The steps to scheduling top surgery when you are totally grasping for straws and don't know any surgeons or how to find any surgeons
Call the nearest hospital's main phoneline
While the phone rings brace for having to out yourself to a stranger
Say "Hi, I'm female-to-male transgender and I'd like to find a surgeon who can perform a bilateral mastectomy for me."
The receptionist will say "Oh, um, okay, let me transfer you."
After a brief pause, once again say "Hi, I'm female-to-male transgender and I'd like to find a surgeon who can perform a bilateral mastectomy for me."
Repeat steps 4 and 5 until you are numb to outing yourself and the newest receptionist in the chain instead says "Oh, hi, sorry, we just spoke a minute ago."
1K notes
·
View notes
Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub
So, things that picked my interest:
Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)
"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)
"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny
Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean
intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected
Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"
"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)
"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"
they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo
Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way
"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.
They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"
they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)
them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)
If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to
340 notes
·
View notes
There's something that infuriates me so much about people mocking characters that fall into the "not like other girls" trap, because the reasons girls take on that stance is because they exist in a society that tries to put womanhood and femininity in a restrictive box that tells them who and how they should be.
They're generally mocked and derided for not wishing to conform to stereotypical femininity, but when they lash out in entirely predictable but ultimately unhelpful ways (by being dismissive and rude about other women and femininity in general) instead of understanding that it's a product of growing up in a society that's restricting them and punishing them for not conforming (either by choice or inability) so many people who claim to be feminists choose to mock them or make them out to be the cause of the problem rather than a symptom. Whether its being mocked in real life, or watching people deride the fictional characters they relate to, this behaviour just alienates those girls even further into thinking that the issue is other women, and confirms their belief that women who are typically feminine will only ever be derisive toward them and that they're somehow fundamentally different from other women.
If you know someone who thinks along those "I'm not like other girls" lines instead of mocking them try directing them towards resources that can help them understand where that harmful rhetoric comes from, and when you're critiquing characters that fit that mold try to consider why they behave that way, and what girls who see themselves in those characters take from your commentary.
80 notes
·
View notes
it’s the sound that tips him off.
it’s late, half-past hell by his last count, and mactavish knows there shouldn’t be a single soul in the showers this time of night. though he’s sure if he asked, he’d be told a soul isn’t in there.
just a ghost.
he almost chokes on the thick steam filling the locker room; humid and hazy and the perfect cover. or it would be, if the man collapsed in the far stall cared about hiding.
mactavish hates himself a little for the low sigh that falls from his lips. he wishes he wasn't so disappointed; that the promises he's heard over and over and watched be broken as many times hadn't wedged their way into his heart and convinced him that maybe, maybe this could be the time it sticks.
he doesn't know what's worse; the disappointment or the lack of surprise.
he holds his breath through the steam and leans over the limp body; stinging hot water hitting his back, instantly soaking through his clothes and already starting to burn. he flicks the tap enough to take the bulk of the heat out and straightens; a groan startling out of the man beneath him at the sudden lash of tepid water.
mactavish crouches, knees clicking and hooks a hand under his bicep to pull him up straight against the wall. if there was any vomit on his skin, it's been washed away by the pelting stream and he supposes he can count himself lucky for that. he tilts his limp head back and slips his fingers into his mouth; holding down his tongue and ignores the way it lazily jolts under his fingers to check his airway.
clear.
another small victory.
mactavish pulls his fingers out and cups his chin, keeping him tilted up and moves in the way of the water again so he can pull at his eyelid.
the eye he's met with is cloudy, so dilated there's hardly a ring of blue left.
he sighs again; hand falling away and letting his eye fall shut. "god damnit, riley."
riley moans, all his weight resting on the hand holding his jaw.
"aye, 'm talking ‘bout you," he grunts tiredly.
he lets riley's head fall forward to grab his arm, pulling him away from the wall to sit behind him; propping his body up against his chest. he leans his head back over his shoulder, keeping his face out of the water and his airway open just in case he hasn't actually finished throwing up.
he takes the rag riley'd half-managed to soap up and mechanically runs it over him; cataloguing new bruises and cuts and checking if the old ones are healing. sickly yellow fingerprints ring his hips, red splotches paint his ribs; too new to have settled into the deep purple he knows they’ll become.
riley slowly makes more noise as he rubs life into his body; still lying limp against his front but his head's starting to roll restlessly on his shoulder. he swipes between his legs and carefully doesn't think a single thing about what he finds.
"sean?" he rasps and mactavish's hand stills; eyes falling shut. he bites his check, hand clenching around the rag tight enough to shake and breathes hard out his nose.
he doesn't say a word, just forces himself to go back to cleaning.
he's not sure what would come out of his mouth if he did.
riley isn't conscious enough to hear him anyway.
he runs his fingers over his inner elbows for tracks and manages to muster some relief when he doesn't find any. seems to be a pill and booze night; far from the worst condition he's found him in.
he rinses him off, running a curtesy hand over his shaved head only for it to fall back to his jaw; his thumb stroking over the thick scar carved into his cheek.
"you gotta stop doin' this," he whispers.
he isn’t sure if he’s talking to riley or himself.
mactavish gathers up riley's too-light body into his arms and turns off the shower. his head lolls into his throat and he throws a towel over his dripping body and another over his shoulder. it doesn't stop him from tracking water all the way to his quarters but he'd like to see someone try to put in a complaint about it.
he lays out the other towel on the bed and sets riley down; moving his body into the recovery position in an all-too familiar routine. he dries him enough that he won't soak the covers as he pulls them up to his chest and kicks the waste bin within grabbing distance of the bed.
he goes to pull off his sodden clothes when a different noise makes him freeze.
a low sniffle.
mactavish slowly turns back to the bed to find riley's eyes squinting open; glazed with tears as he kneads at the covers.
he stares at him for a moment as he looks around the room and those hazy eyes lock on him for the first time. "cap'n?"
he swallows. "aye; s'just me, riley."
his hand pokes out from under the covers and for all the promises he's made himself - all the “never again”s and “this is the last time”s - at the end of the day, he's weak.
he sits on the side of the bed and takes riley's hand in his; already so cold after nearly boiling himself alive.
"y' mad a' me?" he sniffs.
mactavish runs his tongue over his lip and slowly shakes his head. "no, i'm not mad at you."
"prom'se?" he pushes.
he reaches out and caresses his temple with his thumb. his hand almost covers his head and it cuts like a knife to remember just how small riley is. "aye," he says, hushed. "i promise."
riley's eyes fall shut, voicelessly murmuring 'promise’ to himself over and over.
"I’ll ge’ bett'r," he slurs and between one breath and the next, he's out.
mactavish sighs, running his hand in a final pass over his head and stares at a face that looks so much younger in sleep; bruised and sallow skin hidden in the shadows. "i know you will."
he presses a slow kiss to his forehead, shutting his eyes against the grief that wells in his heart and gets up to pull a chair over to the bed; settling in for another long night's vigil of watching his broken lieutenant sleep, ready to tilt him over if he throws up, eyes locked on the slow rise and fall of his chest fearing tonight may finally be the time it stops.
88 notes
·
View notes