Hello Miss Raven!! So it’s unfortunately a pretty well known fact that the TWST English translation has a bad habit of botching important dialogue and lore, and even removing lines altogether, and I saw a reblog a day ago regarding that.
The original post was a fact sheet on Leona & how he interacts with women (alongside other stuff but that’s besides the point). And the reblog I was looking at was saying that the English translation just makes it sound like he’s a feminist, when it’s implied in the original JP game that the beastwomen tend to be more aggressive, giving Leona a reason to be afraid of them. And that reminded me that on the TWST fandom wiki under Leona’s trivia he said he’s intimidated by them, and every time I see that I remember that just can’t seem to find that detail at all anywhere in the English game.
So I wanted to ask you what did the original JP game say about how male and female beastmen interact with each other and why Leona would be cautious around them? Because this is a piece of info that I really would have liked to see in ENG, and I’m kind of annoyed I didn’t know about this before.
I believe this is the Leona lore post you’re referring to? Both TWST wikis (the fandom one and the .gg one) state the same trivia point about Leona being “intimidated” by beastwoman. I’m assuming this is where the reblogger picked up the idea of beastwomen being more “aggressive”, and this being Leona’s reasoning for being “intimidated” by them.
In a nutshell, the claims of Leona being a feminist only in EN + beastwomen aggression and Leona being intimidated by that is not true. The “Leona is a feminist” take was around long before the official English localization, and that’s because the Japanese text also has Ruggie (Leona Ceremonial Robes vignettes) and Cater (Cater’s School Uniform vignette) commenting that Leona is “nice” and “respectful” to women. To claim that they made Leona feminist in the localization is false. They never use the word “feminist” in JP or EN though; the label came from the fandom interpreting this bit of lore as Leona being more considerate of women.
As for the reasoning! Leona states in his Ceremonial Robes vignettes that “[Beastwomen are] already way stronger than us. Goin’ against them only brings more trouble.” I believe that someone probably misunderstood that second line of dialogue as Leona fearing the strength/aggression of beastwomen. He never actually indicates or implies that he feels that way. However, these vignettes being cited for the trivia on the wiki likely led to some confusion.
So if Leona isn’t afraid of beastwomen and their physical fitness, how is that second line supposed to be interpreted? Well, let’s think about his character. Leona is a smart guy. He dislikes having to put forth effort into pointless things, especially if he can plan ahead and avoid it. As I tend to say whenever I talk about his Big Brain Cells, Leona likes to work smarter, not harder. Again, look at this line:
“Goin’ against them only brings more trouble.”
It’s likely Leona just wanting to appease his sister-in-law to avoid having to deal with the fallout of not fulfilling her request. It would otherwise be a pain to deal with—and we’ve seen Leona act in various ways to avoid such pains. For example, he goes to Playful Land with Jack to make sure his dorm member comes back alright (or else Leona is responsible for the consequences), purposefully not choosing a vice dorm leader so he doesn’t have someone to challenge his authority, and generally has convenient excuses prepared to get out of things he doesn’t want to do.
If we want to think of it from another angle, this better fits what we already know of Leona’s cunning. He knows when to call it quits and make a strategic surrender. The most notable example of this occurs early in book 6, when he stops fighting Styx agents and willingly gives himself up to them. He also throws in the towel in book 2 and refuses to play because he already knows that his team is destined to lose to Malleus since they didn’t succeed in eliminating him beforehand. In the situation with Leona’s sister-in-law asking for a picture of him in his robes, Leona is acquiescing because that’s just the smart thing to do. Why even argue if he knows it won’t be fruitful? It’s wasted effort.
I would like to add that physical strength isn’t even the only factor here. Ruggie points out in one of his Chats that “Girls have both the grit and the camaraderie to triumph when the goin’ gets tough.” Grit refers to courage or resolve. The latter, resolve, lends credence to the idea that beastwomen are also determined or strong-willed. In which case… yeah, I don’t think they’d back down from an argument/verbal fight or a physical one.
If we circle back to the previous paragraph, it supports the interpretation that Leona giving in to what his sister-in-law wants is the result of him wanting to avoid a pointless and prolonged fight if he refuses. Cuz like… why waste that time and energy to come out of it with nothing, right?
If it was true that Leona listens to what women day only because he’s actually scared of beastwomen, then that doesn’t explain his interactions with non-beastwomen. Why would he agree to attend a party for an enchanted portrait (Rosaria), which has no means of harming him? He agreed to the proposition as soon as he heard Rosaria is a lady; there didn’t need to be a threat or significant verbal pushback for him to go. As Leona states in Cater’s School Uniform vignette, “Portrait or not, I respect ladies and Rosaria is a lady.” (I think the reblogger may have been confused and was actually referring to THIS line being made “more feminist” in EN. In JP, Leona says something closer to, “Even if it’s a portrait, a woman is a woman.” JP does not have the “I respect ladies” portion.)
Sooo, in conclusion… Leona agreeing to do as his sister-in-law says does not necessarily mean he is intimidated by beastwomen; as I’ve explained, there is an alternate explanation with evidence in canon: he wants to avoid pointless hassle.
I hope this helps to clear things up ^^ I know the localization isn’t exactly perfect, but let’s take care to not assume changes or mistranslations!
126 notes
·
View notes
Giveaway 2nd Prize Winner Piece
Hello my loves! Our darling @lil-glum, who won myy 2nd prize in the 1k Follower giveaway, has graciously allowed me to share the finished piece with you all!
It was a delight to work with her - and her ideas were so good that writing this felt less like work and all the more like a treat! <3 So much so that I, in fact, went a bit overboard with the word count! ;>
As usual: Minors DNI or I'll curse you to always have moist socks!
Paint the Town Red
For weeks now, Alastor had stalked out that little human like a vulture, circling high above the oblivious prey and waiting for the perfect opportunity to strike. Revisiting the living world should've been a glorious occasion, since summonings were becoming so rare nowadays, but that moron who dared to call on him hadn't been worth his while - but she was.
Luck and curse had it that he didn't have to return to hell right after the laughably one-sided deal was striked, leaving him time enough to put a little glamor on to stroll around town in his earthly disguise, freshly brewed coffee in hand, and see what humanity had been up to since his demise. The world had become frivolous, no class at all, and Alastor had felt at ease knowing that he had lived at the peak of culture and manners, never to be bettered.
And then she ran into him. Deeply immersed in a book - not those audacious electronic devices people put their nose in every waking hour - she'd rounded the corner while Alastor gawked around, lost to the world captured on the yellowed pages. A head full of red, silky locks had bumped into his chest and the book as well as his coffee dropped, the former to be saved by his quick reflexes. A simple flick of his wrist, and the book was back in her hand, while his cup of java laid spilled in a muddy puddle between their feet.
"Oh! Oh no - I'm so sorry! I wasn't paying attention!" she'd said, pushing her glasses back her nose as she smiled up to him apologetically, and when Alastor met her eyes, something shifted. And just like that, the hunt was on.
"No harm done, darling. The coffee was poorly done anyway."
Since time was running out, he turned up his charm to at least get the girl's name and maybe another meeting out of the encounter, already planning on ways to return. Thankfully, she'd given it all too gladly, and promised to invite him for coffee as an apology for the spilled one.
He'd taken the sound of her name into his hands like the greatest treasure, repeating it over and over in his mind as he was being dragged back to the afterlife tasting each vowel and consonant.
Hunting down an indebted incubus and acquiring its asmodean crystal had been as easy as working out how to use it. And oh - did he use it.
His absence from his duties in the hotel became more and more obvious, but Alastor couldn't stop himself. It wasn't even the thrill of the chase that kept him going. Every time he saw her, it was as if her mere presence called out to an unknown part of him, as if her voice was a siren's call, as if her scent was a drug created just for him. He couldn't stop himself from thinking about her:
The delightful way she laughed at his quips.
The elegant way she spoke about her interests.
The way she brushed her fiery hair back over her shoulder when she was nervous…
Alastor wanted it all, and he wanted her.
"Alastor, are you listening at all?" she smiled at him, pulling him out of his raging thoughts.
"My apologies, dear, I was merely...distracted. Please do repeat yourself." he cleared his throat and gave her a wide grin. The abandoned park they walked in was tinted in oranges, greens and browns, little specks of autumn's palette so becoming to her complexion.
"I was saying that I don't really feel like going back home yet. How about we take a detour - explore a little?" she proposed, pointing down to a small trail that led away from the main road, lined with trees and shrubbery, "There's supposed to be a pond around there, and I think it would be nice to enjoy your company a little longer."
Alastors ears perked up and his smile widened, threatening to mirror the one he always wore down in hell. She wanted to be alone with him, far away from prying eyes - that wonderful, naive thing.
"That sounds delightful, my dearest - lead the way!"
His mind was running wild with possibilities as he followed her down the path, watching her red locks bounce as she hopped down the sloping ground. How much she trusted him was as endearing as it was thrilling, and the urge to reach out and take her by the arm to pull her into his own grew with every step he took, the demon in him aching for a taste of her. He wasn't one to rush good things, and he wanted to enjoy this, make it last as long as he could, savor every moment of the inevitable fall.
She was chattering away happily, unaware of the obsessive way he watched her. Her hips swayed hypnotically, the hem of her wool skirt grazing her thighs ever so slightly, and Alastor wondered if the flush of her cheeks from the cool autumn air would be found elsewhere on her delectable body, too. He knew he had to control himself, but with his desire burning hot like the flames of his true home, Alastor struggled.
Finally, they reached the small pond and she turned around to him, beaming with accomplishment. The sight of it, of her prideful smile and trusting eyes so enthrallingly focused on him was too much, and whatever she was about to say was swallowed by his lips crashing into hers. His gloved hands held her face firmly as he pushed her against a tree, the bark scratching into the back of her coat.
He had wanted this for so long, the feeling of her soft lips moving against his, her hands clawing at his shoulders, indecisive on whether to pull him closer or push him away. She gasped into the kiss and Alastor took the chance to push his tongue inside, swallowing her moan as apparently made up her mind, tugging at his coat as he finally devoured her.
It was entirely, decidedly too much: The warmth of her, the taste, the touches, the sounds, he couldn't get enough of it, couldn't get close enough. With ferocity, he got rid of every offending layer of obstructive clothing, reveling in the way she breathed his name, pleading to the deity that couldn't care for mercy and to him to ruin her. And he gladly granted her wish, benevolent as he was, his lips trailing down her neck, teeth nipping at her collarbone, tongue laving over her exposed breasts as his hands stroked up her legs, fingers disappearing under her skirt to brush against her core.
"Please, Alastor - oh!" she whimpered when he pushed a finger inside her wet cunt, the tight heat making him growl in approval. He wanted her to beg, he wanted her to cry, wanted her to break down before him and ask him for salvation. His glamor flickered, struggling to hold against the loss of control.
"Look at you, my dear, so eager, so wanting," he crooned as he pushed another finger inside her, watching her back arch from the tree, her body seeking out his hands like a magnetic pull. Brown hair slowly turned red, antlers sprouting from its crown, his modest gray coat faded into his signature crimson pinstriped frock, and she gasped into his hungry mouth as he let the grip on his magic go and revealed himself completely as the demonic overlord that he was. Alastor, the Radio Demon, laughed, licking along her jaw as he slowly increased the pace of his claws, earning another sweet sound of shocked pleasure from his little, confused human.
“Don’t let my true form deceive you, my darling - No matter what happens… I’ll make sure you see heaven.”
25 notes
·
View notes
When I was in vet school I went to this one lecture that I will never forget. Various clubs would have different guest lecturers come in to talk about relevant topics and since I was in the Wildlife Disease Association club I naturally attended all the wildlife and conservation discussions. Well on this particular occasion, the speakers started off telling us they had been working on a project involving the conservation of lemurs in Madagascar. Lemurs exist only in Madagascar, and they are in real trouble; they’re considered the most endangered group of mammals on Earth. This team of veterinarians was initially assembled to address threats to lemur health and work on conservation solutions to try and save as many lemur species from extinction as possible. As they explored the most present dangers to lemurs they found that although habitat loss was the primary problem for these vulnerable animals, predation by humans was a significant cause of losses as well. The vets realized it was crucial for the hunting of lemurs by native people to stop, but of course this is not so simple a problem.
The local Malagasy people are dealing with extreme poverty and food insecurity, with nearly half of children under five years old suffering from chronic malnutrition. The local people have always subsisted on hunting wildlife for food, and as Madagascar’s wildlife population declines, the people who rely on so-called bushmeat to survive are struggling more and more. People are literally starving.
Our conservation team thought about this a lot. They had initially intended to focus efforts on education but came to understand that this is not an issue arising from a lack of knowledge. For these people it is a question of survival. It doesn’t matter how many times a foreigner tells you not to eat an animal you’ve hunted your entire life, if your child is starving you are going to do everything in your power to keep your family alive.
So the vets changed course. Rather than focus efforts on simply teaching people about lemurs, they decided to try and use veterinary medicine to reduce the underlying issue of food insecurity. They supposed that if a reliable protein source could be introduced for the people who needed it, the dependence on meat from wildlife would greatly decrease. So they got to work establishing new flocks of chickens in the most at-risk communities, and also initiated an aggressive vaccination program for Newcastle disease (an infectious illness of poultry that is of particular concern in this area). They worked with over 600 households to ensure appropriate husbandry and vaccination for every flock, and soon found these communities were being transformed by the introduction of a steady protein source. Families with a healthy flock of chickens were far less likely to hunt wild animals like lemurs, and fewer kids went hungry. Thats what we call a win-win situation.
This chicken vaccine program became just one small part of an amazing conservation outreach initiative in Madagascar that puts local people at the center of everything they do. Helping these vulnerable communities of people helps similarly vulnerable wildlife, always. If we go into a country guns-blazing with that fire for conservation in our hearts and a plan to save native animals, we simply cannot ignore the humans who live around them. Doing so is counterintuitive to creating an effective plan because whether we recognize it or not, humans and animals are inextricably linked in many ways. A true conservation success story is one that doesn’t leave needy humans in its wake, and that is why I think this particular story has stuck with me for so long.
(Source 1)
(Source 2- cool video exploring this initiative from some folks involved)
(Source 3)
30K notes
·
View notes
so back when i was teaching, one of the things i learned to look for were the "mood makers", as i liked to call them, of the classes. there were always 2 or 3 per class, and it was easy to find them in the first few days. you got those kids on your side, and it was a ripple effect with the rest of the students - they would all follow. so winning those kids over was huge when it came to how the year would play out. and from time to time, whenever the class was sort of faltering - middle of winter, of a big project, burn-out high - i would lean back in on those mood makers again to turn things around.
one particular class, when we had a big multi-month group project happening, were just... really struggling with getting their shit together lol. they were supposed to be practicing their presentations (english speaking class) and they were doing pretty much anything but, and their presentations were supposed to start the next class day. they were also PANICKING as i started giving out some feedback - which was NOT GREAT - as they were running through the lines they were supposed to be remembering. after realizing all of them needed so much extra work, i decided we needed to have a turn-around, so i invited one of the mood makers up to the front. i held out a cup to him, with two papers inside.
"one of them," i said, "says tuesday, and if you draw that, presentations go as planned. but one of them says thursday, and if you choose that one, everyone gets extra time to practice."
everyone was like OH SHIT. OKAY. THIS IS IT. and this mood maker, he was a big personality (they usually are) so i knew he'd really ham this up, and he did. we made a huge deal, with drum-rolls and everything, of him picking one out of the cup. he opened it up the paper and announced THURSDAY to a round of huge cheers. he was the class hero. everyone had TONS of motivation to work super hard on this gifted extra day, and really put the time in. their presentations were great. morale SOARED.
the plot twist was that both papers said thursday, because they all needed the extra time. my forever teacher advice: find creative ways to make things happen so that you get the buy-in from the class.
26K notes
·
View notes