I finally found Pen's Chinese romance lines :')
(You can find more comparisons here and here by the way)
First, something sweet to start with: Jasmine calls Pen, Burgess, and Miguel "uncle"! (叔叔)
Jasmine to Andy: Uncle Peng Hu thinks he's the most beautiful man in the world. We can secretly put a mirror in his room, so he'll look at it all day long and we can sneak out to play!
And now, I'll start with the Romance Quest - I included only the Chinese version of the dialogue happening after giving him the Heart Knot, because the post is already pretty long!
Chinese: Well... little weakling, you gave me this Heart Knot. I thought about it seriously...
You have always been nice to me. You often praise me, give me gifts, and help me run errands everywhere.
Maybe I have really found the one, the most special person to me. Someone who loves me as much as I love myself!
Oh, this is so surprising to me...
Little weakling, before we go further with our current relationship, I have to speak with you.
I have to make sure you are sincere to me!
Everyone knows that I am a golden bachelor. If you are with me just to show off and make yourself look good at some workshop awards ceremony, I will not allow it! What I want is true love...
And I still have to understand if my fascination with you is not just for your body, but also for your personality…
Yes, that's right. All this time, I called you "little weakling", not because of contempt for your figure, but because I couldn't take my eyes away when I saw your small body without muscles. It’s like seeing an uncultivated land with unlimited room for exercise. It’s so charming!
There is only one way to test whether there is love between us... and that is -
Fighting!
An adrenaline-filled battle! Drenched in sweat, bloody, and bare-knuckled!
Yes, the fastest way to get to know someone is to fight with them!
Builder: 1) Then let’s go!
-> Pen: Good! Let's meet tomorrow at the gate of the Paradise Lost ruins. Let's fight side by side to destroy those robots from the corrupt era and beat fierce drumbeats on their remains with our fists! I’ll go first!
Remember to wear protective gear and be prepared.
All for romance!
Builder: 2) After falling in love... shouldn't you go on a date?
-> Pen: Haha, that's what ordinary people do. I don't care for those old-fashioned ways of falling in love. Only when fighting can I feel truly alive!
Builder: 3) But we have already fought many times...
-> Pen: Many times?! It's never enough! I'm a fighting expert! For me, this is true love, nothing else but pure fighting and strong love!
Meeting Pen in front of Paradise Lost:
Here you are, little weakling! I've been waiting for you for a long time, and I'm a little bored...
Let's not waste time, let's hurry in and kill everyone!
Get ready, little weakling! Let's show those robots real fighting skills and send them all the way back to their corrupt era!
Not bad, little weakling, you have been exercising recently!
Robot, take my blow!
Punch!
Fighting with you... makes my heart surge!
That move is awesome, little weakling!
Don't let them escape, leave no one behind!
Haha, fighting with you is more exciting than I imagined! The thought of being able to "seal love" with you and fight these robots to confirm our relationship... my heart is beating fast!
Let the battle become more intense! Come on, let's go in!
Awesome, little weakling! It's been a blast all the way. Now there's only one last step left to make our date today even more perfect -
Yes! That's it! A powerful elite monster!
Come on, little weakling! Show your fists and give the big robot in this corrupt era the coolest blow!
Haha... so refreshing...
This feels so right...
Little weakling, what do you think? I’m having too much fun today... ha, wait! I got it, the most important step is missing!
English: I'm afraid this moment cannot last forever… We must return to the hustle and bustle of city life… But let us always remember this place. Our lovers cocoon where, for one brief evening, the world was ours...
Outside Paradise Lost:
Goodbye, my love!
Expect to see me again soon…
I'll swing by your place later for a major make-out sesh!
Chinese: I really want to stay with you for a while longer! But I have to go protect Sandrock. Let us remember this moment and this feeling. No one can take away the energy of this love... …
Goodbye then, my dear!
I'm looking forward to seeing you next time ……
I will definitely have a more exciting date with you!
English: You fell from a cliff and survived? Did someone help you? Or did you simply claw your way back to safety, and crawl to my feet just to see me again. You truly do love me, don't you?
Chinese: You fell off a cliff and came back alive? Could it be that someone more powerful than me saved you? Alas, I missed an opportunity to protect you.
English: Knight, Protector, Enforcer, Big Daddy Love Sponge… I go by many names.
Chinese: Besides, Knight is just a title. Guardian, Big Brother, Heart-throb... these are my titles!
English: Alright… fine. You want the truth? You can't handle the truth! But… here it is anyway: Miguel totally brainwashed me! Yeah, that's it… He told me, uh, Duvos rules and stuff, and…
I was in a bind! I have multiple obligations! Do you have any idea how expensive the holidays are when you're shopping for twelve separate lovers who all think they're my one and only? Plus with Sandrock failing… I had no choice, I needed the money from his scheme…
He said if I protect him, he'd give me a portion of his dirty money. Now that I think about it… say, do you think he could be some kind of high level Duvos operative? Certainly seems like it. Not trying to do your job for you or anything, though…
Chinese: Okay, okay, let me tell you... [Player's Name], your pal Peng Hu didn't know anything before he met that bad guy Miguel! Just eat, sleep, and protect the town every day. Until one day he told me that he was working for Duvos, trying to win me over, and saying a lot of things that made sense...
I was short of money at that time, so I fell into his trap. Anyway, I am also a part-time worker. What is the difference between working for Sandrock and working for Duvos? Besides, with Sandrock being the way it is, I was saving myself.
He asked me to protect him. As long as I did it, I would get a share of the embezzlement money. So I got involved in all this. Could that guy Miguel be a senior member of Duvos? An agent? Maybe he really is! Of course, that's the job of your militia group [Civil Corps], so I won’t say more.
English:
Builder: "How could you do this to me?"
Pen: "What can I say, sometimes country trumps love…"
Builder: "Please stop…"
Pen: "I'm sorry, gotta fulfill my KPI, you understand!"
Builder: "I still love you."
Pen: "I know."
Builder: "You were ugly anyway!"
Pen: "Ooph, that might have hurt a mere mortal, but I know you know deep down in your heart that it's not true!"
"Hm… to finally face you as my true self… it's invigorating! Now quit playing hard to get, Skinny, and take your place at my side!"
Chinese:
Builder: "How could you do this to me?"
Pen: "What else can I do? The Empire is more important than love."
Builder: "Don't do this to me..."
Pen: "Sorry, [Player's Name]. This is my job, and I have to earn enough performance [points]!"
Builder: "I never stopped loving you."
Pen: "I know."
Builder: "I stopped loving you a long time ago anyway!"
Pen: "Haha, that doesn't hurt me. ["That sentence has no deadly effect on me."] Don't deceive your heart, you must still love me deep inside!"
"Today I can finally face you with my true identity, and I'm actually very happy. Who doesn't want to be honest with his lover, little weakling? Why don't you come to my side, eh?"
English: I heard from someone in the capital that they experimented on him to make him stronger.
Chinese: I heard that someone in the capital specifically conducted experiments on him, that's why he is so strong.
English: Ha! Know one thing about me, Skinny: any declarations I made on behalf of us was true. I make no mistakes, neither in war nor in love.
You want proof? Well, it's not like I go around giving everyone nicknames! No… you were special in that regard. Perhaps it was always our destiny to be together…
But I'm afraid that thread of fate has been cut short. I have chosen my country over love. Such is the duty of a Duvos Knight.
…That's what you wanted to hear, isn't it…?
Chinese: Haha, one good thing about me is that I put real feelings into every relationship.
I don't like to give people random nicknames either! Perhaps, ever since the moment I called you little weakling [Skinny Arms], you were destined to be my one and only love.
It's just that we're different, and I had to sacrifice our relationship for the greater good of my country.
Are you satisfied with this answer?
English: "Goodbye, [Player's Name]. It was... fun.
Chinese: Farewell, [Player's Name]. This time it's for real. You're free.
The Protector's description, called "Guardian of Love" in Chinese:
A very delicate bracelet that protects the wearer's wrist. Wearing it gives the wearer a feeling of being emotionally confined. Perhaps this feeling is similar to what Peng Hu often said, "Marriage is a boring bondage".
Pen's letter in Chinese:
Dear [name], I've had a little more time to think lately in this so-called Atara Maximum Prison, and I'm more than a little sorry that I couldn't bring you along to accompany me. Well, it's my fault. Anyway, you are still the most beloved lover I have ever been with, and one of the few that I continue to miss even after a breakup. So, I'm going to forgive you. Yeah - I forgive you.I don't think there's a chance we'll ever be together again. You're just doing what you're supposed to do in your position, so there's nothing to complain about. I should have tried my best to recruit you from the beginning, and it would have been the best way to keep you with me. Of course I don't blame you, you're indeed excellent. I also left you a final challenge. In some ruins, there are a few of my most valuable things, and if you can get them, they're yours. It should be easy to get there, using the tricks I've taught you. My dear little weakling, this is the last time I'll call you that, I believe in your abilities. Remember, don't slack off on your training. We won't meet again. (but 后会无期 can also mean "meeting at an unspecified/unclear date")
WELP, what more can I say :'D
60 notes
·
View notes
MK1 fanfiction
EDIT: now all chapters will be collected under the title of Cracked mirror of black, cold soul
No one asked for it, but as I did not get enough Bi-Han & Shang Tsung interaction, I was forced to write about them myself. The first part is at least done, we will see if I managed to finish the second. Mainly written as a character study of MK1!Shang Tsung, a bit about his relationship with Damashi, General Shao and potential partnership with Sub-Zero post story-mode.
There was a time when Shang Tsung was nothing more than just a pitiful loser clinging to an even more pathetic life. All he could do to survive was to pretend to be someone else, someone better, wiser; someone worthy of trust, someone people like and listen to. Lying to people was easy. Lying to himself anyone would care if he died came much harder and harder with each passing day.
Then came Damashi and offered him not only power but also kindness, a praise for making progress, be it for fulfilling her plans or for his own growing skills. He would gladly burn the world just to earn her smile, a good word, anything really. She made him for the first time in a long long time feel valued, appreciated, even liked despite who he was under all the polite words and charming smiles.
But that was a lie too. A lie he foolishly fell for, like a stray, hungry dog falls for a kind pat on the head and a little treat before the new owner will kick it for fun.
Shang Tsung was many things but definitely not a dog to be kicked, be it by Liu Kang or his Titan self. If none of the gods cared for him, he wouldn't care for them either. And now, after he ran away from prison and a terrifying storm washed him ashore on a deserted island full of magic secrets to unlock, he had time and means to repay each of his pursuers, to make all the realms if not respect his skills then fear them.
Since Damashi’s - his own Titan self’s - betrayal many days and nights have passed and with each Shang Tsung’s mastery of magic grew stronger, his knowledge deepened, his confidence restored and strengthened. He claimed the island as his new home, the impregnable fortress secured by the most wicked, devilish and brilliant traps he could think about and for the first time in ages, he finally felt like belonging to the right place.
It was as good a life as it could be. Not perfect, as Shang Tsung still needed to figure out how to secure his food supplies before he would tame the wild land, unused for years and maybe the animals lurking in the shadows could be useful too. A domestic cattle would be a great addition for sure, as it was the only type of animal he had any skill to maintain but then again, there was no way he would engage in tedious farming. He had no time nor patience for that kind of work yet he did not want any stranger on his island either. All he could do for now was to eat the catched fishes and some plucked from tree fruits while bringing all the needed ingredients and supplies from a quick trip to the land. Using magic portals was a tricky solution - magic brought unwanted attention and once used, always left some traits to follow but after the last storm he did not feel safe on a boat sailing through the open sea. On the land, he did run into some of his former allies, exchanged important news and some secrets here and there, never truly betraying where he was hiding. The General and his men treated Shang Tsung with suspicion, always demanding more than he offered. On the other hand, he and Quan Chi worked well in the past, but after the last betrayal, Shang Tsung couldn’t trust anyone anymore. Everyone blamed him for his Titan self’s lies, like he was the one lying to them all. The Royal Family wanted his head, the Earthrealm Champions hunted him too. It was a mess, amusing and irritating at the same time.
He was going to deal with that matter too, when the right time came. For now, Shang Tsung enjoyed the new found magic - the power awaiting for those who will dare to reach out for it. A power he didn’t need to share with anyone.
Everything would feel much better though if Sub-Zero didn’t somehow find a way to break into his new home like all the deviously set up traps meant nothing.
Shang Tsung should know something was off the moment he felt coldness creeping into his bones, but in all fairness, it was always cold here. He did not have yet an idea how to heat the interior of an abandoned fortress and as much as he liked to not freeze in his own sleep, luxury like that was not on his priority list. He should be more cautious, more focused on the change in the air about him than walking straight into his own room and then be dumstocked at the sight of Sub-Zero looking through his books as if he had lived here forever and Shang Tsung was the unwanted guest.
“Your security is shitty” was all he got as a greeting. Cold, sharp, uncaring words judging him as an incompetent idiot. The bastard did not even bother to look at him, just kept rummaging through the books like it was the only thing worth this attention.
Shang Tsung wasn’t sure what offended him more - being ignored or watching as his precious belongings were touched without his permission. He liked books way more than he liked people.
In the last few years he killed people for less than that yet he smiled his most charming smile, the gears in his head working fast and furious on how to turn the unpleasant situation for his own advantage. The fact that Sub-Zero allowed him to see himself in the open instead of lurking in the shadows to cut his throat gave Shang Tsung a reason for a bit of optimism. As far as he heard from his former, maybe-still-maybe-not allies, Lin Kuei rejected Liu Kang’s authority and were on their own. It of course did not mean that Sub-Zero was his friend or ally nor that he wouldn't murder Shang Tsung at the end of day, either to reconcile with Fire Lord or to bribe the god to let the Lin Kuei be in peace.
Shang Tsung couldn’t blame Bi-Han for that - in this cruel world, everyone was looking after their own best interest, but the vision of losing his life did not sit well with him at all. He wasn’t afraid of fighting and he did beat down great Champions in the last battle, but out of all opponents, it was Sub-Zero's ice axe that was the closest to beheading him for good.
He did not plan to forget that anytime soon.
“What an unexpected surprise,” he said, all the soft, so sweet smile, velvet voice and sharp eyes analyzing the danger standing before him. “What can I do for you, my friend? Or did you just miss my humble company?”
He teased with feigned innocence because men hated when he said ridiculous stuff like that. Shang Tsung hated it himself, because he knew no one would miss him at all.
“For one, drop the false politeness” came Sub-Zero’s cold reply, a mix of disapproval and command that Shang Tsung was so used to, because this was how people treated him, the real him, all his life. “We are not friends.”
There was a flare of anger in Shang Tsung now, the desire to prove himself the superior, not a pitiful dog anyone could kick and command - but he knew better than to allow this fire to burn inside him. Emotions were a weakness he couldn’t afford. Did the man even know how much he provoked the sorcerer with his cold disdain? Shang Tsung had no idea. He heard a lot of stories about Lin Kuei; even in the backwater hole from which he crawled out everyone heard the terrifying tales of Fire Lord’s secret army. Of the ice demons stealthier than shadows and more deadly than night itself and for a long time Shang Tsung did not think of them as living beings from this world.
Still… Sub-Zero was mortal, wasn’t he? A special one no doubt, with control over ice yet he could bleed too. Shang Tsung wondered for a moment what he could find under the fine, cold skin if he ever had a chance to look for the answer. An ice demon, human or hybrid of both?
“But we are still allies, aren’t we?” he asked, still polite and careful, yet walking up to the other man with his typical swagger. Not close enough to be in arm reach, but close enough to show he wasn’t that easily intimidated.
The great military hero of Edenia always looked down on his movements; how he fought, how he gesticulated, how he walked. No self-respecting soldier would walk like some pleased prostitute after a well-paid job, the General said not once nor twice and all Shang Tsung could do then was to smile the brightest smile and thank him, like his disdain was the best praise he heard that day. The only thing they really have in common, beside the desire to take down Sindel’s regime, was being self-made men for both worked hard to be who they were. Yet General came from an old, aristocratic family with even older military tradition and everything that did not fit his narrow-minded idea of the world was treated with hostility and contempt.
Shang Tsung’s skinny body, swagger, shrewdness, curiosity and wordiness unsurprisingly annoyed the great warrior and to say he took no pleasure in that fact would be a blatant lie. Even if it was childish and unproductive pleasure, it amused him to know how little effort he needed to test the patience of such a stern and manly man.
Sub-Zero reminded him a lot of Shao and he suspected it was the soldier thing; the body built for fight and hardship, no-nonse attitude and the way both men moved - with deadly precision and confidence only a person that in fact killed an enemy in battle could muster. Even the way they spoke sounded similar, a barked command that everyone around instinctively wanted to obey, either out of respect or fear.
For that similarity alone, Shang Tsung expected the Lin Kuei Grandmaster to snarl at him some nasty remark about how his Titan self betrayed them all and thus how little he himself was worth of anyone’s trust. Anything to put the sorcerer down even a bit, to remind him what a failure he was.
“That is yet to be seen” was all the Grandmaster said, finally glancing from the book to Shang Tsung.
It was hard to read anything from the man’s face, as half of it was hidden behind that damned Lin Kuei mask. All he could do was to rely on the move of a brew and the incantation of voice, each syllable, a moment of pause. It was a hard task, as the man showed no emotions and spoke so little so far. But the sorcerer knew there was anger, always lurking in each word spoken by Sub-Zero, but also… an excitement at finally being free of Liu Kang’s control. As Damashi foretold.
Shang Tsung couldn’t help but to think there was something much deeper about Damashi's interest in breaking Lin Kuei from Fire Lord than he ever suspected before. Back then the choice sounded logical - every action that would deprive Liu Kang of the advantage was worth taking so he did not question his benefactor. How could he, really? Now though? The truth burned him to the core and he learned the hard way that each of Damashi’s words had a hidden meaning, each action served a different goal than was promised; the victory he was in fact never part of. Yet… even the deepest shade of lie had a grain of truth. He knew that one well, for he lied all his life.
His Titan self for some reason wanted not so much the Lin Kuei itself as the Sub-Zero specifically on his side. Maybe more than Titan Shang Tsung even wanted his own younger self, corrupted by Liu Kang.
The mere thought made him want to curse all gods alike. There was no difference for him between Liu Kang and his Titan-self, as both played him like some pawn, not even an important figure. Just pawn, to hold away from power, to sacrifice it when times would come.
But there was more to it than just jealous anger and the never ending feeling of never being good enough. If Sub-Zero meant so much, if not in the grand scheme of things itself then just for personal satisfaction of Titan, then maybe he could be important to Shang Tsung’s own plans. Allies were hard to come by and these days he could use some, well, not protection really, he was done with living under someone else's wing but he wouldn’t say no to some partnership or at least casual support. The little favor here and there where things were still thick and troublesome to deal on your own. After all, freedom always came at some cost.
Maybe Sub-Zero came to the same conclusion and his unexpected visit was just a reconnaissance. They were more alike than one would think, as similar desires drove them into this madness of Titans. To prove their own might and skills to all those that looked down on them their whole life. But above everything else, to be free and powerful enough to keep that freedom.
To his own surprise, Shang Tsung took comfort in that thought.
If they were meant to stay allies - or as close two stubborn outcasts with grudge against gods could rely on each other, some sacrifices were to be made. Shang Tsung did something he rarely did - he dropped the false politeness under which he hid himself for years.
“How did you find me?” he asked Sub-Zero directly, raising his chin challengingly. He was not afraid of Lin Kuei, just curious.
“You are not as careful as you think you are” Bi-Han answered with no less challenging stare, yet the flick of an amusement in his eyes was unmistakable. Shang Tsung knew the man was smirking under that damned mask and that thought alone made him puff in anger.
The brown eyes shone even more.
Sub-Zero moved from his place, slowly walking from one bookshelf to another. His fingers traced books, never stopping at any particular volume, but always touching the book spines, like there was something interesting in their textures. The man did not pay attention to Shang Tsung and not really to books either. He was studying the room itself. The sorcerer couldn’t place why it bothered him so much but he knew better than to allow Sub-Zero to learn even the most trivial things about himself or his fortress.
Damashi warned him against that the first day when she spoke about Lin Kuei. They are thieves, the mysterious being said, all grace and patience and praise for the unwanted Shang Tsung who drank in her words like the wisdom of gods, who will steal your fortune, life and secrets. Always be on your guard around them, especially around the one named Sub-Zero. If only he was smarter back then, less in need to please his generous benefactor, maybe he could hear in her sweet voice the longing for something, someone, that was not anymore. For the old partnership that was broken and defiled by Liu Kang’s peaceful vision of the world. But he was a fool who thought her yearning was for him alone.
Shang Tsung was done with being played like a fool.
“Who told you about my island?” he demanded, voice still quiet yet no less burning with an old anger. He would get his answers, whatever kindly or by force.
A long sigh escaped Sub-Zero’s lips and frankly it took him out by surprise. Shang Tsung - or rather his Titan self - knew the man was running on frustration for years, but that sounded as a whole new level of annoyance.
“I heard about it from Havik, who heard that from Rain, who heard that from Reiko, who heard that from Shao, who heard about it from Quan Chi. But the whole Sun Do is full of similar gossip.”
For a moment none of them spoke. Shang Tsung stared at Sub-Zero’s impassive, half-hidden face that still somehow emanated his disgust at their maybe-allies-maybe-not-but-definitely-idiots who apparently couldn’t keep a secret to save their own life. The feeling was mutual, because this was the reason why the sorcerer hated working with others. No one apparently could keep their mouth shut down if you didn’t help make that permanently.
He closed eyes and rubbed his forehead, like that could ward off all the bad thoughts assaulting his mind right now. His fingers were cold, too cold for his liking, unpleasantly stiff and numb. He did not like how the mere presence of a cryomancer affected his body, how it made him shiver and weak. He was an Edenian for fuck’s sake, and Edenia did not even know what winter cold was. He did not know that himself, until Damashi led him to a snow-covered fortress and he almost freezed there the first night.
It took him a moment to realize something bad was happening. He couldn’t focus, all his senses dulled, body so clumsy and weak. As if his energy suddenly dropped to zero and fatigue was taking over. A flash of panic crossed his mind, but he was too tired, too cold to even be afraid for his life.
He had no idea how long he remained in the grip of this piercing soul frost. A few seconds? Days? He couldn’t even say. What mattered was that once the control of his senses came back, he was still alive and Sub-Zero gone.
And the fact the bastard stole a few of his precious scrolls and books.
***
The books showed up on his desk a few days later. There was no thank you or sorry about that note, not even the fuck you, loser. Shang Tsung both admired the man's boldness and hated him for it. Still he appreciated the books were returned in a good condition, as there was not a single scratch on any of them, not even a new page crease. He had no idea if that was some sort of weird Lin Kuei’s way to test him, disrespect or Sub-Zero took the books simply because he wanted to read them but he was a bastard with no sense of social politeness to just ask as any normal human being would. Damashi mentioned cryomancers were naturally difficult like that.
Shang Tsung had better things to do than to wonder what the check was wrong with Sub-Zero yet he was too curious for his own sake. Sadly, the titles alone did not say anything useful on the matter and even though he read each book just in case, there was hardly anything worth the time it took to finish them. No grand secrets revealed, no magic or military knowledge, not even historical value. Just some technical nonsense that bore him to death and if Sub-Zero was into stuff like that then no wonder the man lacked any social grace.
The Grandmaster of Lin Kuei so far did not try to kill him and returned the books so Shang Tsung decided to give him the benefit of doubt and so he did not cross out the man from the list of potential allies. It did not stop him however from improving the traps just in case the man decided to return solely to steal again.
***
The scrolls showed up on his desk three days later. Their appearance actually worried Shang Tsung, not just because the trap again turned out to be useless. He was not worried even by the possibility Sub-Zero found some secret entrance he did not know about yet. No, what worried him was the fact he spent the whole morning in his chamber and walked out for like twenty minutes at best and when he returned, the scrolls WERE. THERE.
That actually unnerved him much more than he wanted to admit.
The scrolls turned out to be written in a language Shang Tsung did not even know and the implication that Lin Kuei could read it only added to the feeling of cold unease. There was however a note left on the scrolls; a small paper with only Royal Army searching the coast written in Shang Tsung’s own language.
He was not afraid of empress Mileena’s army but he did appreciate the warning. Of course, the warning could be a fraud, a means to build trust only to betray him. The common sense advised caution yet there was a weird sense of peace within Shang Tsung. A hope or hunch, he did not know, but deep in his heart he felt everything was alright.
All he could do for now was wait to see if Sub-Zero will lead the enemy to his fortress or not. So he waited.
(The fact that another book disappeared with Sub-Zero did not surprise him much. Irritated, yes, but not worried. For some reason he felt everything was like it should be, like some almost forgotten memory of past life came back to him and the sense of deja vu was weirdly comforting.)
75 notes
·
View notes