seb finding losing Ciel intolerable is where we see the most variation in the translations, and that's largely likely because the Japanese only needs a word while we need a whole phrase in English for it to make sense. I like "I shan't stand" because it's stuffy and old-fashioned and more possessive than some of the above options, in my opinion.

I also decided to go with "snatch" over stolen or robbed because that's in the Japanese definition and since literally Sebastian was imagining Undertaker scooping Ciel up and taking him away, I figured it fit.

So you can now decide for yourself how you'd like to interpret/translate this section, and you're welcome to dislike my version and prefer one of these others, too.

However, I think anyone who latches solely on the "raise a child" aspect of the meaning here is not paying attention to the full context of the story, characters, and layers of meaning in the Japanese original.

[aquatark]

My previous post made me realize that not a lot of people here are aware of Endless Ocean's bowmouth guitarfish glitch fiasco, which I think is a shame because 1) it's an interesting look into this game's history, and 2) I find it really funny... long-winded explanation incoming!

So! you see this guy?

You can place him in the game's aquarium, right? I bet if you've played the game, you've done it without even thinking twice!

...Well, in the initial Japanese release of Endless Ocean (known over there as Forever Blue), you couldn't. In fact, attempting to place this little scrimbly in the aquarium crashes your game.

Now this isn't too bad, since you can just press the reset button and continue your game normally, right? well... if you happen to leave the aquarium and save the game after having opened the creature placing menu, selecting a bowmouth guitarfish, and then closing the menu without placing anything... then congrats! you can never use the aquarium again, because it autoplaces whatever you left in that menu on your next visit! :D

In case you're wondering what this looks like in action, this video taken around the game's launch showcases it well, while also using the game's MP3 playback feature to put some anime music in the background, which I think adds to the experience:

So... how does this happen? How could something like this make it into the final game?

Turns out, this is due to how Endless Ocean categorizes creatures internally. Each creature in the game falls into a category, depending on the movements and behaviors the developers wanted to give them. For example, "migrate" type creatures follow a set of coordinate points creating a route around a stage, whereas "swim" type creatures simply swim around the area in which they are placed within a certain radius. Think of a whale shark's movements versus that of a butterflyfish - they have very different AI telling them how to behave.

Now, trying to load a creature of one type as a creature of another... does not make the game happy, to put it lightly. It doesn't know how to handle the request, and so crashes to prevent further weirdness from ensuing. There is only one byte (literally the second smallest unit of digital information storage you could use) per creature responsible for telling the game what type to load the creature as, and this includes when placing creatures in the aquarium. A slip of the keyboard caused a dev to type the wrong number in this byte, making it attempt to spawn bowmouth guitarfish placed in the aquarium as "swim" type rather than their correct "migrate" type. Literally one wrong number caused the game to crash, and for ears to bleed across Japan.

Since the aquarium is unlocked so early in the game, people discovered this on day one, in their first play session... and since Endless Ocean was a launch game for the Wii in Japan, that's even worse. It's not exactly a great look for your brand new console to have a game break so bad you can't use a mechanic anymore. And Wii game crashes are not pretty. So, Nintendo put out a statement on the day of release, notifying people of the problem, how to avoid it, and saying that a recall would be put in place. A week later, they released another statement, which stated people could apply to have their games replaced with an updated version, which would be mailed to them free of charge, by either phoning in or filling out an application online. This service continued up until 2020, over ten years after release! They really didn't want any copies of the broken version around... good thing we have archives of it!

The updated version even has different box art, with an added blue bar at the bottom, showcased in this incredibly crunchy image:

I love picturing Nintendo executives freaking out after a humble diving game causes such a mess they have to print the game again, losing them a lot of money and causing the game to get a lot of negative press...

I've seen old forum threads talking about the game as if it's garbage before it even came out internationally, because this situation was pretty much the only major news coming out about it. Can't have helped sales, at least...

Anyway, the game was patched to fix this glitch, along with a few other minor tweaks, and it was this version of the game that got translated worldwide. Japanese fans love joking about the whole ordeal, and I can see why! For example, on the bowmouth guitarfish's Niconico Pedia page (for which the closest equivalent in English would be something like Know Your Meme), this is recounted comedically as "...probably the most notable moment for the bowmouth guitarfish in the history of the internet", which is probably true! There's even image macros about it!

So yeah. The bowmouth guitarfish's reputation was forever tainted, and some Nintendo execs to this day probably wince when they see one.

tl;dr - A developer for Endless Ocean typed one number wrong in the code, making the game explode if you place a bowmouth guitarfish in the aquarium. Nintendo had to recall the game, and that specific fish has lived on in infamy among Japanese fans ever since.

Next time you use the aquarium, try putting a bowmouth guitarfish in there, and be grateful you can at all!

[bakuhatsufallinlove]

Now that 430 is suggesting 25yo Izuku has been the one narrating most of the story, could it be that 25yo Katsuki is the narrator of the "kuso nado" line after all? I bring this up b/c in you said previously the use of "kare" ruled Katsuki out—but could it be that 25yo K does use "kare" now for I? Especially say in a more formal "interview like" setting where he's recounting this story? (If nothing else, perhaps we can use this as a chance to talk about what language 25yo K might use for I.)

WILL THIS IDEA EVER DIE???

Let's do this point-by-point.

1. We have always known some future version of Izuku was narrating. This isn’t new information, it just narrowed down his age, which changes nothing.

2. Katsuki is seen screaming rude language at the press in the final chapter. In what universe is this a man who would change his behavior in an “interview-like setting”?

3. The anime gave us a narrator and it was a perfectly reasonable one. Present Mic is our exposition guy in the anime, and likewise he is the narrator and emcee of the stage musicals. Nobody was mad when he was reciting explanations of people’s Quirks.

4. If you read my posts on this topic, you’d know everything about that narration’s language rules Katsuki out, not just “kare.”

Katsuki has never used formal language towards Izuku or about Izuku, and he never will. This isn’t up for debate. Katsuki does not shift away from informal third-person addresses for Izuku regardless of who he is talking to or what circumstances he is in, and that is completely normal. For him to do so would suggest they have lost their close bond and become completely distant and detached from each other. Everyone was reasonably incensed over the (unfounded) assumption that Katsuki and Izuku drifted apart during the eight year time skip, but now you’re saying you want that?

Izuku and Katsuki already use the most familiar language with each other. Katsuki switching from temee to omae for Izuku is the only change of note, and notice my point about this being a return to how Katsuki referred to Izuku when they were kids, before their relationship fell apart. They are the closest they can be. Even if they were dating, it wouldn't change how they talk.

Do you know how I know that? It is partly based on my own observations of real people, but also, it's because that's how shipping doujinshi portray them.

From confessions and living together as a couple to scenes of them getting married, Katsuki and Izuku retain their canon-typical communication dynamics in Japanese fanworks.

I have never once seen Katsuki use polite Japanese in doujinshi. Fanworks are completely self-indulgent, so they include all kinds of wild, out-of-character behavior that just scratches an itch for the creator and their audience. The utter absence of this for Katsuki tells me not only that it reads as out-of-character, but also that it offers no satisfying emotional benefit in exchange. In Japanese, there's nothing romantic about the idea of Katsuki using formal language for Izuku.

Conversely, I can't tell you the number of times I've seen Katsuki whip out a sudden omae at the height of an emotional moment, driving home the tenderness he feels towards Izuku. Or the times during an established relationship story when Katsuki just casually defaults to omae for Izuku unless he's scolding him and uses temee. This is what reads as romantic, this is what comes across as believable and normal for them.

The narrator is not Katsuki and cannot be Katsuki. Nothing would be gained if it were Katsuki.

Just be charmed that an omniscient narrator went out of their way to say, “damn, that Bakugou kid was right about him” and laugh at the funny fucking joke, buddy.

[nerd-cat-rambles]

Danganronpa Opinions

WELLLLLLLLLLLLLL...

(I mean none of this with offense and I'm not targetting in any way shape or form btw-)

THH:

. Chihiro is VERY overrated.

. Off topic but it's canon Taka can sing, he wants Sayaka to teach him to sing so he can project his voice, and his Japanese VA is amazing at singing, and his English VA is Kinger in TADC (which I don't know much about but heard a song and imagined Taka singing it - which made me laugh -)

. Sayaka is underrated and over hated.

. Some of the executions aren't that good, and Celeste's was good and theatrical, but she (technically) killed 2 people and deserved to suffer a bit more.

. Toko is bad in THH and highly overrated if people like her and haven't seen her in UDG.

. Kiyotaka is annoying and loud even in his FTEs (He's like... my favourite character but I HAVE TO BE HONEST I WOULDN'T BE FRIENDS WITH HIM IRL-)

. Byakuya and Kyoko are EXTREMELY OVERRATED!!!! (If Byakuya has no haters I'm dead-)

. The survivors were so uninteresting, Hiro did almost nothing the whole time, and after Chapter 4 Aoi seemed to outlive her usefulness. She's still cool though, but also overrated.

. TRIAL 3 WAS WORSE THAN TRIAL 5 AND YOU CAN'T CHANGE MY MIND.

. 11037 is still kind of funny, but only in context and not for making fun of Leon as a character.

. Sayaka haters are just mad for no reason... leave her alone gang-

. Junko was a terrible choice for a master-mind, they should've given fake Junko more development before killing her off. I forgot about her after Chapter Two.

. Byakuya x Anybody is a terrible ship, especially Makoto x Byakuya.

. Celesgiri have chemistry, but no interactions that make us ship them.

. LEON, I LOVE YOU SO MUCH AND THE MANGA EXPLAINS IT IS SELF DEFENSE.

SDR2:

. Nagito is actually kind of annoying... he was better in Chapter One, but he did make the game 10x more interesting.

. Nekomaru > Ibuki

. Peko is a cool character but not as loveable as the fans see her to be.

. Hinanami is ONLY platonic, nothing else.

. SDR2 TRIAL 3 IS NOT AS BAD AS EVERYBODY SAYS

. This may be exclusive to me but Trial 4 was stupidly difficult (I knew who the killer was and didn't get it because I'm a fucking moron.)

. Mikan and Hiyoko are both equally as annoying as eachother, but Hiyoko is much more upfront about it.

. MIKAN HAD A TRASH EXECUTION AND THIS OPINION ISN'T GONNA GET ME SHOT IN THE HEAD!!!

. Souda x Gundham is a bad ship... even the Voice Actor of Tanaka says so.

. Chiaki is slightly overrated.

. AI Junko is mid.

. Kamakura should have gotten more development, and is overrated.(I haven't seen the anime)

V3: (Updated version btw)

. I love V3, it's the best game

. Maki>Kyoko

. They shouldn't have killed Kaede off early, for her development as a character, but it was necessary to do so.

. Rantaro's overrated and him and Ryoma NEEDED MORE DEVELOPMENT.

.Tsumugi best mm real???

. Gonta is overrated.

. The Motive-Video for chapter two is a reused from chapter one THH, did they run out of ideas? If so, how did they recreate Danganronpa 53 times without the audience getting bored?

. Traffic Light (HimokoxAngiexTenko) is a bad ship because though Himiko cares for them both, Tenko doesn't like Angie much. (from what I've seen)

. They should've gotten in some new VAs for V3, I love Shuichi but I can only hear Leon in his voice...

[maniculum]

Bestiaryposting Results: Choglaem

First, it seems that Tumblr's search function is flawed in such a way that just searching the tag doesn't actually get all of the results. So if you drew something for this round and it's not in this post, let me know and I'll put it in a reblog. Same applies to previous (and future) rounds.

Anyway, it's now time to look at the results for the Choglaem! Anyone who doesn't know what that means is encouraged to look at previous posts in this series, collected at https://maniculum.tumblr.com/bestiaryposting .

And here's the link to the entry people are working from:

Now, let's get into it. As before, these are presented roughly in the order that people posted them. (I'm going to go through the tag on Tumblr's regular search, then again on the alternate search method someone suggested, so any that only show up on the alternate source are going to be at the end.)

@embervoices (link to post here) decided to show that the Choglaem is bigger than all living things on the earth by... having it fight Godzilla. Perfect. Inspired. Love it. No notes.

@mobileleprechaun (link to post) has helpfully labelled their drawing for us, which I enjoy. Also the interpretation that the tongue through the blowhole is a lure used by an underwater predator is a good one -- honestly, putting something this large in the water just feels more plausible, you know? In their tags, mobileleprechaun describes this as "sort of a dinosaur snake tsuchinoko", and I had to Google that last one, so let me show you the best result from that ...

(If anyone else needed that word defined, it's a creature from Japanese folklore that does actually look a lot like a fat snake, but I'm pretty sure it's not just a fat snake. There's a (disappointingly brief) Wikipedia article about it here: https://en.wikipedia.org/wiki/Tsuchinoko)

Anyway, the drawing is great! I have no idea why Saddam Hussein is there; you'll have to ask mobileleprechaun.

@coolest-capybara (link to post here) has given her Choglaem wings to aid in causing the air to become turbulent. The medieval stylization is pretty dead-on, I have to say; I swear I've seen those trees before. And I think this Choglaem may actually be the closest to the drawing in the Aberdeen Bestiary out of all the submissions we got, so coolest-capybara is clearly quite good at thinking like a medieval artist. The post linked above contains a brief explanation of her design choices and also a link to the medieval illustration that elephant is based on.

@silverhart-makes-art (link to post here) has once more done a very realistic-looking depiction of this week's beaſt. According to their post, part of their inspiration was an oarfish -- and I have to say this is pretty believable as a terrestrial version of an oarfish, so well done. I'm impressed by this one, which manages to look cool and dangerous but also kinda cute -- I think the tongue-through-the-blowhole part of the description makes all of them look a bit goofy in an endearing sort of way. The post linked above describes their design decisions, including a brief diversion over round pupils vs. slit pupils in snakes.

Silverhart also mentions that the nonsense-names I'm using sound like the names of mythical animals in a fantasy novel, so I feel I should confess what my process for randomly generating these names was. I've got a Goblin conlang that's been sitting in my pile of works-in-progress for years; I just fed the phonology from that into Zompist's gen program (link here), then picked out several dozen of my favorite results. So that's why they sound like kinda-plausible words.

@sweetlyfez (link to post here) has drawn us a Choglaem who is having problems. Or, I don't know, maybe it meant to knot itself up like that; who am I to judge? Either way I think it's cute. Just look at that face. A brief overview of her design decisions is included in the linked post; I think the chicken crest is a pretty sensible call given the source material.

@pomrania (link to post here) has made some creative choices with their version. I like how they've decided that if the Choglaem kills with its tail, the tail should have something at the end rather than just... you know. A tail. That tracks. "The tail ends in a fist", specifically, however, was not something I saw coming. The crest looking like an emo hairstyle is funny, I think, and the angry elephant is great. The expression on the Choglaem's face is suspect to me; it looks like it's having too much fun with this. The linked post above includes an early draft, and itself links to a post with a detailed account of the artist's thought process and some additional sketches.

@miapcain (link to post here) has... wait, hold on, look at that border. That's gorgeous. Had to acknowledge that before moving to the inside of the frame. Anyway, Mia has given her Choglaem legs, which might seem odd for something described as a "snake", but actually isn't out of the ordinary for a medieval bestiary -- the authors tended to play a bit more fast and loose with their categorization of animals than we do today, and there are indeed examples of animals with legs being called "serpents" or "snakes". (I assume the artist knows this, I just want to share that with the rest of the audience.) Anyway, the drawing style is great; I like the stylized landscape and the muted colors. That elephant is definitely modeled after a medieval elephant -- I swear I've seen it before -- but I couldn't tell you which one offhand. Anyway. Love the vibes here. Not sure why the tongue is a vine, but it's a cool design feature.

@rautavaara (link to post here) has gone an entirely different direction with this one, and I can kind of see the steps. Snakelike creature, kills with its tail... what if the tail it kills with is a snake. As a result, we have this chimeric "bovid-lion-snake beast", as the artist describes. It definitely stands out from the crowd, and looks menacing as hell. Rautavaara continues with the cool frames and stylization, and I continue to appreciate them. Kind of an art-deco feel on this one.

@karthara (link to post here) gives us a big snake with a somewhat aquatic-looking fin-crest, grappling with an elephant in a very believable manner. That is a quality depiction of a snake fighting an elephant, no mistake. And like I said before, a kind of aquatic look feels right for something this big. The linked post contains a short description of the design decisions.

@gradling (link to post here) apparently also had the thought of "if it kills with its tail there should be something dangerous on the tail", and made the excellent decision to give the Choglaem a thagomizer. That's amazing and I love it. The crest also looks quite good. I don't have anything else to add here. Thagomizer. Brilliant.

@moustawott (link to post here) has done this very cool, kind of celestial-looking Choglaem. I like that its pose is evoking an infinity symbol. And, of course, it is in its natural habitat:

the skies

A brief explanation of design choices can be found in the post linked above.

@treesurface (link to post here) has managed to really evoke the size of this thing even though it's the only thing on the page, which I think is quite good. Also, the brief discussion of their design choices in the post linked is pretty interesting, and honestly that's what I want to highlight for this piece, so go check that out.

@scarlettbookworm (link to post here) has given us an elephant apparently in the moment when it realizes it's about to be attacked by a Choglaem. In order to allow their Choglaem to lurk despite its size, they've given it camo-pattern scales, which I think is clever. There's a pretty good explanation of their design choices in the linked post, which I think is worth reading.

@cheapsweets (link to post here) apparently did this with a fountain pen, which I think is very cool. I like the oarfish-inspired crest, and the very menacing face, and the elephant being ambushed. However -- and I realize I've said this like three times in a row now -- you should check out the linked post to read the artist's explanation of their design decisions. They describe it pretty thoroughly and I think it's more worthwhile to read their account of what they've drawn than it is to read mine.

@strixcattus (link to post here) posted this while I was typing this round-up, so this will be the last result from Normal Tumblr Search. They've given us another "there should be something dangerous on the end of its tail" interpretation and drawn their Choglaem with an ankylosaur-style club, which I think is excellent. As per usual, their post includes an amazingly detailed modern-naturalist-style description of the animal in question, which I always enjoy. It's exactly my jam. (That bit about where the largest Choglaem lives... is that a reference to something? It feels familiar.)

All right, I'm now looking through "#choglaem" on @findtags's search system, and it is a bit different, oddly. There are fewer results than in the regular Tumblr search -- only six of the above images show up -- but it also has one that doesn't show up on the normal search! Dammit tumblr.

@hairycarrot ... whom Tumblr will not let me tag? what the hell? [edit: the tag works now that i’ve posted this, but the editor seemed to think this blog wasn’t real] um... (link to post here). Anyway, they've done this neat stylized thing that kind of looks like pastels? I don't know art, that's just what it looks like to me and I like it. I also enjoy the Choglaem being coiled up like a spring -- I know it's because it's a constrictor and showing it in coils is a good way to communicate that, but I still like the look. Very pleasant-looking depiction of an elephant being ambushed by a giant snake.

All right, time for the reveal. Here's the Aberdeen Bestiary drawing:

Yep. That snake has legs and wings. So everyone who added limbs was in an appropriately medieval mindset. It doesn't seem to have a crest, though, and I don't see any blowholes. And it's attacking with its bite more than with its tail. Honestly, I think y'all read the entry much more closely than this artist did.

But maybe they were also working with more preconceptions.

Because you see.

This is the entry for the Dragon.

Yeah, that's not what I was expecting from a bestiary description of a dragon either.

The interesting thing about it to me is that it's absolutely not what you generally see in fictional depictions of dragons in medieval literature. The bestiary entry is very firm on the idea that it's not venomous, it's a constrictor, it kills with its tail -- and most medieval dragons I've read about are highly venomous. Some of them aren't even that large; they're dangerous for their venom rather than their size. So maybe this is a bit of medieval mythbusting -- "no, guys, real dragons actually don't have venom at all".

And yes, this means there's historical precedent for the green & black dragons in D&D; dragons being so venomous they spit, breathe, or blow out poison instead of having to inject it with a bite is a pretty common motif in medieval dragon stories. I think a lot of people think of those as just variants on the classic fire-breathing version depicted by the red dragon, but actually there aren't that many fire-breathing dragons in medieval stories as far as I remember. (I would do some research on this, but I wanted to have this posted like two hours ago, so you're just getting what I remember off the top of my head instead of proper sources, sorry.) To my understanding, the classic fantasy dragon breathes fire because Smaug breathed fire. And Smaug breathed fire because the dragon in Beowulf breathed fire. But the Beowulf dragon isn't actually representative in that regard; the venom-spitting dragon is more common as far as I've seen. (No word on lightning or cold, sorry blue and white dragons.)

Anyway, there's probably room to reintroduce the constrictor dragon that kills with its tail. What colors haven't already been used up in the various monster manuals, splatbooks, &c.?

I'm rambling. End of post.

[003soy]

Kat’s Character Overanalysis of Murasaki

⚠️ WARNING ⚠️

The content below may exhibit multiple instances of confirmation bias due to over a year of brain rotting.

Do not proceed if you dislike excessive analysis of characters that only appear in official tweets and random merchandise.

I treat this guy like an oc so don’t be mean to me ok 💔 just my headcanons and personal observations!!!

Viewer discretion is advised…

Ok so I'm going to start with the basic stuff (i.e. inkipedia)

From 2015-2018(?) Murasaki was the drummer for the band Squid Squad. He was the youngest member of the group.

While this excerpt from Inkipedia may seem small, there are a lot of traits described here that can be further analyzed (if you have nothing better to do)

The Squid Research Lab describes him as rough around the edges.

The term "rough around the edges" is used to describe something that has small imperfections, but is generally good. When describing a person it can mean someone who is unsophisticated or impolite. In this instance, "rough around the edges" could be describing Murasaki's drumming skills as he's said to have potential, but he also needs some practice.

this characterization was probably made to resemble his appearance as well! (sea urchins don't have very smooth edges...)

2. Murasaki is referred to as a wild child.

A "wild child" is usually someone (likely a young person) who is headstrong, rebellious, and/or uncontrollable. To me, this info matches nicely with the impolite interpretation of the phrase "rough around the edges."

3. From here, it sort of goes on about his playing which I sort of addressed in the first point. Basically, he has a natural gift in drumming because he has a good sense of rhythm, and despite lacking in technique, he always tries his best.

4. He is prone to crying

The Squid Research Lab states that he could be caught crying during a drum solo which goes to show how much effort he puts into his playing :). I feel like this part tends to override his other traits in fan stuff (if he gets included at all). I personally view this as a subversive aspect of his personality. Normally he has an abrasive personality because of the rebelliousness and lack of manners, but he is also a sentimental person and his emotions are expressed through tears even if he isn’t sad (samee). Think of how urchins have a spiky hard external shell that hides soft uni inside of it ok...

5. Energetic

I know the energy think is probably referring to his playing style, but I picture him to be a fidgety person who doesn't like to stand still. I guess it matches with the wild child thing.

6. He's the youngest

Expains the previous behavior. rude + rebellious + more talent than practice. teenager.

Moving onto other sources! Bye Inkipedia...

Here is the original japanese text of the Squid Research Lab info on twitter. Yes, I know google translate isn't that accurate, but I think it's interesting and deepl says something similar as well.

7. Ignoring the strange grammar, Murasaki is additionally described as mischievous (やんちゃ?). Definition: playful in a naughty or teasing way or troublesome/irritating.

I guess this was translated into the wild child in the english version because I'm assuming the term in japanese refers to more childish behavior. I think the word mischievous is easier to understand though since I've never heard the term wild child before. Anyway, he's silly.

8. I sort of glossed over this in the english version but apparently he can take the lead when it matters most. In english, the phrasing kinda made this confusing. I thought they were just saying words lol. Anyway, this ties in with him trying his best while in the band + being compassionate/sentimental.

topic-adjacent kinda. I've seen people interpret this in a sort of sad way, but I interpret this as him being mischievous! I think he's walking towards them to scare them. The little star next to his head reminds me of the animal crossing mischief emote.

another bonus thing because it shows that hes silly. a silly goose. I think he likes to doodle.

God I haven't even gotten to the splatune articles yet...

yeah this kinda repeats what I already said but here it says his playing fits well with Ichiya. I think that both of them are kinda similar. Both are sort of lacking in technique but make up for it in other areas. Both have ADHD (lying). To me, Murasaki is if an asshole turned out to be kind, and Ichiya is if a kind person turned out to be an asshole. #crazy

Splatune 1! No more numbered list I forgot what number I was on :)

Cool and edgy urchin

I have no idea what that means. Ok.

Cool means cool.

I don’t know if they mean edgy in the internet way because ???... Anyway, edgy can mean: 1. tense, nervous, or irritable, 2. trend setting, daring, or provocative. I think the word choice was for the sake of an urchin pun.

I think they meant to convey the second definition by saying hes cool and unconventional (I don't think it makes sense to say someone is cool and nervous in the same sentence). Kind of matches with being rough around the edges. I like to apply the first definition sometimes though. I like to stress him out.

he boldly pushes up to the front like a blaster

information about his drum playing is information about his personality! this relates to his previously described energetic playing. I like how this sort of frames him as unusual compared to other drummers. It shows how his playing style relates to his character... energetic, headstrong, he can lead the way if necessary. all things previously stated.

mean to him :(

I think this is trying to say how the others keep him around even though he doesn't match the theme. They keep him around because he looks cool? (this information is probably useless because machine translator. grain of salt)

very brief splatune 3 cameo

can drink in bars now? (old...)

likes to talk in circles (old...)

looks depressed now. aware of the horrors... evil leg bouncer...

thats it for official stuff i think. I like to add on bonus traits to him during the front roe era, but yeag ✌️

[absolutebl]

hello!!

the third time i'm asking a question consecutively i'm so sorry i seriously have nothing to do😭 (i have exams in two days help)

anyways, thank you for answering my question last time! the list was pretty good and i checked out the trailers and teasers for a few of em, and i liked it!

i'm not sure if you cover anime topics here too, but if you do then do you mind recommending me some good bl anime's? could be any plot as long as it's worth watching and bl ofc :D

it's okay if you don't cover anime bl topics haha, just wanted to give it an ask lol but either way have a good day/night!!

NP, the more questions the more distractions from the work I am supposed to be doing. YES.

I do not watch anime as a rule. The only two BL animes I've seen are Love Stage!! and Semantic Error (because I'm a completest and someone slid into my DMs with linkies).

I enjoyed both of them.

In the case of Semantic Error the anime is WAY sexier. And since i like me some high heat, I enjoyed it for that reason. Although I still like the live action best.

In the case of Love Stage!!, the anime is actually my second favorite version. It's quite honest to the original manga so I would say def worth a watch. My order:

Thai live action

anime

yaoi

Japanese live action

With regards to newer stuff, I would encourage you to follow blogger BL Xpress. They discuss BL anime regularly.

[mmoodd-jobutupaki]

*takes a deep breath* AHHHHHDKAJFKSJA

I JUST WATCHED BOY AND THE HERON AND I LOVE IT SM AND IT'S SO GOOD.

So obvs, it's studio ghibli, it's gna be some of the prettiest stuff you've ever seen. So many scenery frames made me think "I'm gna scour the internet for them and repaint them as art practice. It resembles smudgy oil paintings rather than studio ghibli's gouache style (see spirited away, Totoro) but it's honestly beautiful nonetheless, and seeing it on the big screen made me feel like I was in the movie. There's even a stone passage that looks like the one from Coraline. The animation works so smoothly to make the film an overall wonderful immersive experience.

The character design was so good. You have your classic ghibli, countryside, apron wearing girl. Your boy with spiky hair. And probably the best addition of a butch seafarer, Kiriko, dubbed by Florence Pugh (oh my goodness I am too gay for this). The grannies were so inexplicably lovely and visually distinct I just want a hug from them. The wizard (Mark Hamill having this otherworldly yet grounded design and amazing hair. The heron was oddly grotesque without being scary (this is such a gift only japanese have.) and his various designs fluctuate along with the story. I was surprisingly intrigued by the fact that even in crane form, he had human teeth. And ofc THE WARAWARA.

GOSH THEY ARE ADORABLE I LOVE THESE DAMN TAPIOCA PEARL LOOKING THINGS THEY HAD ME SQUEALING IN THE THEATRE EITH HOW CUTE THEY ARE.

The score is beautiful and I dare say that it's on par, maybe even better than the Spiderverse score (and that's REALLY HIGH praise coming from me, I love the Spiderverse score to the point where it's on my Spotify wrapped.) I loved how the use of motifs, especially in relation to magic in the film. And definitely need to go give it more listens. 11/10 would recommend listening to it even outside of the film, it's just that great, give it a Grammy or smth.

Humor in this film is hilarious without being corny. It's very on the nose, what's currently happening in the scene humor. Characters (won't say who) also have amazing dynamics that supply a lot of humor for the film. Obviously we have that last snippet from the trailer and I'll give you this out of context "Mahito's turned into a parakeet"

The story is very easy to follow. The first half of the story is very grounded. And even in the second fantastical half, the visuals and little sprinkles of just the right amount of information help to guide us through the amazing fantastical world. Nothing ever feels too spoonfed to the audience or too overwhelming.

Spoilers below the cut

Character was great too. The main cast each have a very touching emotional aspect and nothing is what it seems, not from the trailers and not even within the show. Characters go on journeys you never could've expected from the beginning of the show. Such as the heron, who I genuinely thought from trailers was gna be the bad guy but turned into a genuine, squat goblin companion. And the parakeet king goddamn I thought he was gna be a good guy with his "we must protect this world" gig, not some giant cannibalistic parakeet with a surprising penchant for sneaking. Anyway, I especially loved how we meet characters almost multiple times with how we're introduced to different versions of them. Kiriko>>>

The moral of this story had me confused ngl, but I'm fcking dumb and need to go read some analysis so ignore this. The main message I got was that "Life is shit. But it's worth living and I can make it better for myself. Through friends, I don't have to be alone through it all" which made me tear up ngl since I've been struggling with life this year and seeing how our boy Mahito went from being a closed off lil squat to that *cries*. Personally I interpreted the great granduncle and his blocks as seeing what's wrong with the system the older generation has built, and demanding more from it/straight up turning away from it. Also Mahito learning to let go of his mom. The pelicans wanting the best for their children and not always liking what they have to do for survival as a link to war soldiers @hamable . I also read from @simplysparrow14 and @rockpaperimpala the film is also Miyazaki coming to the realisation that 'studio ghibli will be his legacy and it will be put to rest, it won't be the same if continued without him and that's okay' and ow I just got hit in the feels.

To summarize the boy and the heron excelled, slaps, is show stopping, brilliant, awesome, a true work of art and soul and 11000/10 go watch it ON THE BIG SCREEN I am not joking.