#sailor sim girl | Explore Tumblr Posts and Blogs

saruin · 1 year

Text

Cute Sim Dump .Part 2

More simbs, feel free to edit/name them how you want I don’t mind; make them your own.

If you want them to look exactly like pictured, download + mods + slider links under cut.

Sliders you will need:

Esotropia + Exotropia by Obscurus

Septum Width + Nose Bridge + Nose tip by Obscurus

Lip Slider N4 by Obscurus

Mouth Scaler by Teanmoon

Upper and Lower Lip Tug by RedHeadSims [simsd*m/simsf*nds]

Shoulder Slider by Hiland

Hand + Fingers by Luumia

Neck Height + Hip Shape by Luumia

Thigh + Calf Slider by VibrantPixels

Other Mods:

EA Eyelash Remover by Kijiko

-> Sim 4: DOWNLOAD

Body Preset -> Peach Preset 1

Eye Preset -> Hws V023-026

Nose Preset -> Simbience #21-24

Lip Preset -> Dandelion Lips 1-18

Jaw Preset -> Mini Preset Drop

Skin Overlay -> Kokoro Soft Body

Skin Detail 1 -> About Face Skin Detail [mouth crease] + [freckles]

Skin Detail 2 -> Face Kit No.2 [lipmole]

Highlight -> Peony Face Shine

Eye Overlay -> Eye Mask Stuff

Nose Overlay 2 -> Miscellany Nose Masks

Hair -> SC00 Kai [TSR]

Eyebrows -> No. 47

Eyelashes -> Dreamgirl V6

Eyes -> Star Sailor

-> Sim 5: DOWNLOAD

Body Preset -> Peach Preset 3

Nose Preset -> Simbience #28-38

Lip Preset -> Dandelion Lips 1-18

Skin Overlay -> Kokoro Soft Body

Skin Detail -> About Face Skin Detail [mouth crease]

Eye Overlay -> Eye Mask Stuff

Nose Overlay -> Nose Mask Stuff

Moles -> Pack No.1

Hair -> Hot Girl Summer [TSR]

Eyebrows -> SClub F27 [TSR]

Eyelashes -> Dreamgirl V5

Eyes -> Star Sailor

Blush -> Grace Blush

Lips -> Heat Lipstick

-> Sim 6: DOWNLOAD

Body Preset -> Female Body 3

Eye Preset -> Mermaid v1

Lip Preset -> NSW F N20-29

Skin Overlay -> Kokoro V1

Skin Detail -> Face Kit No.2 [lipmole2]

Eye Overlay -> Eye Mask Stuff

Nose Mask -> Obscurus N11

Freckles -> Jasmine

Hair -> Unisex Ruckus

Lipstick -> 225 Ovate [TSR]

Eyelashes -> Dreamgirl V5

Eyes -> Star Sailor

-> Sim 7: DOWNLOAD

Body Preset -> AndroMale Preset 1

Head Shape Preset -> Male Head Shape Presets N1-8

Ear Preset -> Luumia 6 Presets

Nose Preset -> Male N5

Lip Preset -> NSW M N11-18

Jaw Preset -> Mini Preset Drop

Skin -> Kokoro Skin Male

Freckles -> Kore Freckles

Skin Detail -> About Face Skin Detail [mouth crease]

Nose Overlay -> Nose Mask Stuff

Lip Overlay -> Lip Mask Stuff

Hair -> Sugar

Eyelashes -> 3D Lashes Version 2

Eyes -> Star Sailor

-> Sim 8: DOWNLOAD

Body Preset -> AndroMale Preset 1

Head Shape Preset -> Male Head Shape Presets N1-8

Ear Preset -> Simmeraddiction83 Presets

Eye Preset -> Eye Preset MF

Nose Preset -> Presets 04-06

Lip Preset -> Dandelion Lips 1-18

Jaw Preset -> JiumiQAQ Jaw Presets

Skin -> Kokoro Skin Male

Skin Detail 1 -> About Face Skin Detail [mouth crease]

Skin Detail 2 -> Face Kit No.2 [freckles]

Moles -> Moles N2 [TSR]

Nose Overlay -> Miscellany Nose Masks

Lip Overlay -> Lip Mask Stuff

Hair -> Joel

Eyebrows -> Male G13

Eyelashes -> Version 2 Uncurled

Blush -> Baby Blush Recolor

Lipstick -> MaPu Cartoon Peach Lips

Eyes -> Star Sailor

-> Sim 9: DOWNLOAD

Body Preset -> AndroMale Preset 1

Head Shape Preset -> Male Head Shape Presets N1-8

Ear Preset -> Luumia 6 Presets

Eye preset -> Obscurus 4m

Nose Preset -> Obscurus 8m

Lip Preset -> Mwah #1-10

Eyebrows -> RS Eyebrows n19 [TSR]

Eye Overlay -> Eye Mask Stuff

Lip Overlay -> Lip Mask Stuff

| Sim Downloads Folder | SFS

#sim download

571 notes · View notes

telekinetictrait · 8 months

Text

"I am the foam that sweeps and fills the uttermost rims of the rocks with whiteness; I am also a girl, here in this room." (The Waves – Virginia Woolf, 1931)

in stark contrast to the boxy androgyny of the 1920s was the demure femininity of the 1930s. despite the economic turmoil that swept the world, fashion was influenced by the growing world of film and hollywood. hemlines fell back down the legs, typically between the knees and the ankles, and necklines rose further up. some women during the great depression would actually make clothing out of flour sacks, which led to flour companies beginning to print patterns on their sacks in order to draw in more customers. as more income was required to support a family, more women entered into the workforce – and so more women began to turn to casual clothing that was easier to work in, including more pants. certain clothing companies began tailoring pants specifically for women's wear, but you still wouldn't see women wearing trousers as much as you would see women wearing dresses or skirts.

(also, there was a period of nautical-inspired fashion starting in the 30s that would last through about the 60s. kind of random, but i just wanted to mention it.)

expect posts to be a bit more spread out, because i'm actually moving soon and starting the school year!

1800’s / 1900-1909 / 1910-1919 / 1920-1929

cc tags under the cut :)

see my resources page for genetics!

natalie : imvikai's fae hair / eco lifestyle dress / base game stockings / base game shoes

nessie : simarillion's mulled wine hair / poanl's maple hat / base game earrings / huiernxoxo's sophie set / base game gloves / base game stockings / cupidjuice's mary janes

nhora : birksche's 30's hair / gilded-ghosts' absolutely tilt-illating hat + sweet shopgirl dress / needleworkreve's bette davis eyeshadow + marlene lipstick / horse ranch gloves / base game stockings / base game saddle shoes

nicolet : historysims4's 1933/zurich hair / base game earrings / twentiethcenturysims' mae dress / blueraptorsden’s vintage stockings / paranormal shoes

njóla : get together braid / needleworkreve's bette davis eyeshadow / chere-indolente's josephine lipstick / base game earrings / cottage living necklace / gilded-ghosts' moderne muse dress / base game stockings / waxesnostalgic's pickypikachu peaky booties recolor

noelle : vroshii's 30's hair / twentiethcenturysims' eleanor dress / base game stockings / waxesnostalgic's saddle shoes recolor

ntiana : wildlyminiaturesandwich's newt hair / sforzcc's dawn dress / base game stockings + boots

nuncia : simarillion's mulled wine hair / cottage living hat / get together top / ekinege-sims retro reboot sailor pants (tsr download) / base game boots

n'veah : vroshii's more 30s curls hair / happylifesims' female late autumn outfit #1 / plumbjam’s wool leggings / waxesnostalgic's pickypikachu peaky booties recolor

nymphadora : marsosims' reyna hair / gohliad's late 30's prairie dress / base game stockings / waxesnostalgic's pickypikachu peaky booties recolor

thank you to @imvikai @poanl @huiernxoxo @birksche @gilded-ghosts @needleworkreve @historysims4 @twentiethcenturysims @blueraptorsden @chere-indolente @waxesnostalgic @vroshii @wildlyminiaturesandwich @ekinege-sims @happylifesimsreblogs and @marsosims !!!

#my sims #sims 4 lookbook #ts4 lookbook #ts4lookbook #sims 4 historical lookbook #ts4 historical lookbook #sims 4 1930s #ts4 1930s #223 years #cc finds #historical #1930s

61 notes · View notes

sadoalicesims · 8 months

Text

The return- get this thing out of my sight! edition

So, been a while.

Things are better now. Does this mean I'm back? Hell yes it does.

So, what I have here is a bunch of stuff I'm pretty sure hasn't been shared yet. Not all of it is perfect, and none of it has morphs even though I know how now, since most of it I just wanted OUT of my project files. Here's the deal:

Annie's little lacy ladies- yes I know DeeDee converted the mesh for CF, but I forgot. Mine has dress shoes.

Sakurasims apron- years ago this was my first wish. It had problems, and so was never finished. Here's my try at it.

Duchess of blue- I forgot who converted it from Rusty sims 4. Please tell me if you know! Here's a cf conversion, with all colors, some patterns, and a white bloody version.

Random oc clothes- Outfits for my characters Nan, Essie and Dante. Three dresses and a suit. One dress is for boys.

'Lenore' pinafore- An andro TF dress for young girls. Has some backface transparency issues. A mashup of the cf flowergirl dress and my 1860's girl dresses.

Historical Recat part 2- maxis clothes, mostly boys', recategorized/made custom for use in historical gameplay with hiders. Mostly boys suits but also a couple tf shirts I think.

I MAY revisit some of this in the future, as I'm not happy with some things- the issues on the pinafore, the lumpy chest on the af-cf conversion, the pixellation on Nan's sailor dress, et cetera. But for now these are offered as-is and hopefully you can get some use out of them!

Download the whole lot here.

Meshes included.

EDIT: Sorry. Forgot the Sakurasims dress. It's HERE.

#sims 2 #the sims 2 #ts2 #simblr #sims 2 download #ts2 cc #ts2 download #sims 2 cc #custom content #sims 2 custom content

59 notes · View notes

yooniesim · 2 years

Note

Just wanted to say I'm sorry for everything you're getting right now. It's not fair and eye-opening. Your post from a week or so ago about your family member was used against you was what changed my mind on Mack and that was unacceptable to me, as well as now letting people be harassed and saying nothing about it. Hope you're able to take some breaks and destress from everything. Your posts are what made me decide to not reblog from Mack and unfollow her

Thank you so much 💜 I really appreciate you. It's all right. I'm doing okay and will probably take a break soon, my laundry is waiting lol. Thanks for being kind, I'm always happy to see you in my inbox! 🤗

#asks #sailor sim girl #ceci speaks #mack3030

13 notes · View notes

goldtheostrich · 4 months

Text

Current Fandoms and Stuff I like! (will update often)

(Most favorite ones are Sailor Moon and Ojamajo Doremi, but the rest are a fight for second place! >:3)

Ed Edd N Eddy

South Park

Leo (2023) most recent fandom go watch it pls

Regular show

Catscratch

Sailor Moon

Ojamajo Doremi

Precure

The Amazing World of Gumball

MHA

Cute High Earth Defense Club

Bluey

Marvel stuff (hehe)

Dragon Ball

Demon Slayer

Spooky Month

One Piece

Naruto

PPGZ and PPG

Canimals

Jewelpet

Pripara

Cardcaptor Sakura

Tokyo Mew Mew

Housebroken

Princess Tutu

All of Aphmau’s series! :>

Percy Jackson

Warrior Cats

Aristocats

Oliver and Company

Proud Family

Peanuts

Adventure Time

Lucky Star

Talking Tom and Friends

FHFIF

The Owl House

Gravity Falls

Whatever Happened to Robot Jones

Steven Universe

101 Dalmatians the Series

1O1 Dalmatian Street

Animal Jam (Play Wild and OG)

Roblox

Genshin Impact

Canimals

The Amazing Digital Circus

Bitlife

Sims 4

Dungeons & Dragons

The Simpsons

12. oz Mouse

(still fairly new to some of these, so yeahhhh)

Now time to explain the rules in this blog and some stuff about me!

-fav animal is seals bc they so silly, also one my most fav youtubers, leamon puppy has her main as a seal, think that’s where I first started loving seals so much but idk XDDD

-I absolutely love vintage vids, just something so interesting about them to me! I love animes from the 90s-2010s most, but my most FAVORITE anime genre is magical girls!

-My first magical series was probably Glitter Force (SMILE PRECURE DUB YALL), but then Sailor Moon caught my eye and it is one mmy favs to this day! I finished Tokyo Mew Mew first though!

-Fav character is Pop Harukaze! She doesn’t get much of a role in Ojamajo Doremi as a Ojamajo, but something about her personality or something.. I am just living for it!

-Some other favs.. and yes I have a long list bc my autistic brain can’t choose favorites when they are so unique.. are Tsubomi/Cure Blossom, Aoi/Cure Gelato, Aiko (Ojamajo Doremi), Onpu (Ojamajo Doremi), Chibi Chibi/Sailor Chibi Chibi, Saki/Cure Bloom, Minako/Sailor Venus, Erika/Cure Marine, Nagisa/Cure Black, Bu-Ling/Mew Pudding, Yayoi/Cure Peace, Love/Cure Peach, Hana-chan (Ojamajo Doremi), Pollun/Porun (Precure), Jewlulu (Pripara), Tweek (you know what), Oz (Canimals), Muffin (Bluey), Zane (Mystreet/Aphmau), Garroth (Mystreet/Aphmau), Kim (Mystreet/Aphmau), Ian (Mystreet/Aphmau) and Noi (MID/Aphmau)!

-Fav color is lavender and pastel yellow

-Im scatterbrained at times, but can try remembering anything you say! Im clumsy and shy! <3

-“Do you have games on your phone” YES BUT LEAVE THEM IF ITS MY PHONE OR IPAD XDDD, especially my dear Animal Jam >:3

-I don’t really prefer to talk on email or text.. just tell me something on here or a social media platform like Youtube or Deviantart! I still use Gold the Ostrich as the user!

-Fav thing to say is “HOR HOR HOR HOR HOR” all i freaking know about fnaf is the movie with unnecessary add on lore 💀

-I don’t mind cussing, it’s just not a full on “lifestyle” for me

Now some rules! <3

-Everyone is allowed on my blog, it is mostly a tickle/random blog, but it’s quite decent so far!

-If you dislike this blog, please don’t say unnecessary stuff in your blogs, posts in any other media, etc if so. Just try ignoring this blog if possible.

-I can do commissions, especially of the following fandoms, but pls don’t get too upset if I don’t know a certain fandom, sometimes I forget to add a fandom to here.

-Might update this later, but this is good for now! Also this might stay as my only blog due to having no other ideas for blogs at the moment

21 notes · View notes

miinxpid · 1 year

Text

♥*♡∞:｡.｡　 E-PINKIE ROOM CC LIST 　｡.｡:∞♡*♥

NOTES:

POST... WHAT I MADE THIS CC LIST: ♡

WARNING: KEMONO PARTY LINKS! THE PAGE HAS ADS +18

THERE ARE THINGS THAT ARE NOT POSTED BECAUSE I DON'T REMEMBER BUT I WILL TRY TO REMEMBER AND UPDATE OVER TIME

♥*♡∞:｡.｡　 CC LIST 　｡.｡:∞♡*♥

Bed:https://www.patreon.com/posts/oneroom-set-60063998

Desk: https://www.patreon.com/posts/gaming-room-set-50717528?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Sanrio pictures: https://www.patreon.com/posts/sanrio-nursery-70742236

tapetry: https://www.patreon.com/posts/kawaii-70741893

heart curtains: https://www.patreon.com/posts/heart-set-66373351

Sanrio plushes: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-67892556

Kitty camera: https://www.patreon.com/posts/high-school-set-70060243

Heart shelf: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-48141541

My Melody clock : https://kemono.party/patreon/user/33607175/post/67672617

Switch controllers: https://kemono.party/patreon/user/33607175/post/53320694

Switch: https://kemono.party/patreon/user/33607175/post/60289150

Pusheen cat figure: https://losts4cc.tumblr.com/post/665007574549250048/s4simomo-sfs-link-sfs-folder

Bratz phone: https://www.patreon.com/posts/55034551

Plumbob neon: https://www.patreon.com/posts/modern-teen-room-71118538

Sonico figure and anime posters: https://www.patreon.com/posts/65031710

Astolfo figure: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-4814154

Rilakkuma bag: https://simfileshare.net/download/1141593/

Hello kitty sticker:

Zero two and japanse letters neon light: https://www.patreon.com/posts/neon-set-zero-61476946

Avril lavinge/ monster high/ hello kitty poster and chair: https://www.patreon.com/posts/y2k-set-66654532

Keyboard : https://www.patreon.com/posts/kawaii-keyboard-51208159

BMO: https://www.patreon.com/posts/sims-4-kawaii-66685214

Body Pillows , tissue box and hentai dvds: https://www.patreon.com/posts/honey-azalea-set-64988171

Yoongi poster: https://burnitmyg.tumblr.com/post/686161591359635456/nuwmie-posters-set-01-kpop-jpop-posters-i

Scream poster: https://www.patreon.com/posts/y2k-prints-70741974

Gloomy bear: https://cursedcc.tumblr.com/post/649051527653228544/sims-4-gloomy-bear-new-mesh-made-by-me-use

Rilakkuma bear

Kawaii neon light:

Wardrobe:

Moo plant:

Rilakkuma cow/strawberry plush: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-53203759

Hello kitty, Cinnamonroll head plush: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-49605717

Heart pillow: https://www.patreon.com/posts/sims-4-cozy-set-67495035

Heart grid:

Flower pillow: https://www.patreon.com/posts/ajisai-extra-59526335

Hentai manga dcor : https://missmecustomized.tumblr.com/post/656332308445544448/annnd-here-is-the-pose-pack-its-been-a-loooong

Heart dildo,paw candle, pc and monitor, coffin shelf , cinnamonroll plush,pencil glass: https://www.patreon.com/posts/bknysimz-new-53821746

Penis plush : https://www.patreon.com/posts/cuupid-free-baby-69022861

Heart mirror:

Monsters :

Miku poster: https://drive.google.com/drive/folders/1W7Vp_K56awm4CjCx06U1UJXsvJ6w-QBy

Ouija pink:

Kawaii print:

Octopus plush and Penis lollipop: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-x-48142788

Sailor moon mouse: https://www.patreon.com/posts/patron-gift-6-56548911

Desk down bag: https://www.patreon.com/posts/school-bags-ts4-62922109

Color Boxes:

Makeup clutter(décor):

Hello kitty hair dryer: https://www.patreon.com/posts/hello-kitty-hair-58547695

Kitty mirror:

Powerpuff girl/ kuromi and my melody head/ rilakkuma cherry and candy : https://www.patreon.com/posts/ts4-cute-random-61792794

Headphones: https://www.patreon.com/posts/ts4-bknysimz-and-65364921

Spongy Glitter Mirror: https://www.patreon.com/posts/spongy-glitter-69767540

Kawaii calendar: https://www.patreon.com/posts/sims-4-studyroom-66133030

Heart chair and digital clock: https://www.thesimsresource.com/downloads/details/category/sims4-sets-objects-study/title/gaming-room-set/id/1604755/

Self love pills (happy pills): http://paysites.mustbedestroyed.org/booty/ts4patreon/ddae/

Kpop posters: https://burnitmyg.tumblr.com/post/686161591359635456/nuwmie-posters-set-01-kpop-jpop-posters-i

Hello kitty sticker ( I think is frm here T_T I DON’T REMEMBER WELL..): https://atomiclight.tumblr.com/post/631332775535968256/random-stickers-get-to-work-is-required

Hello kitty radiocaset: I don't remember where it was :(

#WICF #CC LIST

199 notes · View notes

sim-mk · 2 years

Text

Do you like Sailor Moon? You can get them on my Boosty!

#sailor moon #sailor mars #sailor mercury #sailor venus #sailor jupiter #ts4 #sims #the sims 4 #sims4 #sims 4 #ts4cc #girl #sim #ts4 download #ts4 cc finds

13 notes · View notes

real-life-senshi · 7 months

Text

PGSM Five Performers Special Talk Session - Fan Translation

In celebration of Pretty Guardian Sailor Moon (Live-Action)'s 🎉 20th anniversary🎉, I present to you the never-been-done-before, full translation of the Senshi talk (3 pages long) from the "Pretty Guardian Sailor Moon Visual Book" (first released on April 30, 2004)!

Some notes & disclaimer:

I'm not a fluent Japanese speaker, but I do know Hiragana, Katakana, basic Japanese grammar and kanji, and a few good tools to use for translation. All's to say, all mistakes are mine. Sorry if there's any!

I'm also not a professional translator. Due to the grammar differences between Japanese and English, some sentences will sound awkward in English for the conversation to make sense.

Hama Chisaki is the old stage name Izumi Rika used when working on PGSM. She changed her stage name to Izumi Rika after changing production company and returning to the entertainment industry after a hiatus where she focused on school.

Please note that everyone's name is written in the order of (Family Name) (First Name) in Japanese style instead of Western style.

You can find scans of the full Visual Book at Miss Dream.org! I own a copy of the Visual Book, so I made some of my own scans for some of the images and was able to double-check the text outside of Miss Dream's scans.

Without further ado...

No matter in transformation as a Sailor Senshi or out of transformation, all 5 girls are incredibly busy in their daily lives. Although there are not many opportunities for all the members to get together, but just like their development within the drama, the bond between them seems to be deepening day by day.

Here is a guest-talk session with all 5 of them. In fact, this is a "first in history”!

Kitagawa: Among the 5 of us, don’t you seem the most feminine and lady-like? Azama: Is that so?

—For this round of work, the 5 of you are gathered to do this photo shoot for the Visual Book, but you rarely get to all come together in a full group when you're shooting for the drama, right?

Sawai Miyuu (Sawai): That’s true. I think the first time all 5 of us got to shoot together in the drama was the assembly hall scene (Act 18)?

Azama Mew (Azama): And after that, there were a couple more times.

Hama Chisaki (Hama): But for the other times I'm the only one that's not really there. (laughs) Right now I’m Dark Mercury (Editor note: this is how everyone calls Sailor Mercury on site while she’s under the enemy’s control). Because of this, I’m all alone. (laughs)

—From “Crank In” (= Japanese term for starting film shoot) till now, over half a year has passed already.

Sawai: That’s so quick!

Hama: Eh, that means it’ll be farewell soon? (laughs)

Kitagawa Keiko (Kitagawa): But you can also think of it as there’s still another half a year to go. It’s kind of like a turning point for us.

Hama: I see. From that perspective, it feels like we still have a long way to go. (laughs)

The truth of the 5 girls! Would you want to go back to that day?

—In reality, among the 5 of you which of you is most unlike the character you portray?

Sawai: Isn’t everyone quite similar to their character?

Kitagawa: Not me.

Hama: I don't think so either.

Kitagawa: (without hesitation) Yeah, you’re not.

Hama: Hey now. (laughs) But Mako-chan (= Azama Mew) also isn’t, so isn’t everyone quite unlike their character besides Usagi (= Sawai Miyuu)?

Sawai: Wait, what?

Azama: You really are just the way Usagi is.

Sawai: What? …… But one of us is more mature?

Hama & Azama: (in unison) Who?

Sawai: Me! Sawai Miyuu!

Everyone: ……

Sawai: Eh, why? That’s how everyone thinks of me?

Azama: Fashion sense, hairstyle, etc. is different though.

Sawai: Not like that! I meant my personality, my way of thinking, etc. (laughs) …… But, I still think with the 5 of us, we all are like our characters in individual unique ways……

Kitagawa: We look similar.

Komatsu Ayaka (Komatsu): What do you mean by that? (laughs)

Kitagawa: Like our aura, I think we all give off a similar vibe to the original characters.

Komatsu: Ahh, you’re right, we do fit the vibes.

Azama: I don’t think my vibe fits though?

Everyone else: You fit—!

Sawai: Such as the part where you’re both feminine.

Kitagawa: Among the 5 of us, don’t you seem the most feminine and lady-like?

Azama: Is that so?

Sawai: Then we’re fine up until the last episode, Minako is alive! Komatsu: Got it. I’ll do my best. I won’t die. (laughs)

Hama: Seriously though, even for the people who have not seen the show at all, if they see the 5 of us, I think they probably can figure out which character each of us plays (just then, a sound of “pop” came from beside her.) …… Usagi-chan, stop popping your bone. (laughs)

Sawai: Ah, please transcribe the sound you heard just now in a cool* way.

「シャキーン！」(Shakin) was the word Sawai used to describe her request. Which is an onomatopoeia commonly used in manga to describe something done looking cool and eye-catching, like a character's victory pose. What a Usagi-like behaviour... lol

Azama: That makes no sense. (laughs)

—Now that we’ve gotten to the punchline (laughs), I'd like to ask which of the 5 of you do you think gave a first impression that is the most different from the reality.

Everyone: Chisaki!

Hama: Me, because I’m shy……

Azama: When we first met, I thought she was not talkative at all. Then before I knew it, she started talking a lot. ....... I don't remember how it happened in between. (laughs)

Kitagawa: But we’ve all changed [since the time of establishing first impressions].

Sawai: That’s true. At first, we wouldn’t even joke with each other.

Hama: Yeah. And before, they wouldn't ignore me or anything like they do now.

Azama: Eh? We would ignore you now?

Hama: I didn’t mean it like that. (laughs) Before, when someone made a [bad] joke, you wouldn't just let it slide, or say something halfheartedly like "yeah, yeah", right? I wish I could go back in time.

Kitagawa: I don’t want to go back.

Komatsu: Yeah, you’d want to move forward. (laughs)

Kitagawa: Yeah, let’s keeping looking forward. Because we’ve all done such hard work to get here already.

Hama: And I don't want to go through that winter again (laughs)……

The Senshi team divided? What would Minako’s fate be?

—As mentioned earlier, it took quite a long time for all 5 of you to get together in the show, hasn't it?

Sawai: I was really happy about it. It was like, "Finally, all five of us are here!"

Azama: My friends laughed at that assembly hall scene though.

Komatsu: My family too. (laughs)

Hama: Eh? Why?

Azama: Y’know, we paused to pose a few times didn't we? And after all of that, we end up not fighting as a full team after all. (laughs) They said, "Aren’t the 5 of you supposed to fight together?"

Sawai: Speaking of, Venus has a lot of cool-looking arrival scenes.

Kitagawa: Halation*. (laughs)

Halation: (photography/filmography terminology) It means a halo-effect when additional lighting is added.

Komatsu: Come again?

Kitagawa: It's what Director [Sato] Takemitsu said. “This is the scene where the princess appears, so we'll need some halation,” he said.

Sawai: He really did say that quite a few times. “Halation, more halation”, he’d say.

Kitagawa: He'd say, “It’s an iconic scene. So give me more halation!” It's strangely still ringing in my ears. (laughs) But by the time this book came out......

—Everyone would’ve found out that Usagi is the real princess, and Venus is the leader (Act. 25~26).

Komatsu: That’s true. (At Kitagawa Keiko) “You’re the substitute”. (laughs)

Azama: And, the rest of us are like the other 2 spares. (laughs)

Hama: The princess, the leader and the sub, and then blue and green, it does feel like that. (laughs)

—No way! (laughs) By the way, do you guys have time to watch the show at all?

Sawai: I watch it. After all, sometimes it’s hard to imagine how I would look on TV. Even with commercial shoots, you never know how it's going to look until the final product is finished .......

Kitagawa: I’m the opposite. I’m afraid to watch it. At first, when I watched it on the On Air* date, I felt frustrated and thought, "I could’ve done much better now.” I guess I watch it mostly when I don’t appear much on screen.

On Air: Japanese filmography terminology for the first official footage release of a program, typically means the first episode of a series.

Azama: There was a time when I didn't have enough time to watch it, at its peak I'd miss the show for up to a month's time. So I'd binge-watch all 4 episodes in one go the moment I can instead, and I’m still 2 episodes behind right now. (laughs)

—Excluding your own scenes, what scene has left a memorable impression on you?

Kitagawa: There are so many that I can’t decide on one.

Hama: It’s practically impossible to say our lines when suffering from pollen allergies. Sawai: It’d be like “In the name of love and justice… achoo!” (laughs)

Azama: For me, the scene where Akumi-chan (Editor’s note: During the time as Dark Mercury, Hama Chisaki’s character Mizuno Ami is referred to as “Akumi”, merging “Aku” (evil) with “Ami”.) was on the merry-go-round was great.

Sawai: That sideway glance was really intense. (laughs)

—Speaking of intense, the confrontation between Rei (=Kitagawa Keiko) and Minako (=Komatsu Ayaka) was also very exciting.

Sawai: And ever since then, I notice those two (Kitagawa & Komatsu) have become very close. (laughs)

Azama: And, those two (Sawai & Hama) are also really close with each other, so I’m left all alone……

Sawai: That’s not true!

Azama: Odd numbers are not good to work with after all. (laughs) From now on, I'll get closer to Luna (Sailor Luna = Koike Rina) instead. (laughs)

Hama: Lately, most of my time is spent in the company of the Shitennou. (laughs) I feel like it's been a long time since I’ve met everyone like this.

Sawai: I've also been spending a lot of time with Mamo-chan (Chiba Mamoru = Shibue Jouji) lately. And most of the scenes are done with gloomy expressions. (laughs)

Komatsu: Minako’s also suffering from time to time...I wonder what will happen?

Sawai: She did say there’s only six months left.

Hama: Let’s make a decision now?

Komatsu: About my illness? (laughs)

Hama: Wouldn't that make it easier [to act]?

Sawai: In talking with the collective staff-san, the story is supposed to be that Sailor Moon protects Minako from dying using the Silver Crystal......

Azama: Eh? Mamoru* dies from the Silver Crystal?

“To protect”( 守る) is pronounced “mamo-ru” in Japanese. Azama mistook Sawai's choice of saying “protect” with “Chiba Mamoru” the character.

Sawai: That’s not it! (laughs) To use the Silver Crystals to "protect" Minako.

Kitagawa: I guess that'll be in the last episode……

Sawai: Then we’re fine up until the last episode, Minako is alive!

Komatsu: Got it. I’ll do my best. I won’t die. (laughs) But before the last episode, I might die a bit.

Azama: Die a bit?

Komatsu: No, I meant to say, “I might die a bit before”. (laughs) (At Sawai Miyuu), Well, I’ll be counting on you then. (everyone laughs)

Sawai: But six months is quite a long time, isn't it?

Komatsu: …… So you want me to die sooner? Even though I just bowed at you. (laughs)

The Sailor Senshi’s message to their fans

—Since Crank In in the summer, winter had come and gone, and now spring has arrived……

Sawai: Crank-in was so hot! And I was running all the time.

Hama: At first it was just the two of us, me and Usagi. And Naru-chan (Kawabe Chieco) too.

Kitagawa: And I joined in September.

Sawai: It would have been rough to wear a shrine maiden costume in August.

Kitagawa: No, because there’s the fireplace, it actually always feels like midsummer for me.

Sawai: Oh I see. But even though I’m really glad winter’s over, now there’s pollen allergy to deal with in spring. (laughs)

Hama: It’s practically impossible to say our lines when suffering from pollen allergies.

Sawai: It’d be like “In the name of love and justice… achoo!” (laughs).

—To wrap us up, would you please give a message to your fans?

Hama: This kind of thing is so hard to do. (laugh)

Azama: Let’s go in the order of the day of the week*.

Japanese days are named according to the elements. From Monday – Sunday: moon, fire, water, wood, gold/metal, earth, and sun. This means Mercury's and Mars's order is flipped when compared to the Senshi lineup.

Sawai: The order of the day of the week. (laughs) So I’m first? …… Hm~mm, it has already been six months since the program started and the 5 of us have come together, please support us until the very end. We will also do our very best!

Kitagawa: For purchasing this book, thank you very much. It's very much appreciated.

Hama: You can see the 5 of us outside of our usual roles in this book. And you can also see how we spent our New Year's (laugh), so please enjoy this book!

Azama: When thinking about how things will unfold moving forward, I think everyone will be looking forward to how things turn out, so let’s all be excited and watch each episode together! (laughs)

Komatsu: They said everything already. (laughs) I don't know what to do……

—It's the closing of this segment, so please end it with style.

Komatsu: …… Only six more months left.* (everyone laughs)

OMG, she legit just quoted her own line, THAT line from Act 18. lol

—Thank you very much. (laughs)

#pgsm #pretty guardian sailor moon #kitagawa keiko #sawai miyuu #azama mew #komatsu ayaka #izumi rika #pgsm cast #pgsm visual book #khmyh translates #khmyh's fansub & translations

30 notes · View notes