#My crappy translations

[tricoloured-cat]

BSD Wan! Chapter 155

A Story when the ADA was Newly Founded

ik i said no more amateur translations but... i had to HAHAHA

Fukuzawa Tries to Dad! Honestly this has the same energy as the omake with Kunikida and Higuchi being part of a forum to vent about their work life lol

[kunikinnie]

KANAI NECO-SENSEI SERVING US WHAT BONES COULDN'T

[sushiisiu]

(Mood Matrix)

AJ: Again with that pretentious prosecutor. He's so infuriating!

(Got it!)

AC: I can hear more joy than anger in senpai's voice despite senpai testifying on feeling infuriated. What's up with that? Oh, I know! Could it be that senpai's the type to say one thing but completely mean the other? I never took you for a tsundere!

AJ: W-what? Who's a tsundere?

[mightbesmall]

Uhh a lil doodle or smth

I’m not very good at drawing Ruggie, he looks like a fluffy dog and a wet cat had a baby. Wait, that’s just a hyena. Perhaps I did do good!

[gophergal]

SubScorp Week 2023 - Day 7: Brother In Law

I hate that Kuai only gets a one panel appearance, but the drama of Hanzo having to deal with Bi-han? Irresistible

@subscorp-week

[akkivee]

where i’m at on that buster bros dt summary btw lol *is dying*

[teaah-art]

Desi LGBT Fest 2023 (hosted by @desi-lgbt-fest)

Day 3 : Fear/Guilt

CW: Aphobia, Homophobia, Misogyny

POV you're Ace/Aro/Aspec/Arospec in a 'get hetero married, have kids' heavy culture but not really very out to people. I mean, at this point the marriage culture is so deeply ingrained being out will probably exacerbate the guilt haha hahahahahaha haha hah....haha

Anyway, text flowed better in Hindi for me but ALT text available with translation+transliteration of the scribbles as well as the narrative text. English translation+transliteration of just the narrative text under the cut

Transliteration:

Hath Peele Nahin Honge,

Na khilegi mehendi ki lali,

Ghar me baaraat nahin aayegi,

Rishtedaron ko nyota nahin jayega

Safar ka humrahi bhi nahi hoga,

Jeevansathi bhi nahi hoga,

Humdard hokar bhi dard nahin samajh aayenge.

Humraaz hokar bhi raaz nahin rujhayenge.

Kabhi kabhi ek sukoon sa lagta hai,

Na rishte banenge, na dard hoga.

Lekin kya dost ke dard me sukoon pana,

Wajib hai?

Translation:

Hands won't stain yellow,

Neither will the red of the henna flourish,

The wedding party won't come home,

The relatives won't get an invite,

The journey won't have any fellow travellers,

There won't be a life partner,

Pain doesn't make sense despite being empathetic,

Secrets don't seem enticing despite being a confidante.

Sometimes, there's a sense of relief,

Bonds won't form, there won't be any pain.

But is it fair to seek relief in a friend's pain?

[lynaferns]

Note to self: never ever trust myself when I say "this won't take me long".

[solradguy]

we getting vastedge fr?

We have Vastedge: https://archive.org/details/GGVXT

But someone in the archival circle is very possibly getting an iPhone with a functioning (& complete!!) VXT app on it here soon. We're hoping to get any missing files from it, the audio, figure out what order the text is supposed to go in, the ending, and maybe Frankenstein together a video of an entire playthrough

We'll have to translate the script into English too, probably, but I think I remember someone saying they were working on that awhile ago..? I haven't heard anything else about a translation recently

[tricoloured-cat]

imo this is just as funny without context

[mossiemu]

NO MAMES?!?!? RIVERS_GG SI O NO?!?!?!?

Translation:

"It's really rivers? I think it's rivers but don't listen to me but it seems like it's samy rivers in the qsmp but I'm not too sure but if we really analyze the image I think it is possible it's rivers_gg but well it's only a possibility I'll wait don't ruin the surprise."

[takiki16]

THIS MIGHT AS WELL HAPPEN!

[statementlou]

"Don't get me wrong I think the stage design is a massive level up from what we had last year but I think the beauty is in what we have [gesturing to indicate him and the fans]"

Louis via Los40 Chile

[scarefox]

omg James with glasses in the live stream. Why is he so cute I can not <3

[hunkydorkling]

Since the local art scene's a bit muddled during the whole of 2023 (brought by whatever organizations that continue to put artists in the backburner all the time), maybe this is a time for me to go back to my cubby holes and draw fanart again.

[mechahero]

//things that also have a stranglehold on my brain rn: designing lambda’s recharge coffin but designing it as if it was a mon.ster high playset in the same vein as the bedroom sets that came out with the dead tired line