Diabolik Lovers Do-S Kyuuketsu CD Vol. 6: Sakamaki Shuu
Original title: ドS吸血CD・逆巻シュウ
Source: Diabolik Lovers Do-S Kyuuketsu CD Vol. 6 Sakamaki Shuu
Audio: Here
Seiyuu: Toriumi Kousuke
Translator’s note: This CD traumatized me even more than Laito’s did, to be honest. > < While Laito’s might have been worse when it comes to manipulation and mentally breaking the MC, there’s some really disgusting and gore-y stuff in this CD. Even though it’s only sound, it still made me squirm and even feel somewhat sick to my stomach. I was also surprised by how much Shuu talks. He goes on those mini rambles where he just trash talks the MC with that sharp tongue of his. I think this might have been the one I found the most difficult to translate out of all of the boys. ;;
You are walking outside.
*Drip drip*
It suddenly starts raining.
[0:14] “Hm...? Ahー I thought that woman seemed familiar, but it’s you, huh? See you.”
Shuu tries to walk away but you stop him.
[0:27] “...What? I’m at the good part of the song right now. See?”
*Rustle*
He lets you listen.
[0:39] “Get it? So don’t bother me. See you.”
You tug onto his sleeve again.
“ーー Ugh. What!? I have no business with you, and even if you wanted something from me, I’m not in the mood to listen. You’re annoying so get out of my sight already.”
You insist.
[0:56] “Haah...So that’s not enough to scare you off, huh? What a pain...What do you want? Why not tell me at least? I bet it’s some trivial matter anyway.”
You explain.
[1:14] “Umbrella? Mine?...Haah...Can’t you tell by looking? If I had one on me, I would be using it already. Are you a retard?”
You frown.
[1:26] “So, if I told you I had one, you would have asked me to let you underneath as well, right? ...Heh. Don’t you understand that’s unthinkable? If I have to walk back home sharing an umbrella with you, I’d much rather get soaked instead.”
[1:40] “In short, whether I have an umbrella or not, you’d still end up walking home in the rain.”
You nod.
[1:48] “...If you understand, then let go of my arm.”
*Rustle*
“Haah...You totally ruined my Brahms. I missed out on listening to my favorite verse!”
You offer to look for a place to hide from the rain.
[2:01] “Eh? Find shelter from the rain? Who cares about that...I’m already wet anyway. Rather than wasting my time outside just standing around, I’d much rather hurry home so I can nap.”
[2:19] “And above all, I’m not interested in having a casual chat with you under the eaves. There’s nothing I have to tell you, nor am I in the mood to adjust to your level and participate in a useless conversation. Even something like solving elementary-level math drills would be less boring than that. Haah...Haven’t you had enough already? Hurry up and get away from me. You’re too persistentーー!!”
Shuu pushes you away.
*Thud*
[2:47] “Aah-aah...Because you held me up, I got even more soaked. ...Well, not that I give a damn...So, why don’t you go waste your time sheltering from the rain before going home? Bye bye.”
[3:02] “Don’t bother me again, okay?”
The rain gets heaver.
“Uwah...Cold...What’s with this downpour? It’s to the point where even just walking’s a pain now...”
[3:18] “Hm? Hah?”
Shuu’s earphons start bugging out.
*Tap tap*
[3:24] “...Did they break? Hey!! Can you hear this properly? The earphones.”
*Rustle*
He lets you listen to a bit of music before you shake your head.
[3:40] “Hm? You can’t? Hm... Guess it’s not my ears which are the problem then.”
*Rustle*
[3:52] “This sucks...I liked these earphones too, how will you make up for it? They broke because you kept me busy with your bullshit while standing in the rain, right? Which is why this is all your fault.”
You lower your head.
[4:07] “It seriosuly pisses me off...”
You feel bad.
“What? Are you in tears or something? ...Haah...Honestly, I don’t care about you anymore. I hate bothersome people. I’ve been telling you this whole time, but could you get out of my sight? Crying women are the number one pain in the ass.”
[4:32] “You want to shelter from the rain together? You’re still spouting that nonsense? We’re both soaked to the bone by now, right? I don’t understand the point in finding shelter still.”
[4:49] “Hah? Then let’s run home? ...Heh. Be my guest, but don’t involve me. Whether you walk or run, you’ll still get wet. In that case, I’d go for the easier option.”
Shuu takes a step forward but you stop him once again.
[5:07] “You can just run by yourself, right? Just leave me alone.”
[5:14] “You really are annoying...”
You tug onto his sleeve again.
[5:19] “Whaー!? You heard me, didn’t you!? Let go! You’ll stretch out my clothes and I already told you I’m not running...!”
You continue to pull onto his arm.
[5:26] “Oi...Ah! ...You really are a pest, aren’t you? I’m about to snap for...real!!”
He pushes you away.
*Thud*
*Splash*
[5:43] “Hah! You klutz. You didn’t have to dive straight into a puddle. I bet you’re soaked all the way down to your underwear now. Serves you right.”
[5:53] “Don’t bother, no need to stand back up. Honestly, crawling on the ground like that suits you much better.”
He turns towards you.
[6:03] “See...?”
Shuu steps on your hand.
“Hm? What? Ah, my foot? Hm. I’m stepping on your hand but...So what?”
[6:19] “...Heh. You want me to step down harder? Like this?”
He increases the strength on your hand.
[6:26] “Hahaha. It hurts? ...I see. But my earphones broke because of you, so you can endure this much, right? Besides, I’m pissed off because you kept on tugging onto my hand.”
*Splash*
[6:40] “Ah-aah~ If only I had a pair of those spiked shoes like Ayato does. Honestly, with leather shoes like this, it barely feels like I’m doing any damage. I bet this kind of pain is barely satisfying (1) for you either?”
He steps down harder again.
[7:00] “Aah...The rain got worse, huh? ...Right. I don’t have any time to waste on this. The earphones are one thing, but if my MP3 player breaks as well, I’d be in trouble. Hah.”
[7:17] “But I guess that is exactly what you’re aiming for? After all, that would mean you’d get punished in a way which makes having your hand stepped on seem like child’s play.”
You flinch.
[7:28] “Well, it’d be a pain for me so I wouldn’t do anything. Ah, right. I guess I could tell my younger brothers they can torture you to death as they please. If I feel like it, I’d be so kind to watch.”
[7:46] “Those guys are obsessive as hell though, so I feel like I’d just get bored halfway through and fall asleep.”
Shuu yawns.
[8:00] “Just mentioning the word made me sleepy...Guess I’ll go home.”
He turns around.
[8:07] “Well then, this time it’s bye bye for real. ...Make sure to wipe yourself dry in the hallway when you get home. I doubt you want to listen to Reiji’s lenghty lectures, do you? I won’t do it for you, so make sure to do it yourself.”
He starts walking away.
[8:26] “Haah...My clothes feel kind of heavy from all of the water...Walking home is such a drag...I’m tired...So guess I’ll just find a random spot to nap. The benches in the park are...too far away so...Haah...Guess I’ll just sleep by the side of the road.”
You suddenly run up to him.
*Rustle*
[8:51] “...!? Wha...!?”
You grab hold of his arm and start running.
“Haah...!? What’s your problem...!? Even though I told you to let go, why are you running and dragging me along...!? Do you never learn!? Haah...haah, haah...”
The two of you continue running.
[9:11] “...Fuck this!”
*TIMESKIP*
You arrive at the manor.
[9:24] “Haah, haah...haah...”
[9:34] “I don’t get this at all...Why did we have to dash at full speed? Haah...Did you not hear that I felt sluggish?”
You tell him he shouldn’t sleep just anywhere.
[9:44] “Haah? I’d catch a cold if I slept by the side of the road? Worst case scenario I’d freeze to death? Heh...Who cares? You meddle with other people’s business too much. What’s your problem? What are you trying to be? (2)”
You apologize.
[10:00] “Even if I rot away by the side of the road, it’s none of your business, is it? Whether it’s by freezing to death, getting run over or heck, even a stroke. (3) The way you push your own hypocricy upon others like that honestly makes me gag. Can you get out of my sight already?
Shuu turns around.
[10:18] “I’m seriously exhausted...There’s nothing I hate more than running...It tires me out...Haah...Gosh...”
You tear up.
[10:31] “What? Why do you look like you’re about to cry? Could you cut that out? It pisses me off. Haah...Just whatever. Dealing with you is too much of a hassle. Move, you’re in the way.”
He pushes you aside.
*Thud*
[10:49] “I’m returning to my room. ...Pwaah...Nn...I really am sleepy...Guess I’ll go for a nap...”
You quickly run up to him.
[11:01] “...What? Why are you still following me? I really wish you’d leave me alone already.”
You ask to come with him.
[11:11] “You want to watch over me as I get changed first? Haah!? Were you always that type of woman? Aah...Did Laito influence you or something? That guy would definitely teach someone such crap. ...Hm? No? Then what!?”
You explain yourself.
[11:34] “You’re worried I’ll fall asleep in my current attire? ...I see. That’s surprisingly sharp of you. I definitely plan to just hit the hay like this. I mean, it’s a pain after all. So what!?”
Shuu enters his room.
[11:56] “Pwaah...I’ve reached my limit...Sleepy...”
He plops down on the bed.
*Rustle*
[12:06] “Haah...Nothing like a soft bed...I don’t want to do anything...”
You watch over him with a frown.
[12:14] “How long do you intend to stay by my side like that? I’m gonna sleep so hurry up and get out.”
You continue to just stand there.
[12:24] “Why have you gone quiet? Listening to you speak is a pain but having you give me the silent treatment like that is equally annoying. When you’re standing right there, it distracts me.”
You insist he changes clothes first.
[12:36] “Change of clothes? Who cares about that. Once I fall asleep, I’ll no longer be bothered by these soaked clothes.”
[12:45] “Why not try sleeping like that as well, you might actually like it? Just give it a try. If I die because my body cools off, that might not even be all too bad. Freezing to death is a rather peaceful way to meet your end after all...”
You jump into bed with him, wrapping your arms around Shuu.
*Thud*
*Rustle*
[13:05] “Haah...What? I’d appreciate it if you didn’t suddenly cling onto me like that. It makes the wet clothes stick to my skin, it’s annoying.”
[13:19] “Hah...I never said I want to die or anything...I was just speaking hypothetically. Why are you giving me that compassionate look? It really makes me sick...Do you want to die that badly?”
You shake your head.
[13:40] “...There is one thing that bothers me. I’m wondering how much energy it would take to snap the pale neck right in front of me. Will you solve that problem for me?”
Shuu wraps one hand around your throat.
[14:01] “Hah...It really is slender...I can squeeze it shut with just one hand.”
He increases his grip as you start to struggle.
*Rustle rustle*
[14:11] “Does it hurt? Can you still breathe? Whatcha think? Still not on the brink of death?”
*Thud*
[14:21] “Hm...? So it really is suffocating after all, huh? I wonder what it feels like? Is it somewhat of a different sensation from simple pain...? Hm...”
[14:34] “No clue. I’ve never had someone strangle me after all.”
*Rustle rustle*
[14:42] “Why do you make such a fuss? ...You want to live? You never want to just go with the flow and see what happens? You rather fight back, huh? ...Heh. Even though resisting only tires you out.”
*Rustle*
[15:05] “Aah...I’m exhausted as well. Seems like strangling someone is rather tiresome.”
You ask him to change into fresh clothes again.
[15:15] “Hm? A change of clothes? ...Didn’t I already tell you earlier that I won’t?”
You insist.
[15:24] “If it bothers you that much, you can just change my clothes as you wish. I’m gonna nap. ...Good night.”
Shuu closes his eyes and tries to sleep. Meanwhile you get off the bed and walk over to the wardrobe, taking a peek inside to grab a fresh change of clothes before returning to the bed.
[15:57] “Nn...What? Stop making so much noise...”
[16:05] “What are you doing? Why are you taking out my clothes without permission? Are you seriously trying to get me to change?”
You nod.
[16:19] “Hm...So you’re serious, huh? Hahaha...I think you should learn when to stop meddling with people’s affairs though. Oh well, be my guest. You want to strip me, right?”
*Rustle*
[16:34] “Take off my cardigan...And then...You’ll take off my shirt as well, right?”
You unbutton his shirt.
[16:46] “Heh...What’s the matter? Your hands are shaking. Don’t tell me you’ve gotten embarrassed at this point? Even though you’re doing it with that obedient look on your face...”
[16:58] “If not, you wouldn’t have come to me to unbutton my shirt in the first place, would you?”
[17:06] “You’ll take off the bottoms as well, I assume? Heh...I don’t really care but a woman fumbling with a guy’s belt just screams ‘slut’, don’t you think?”
You flinch, removing your hands.
[17:23] “What’s the matter? Your hands have stopped? I thought you were gonna change my clothes? Like this it’s even colder, you know?”
[17:33] “Don’t tell me...You actually got embarrassed?”
[17:40] “...Where are you going? You’re really gonna leave me here like this? My body has totally cooled down from your half-hearted attempt at changing my clothes. I can’t sleep when it’s this chilly, take responsiblity!”
You ask him how.
[17:58] “...’How’, you ask? Haha...I have to teach you that as well or you don’t know? Direct skin contact (4) is the best method to warm up a chilled body, right? You should strip down and come here.”
You are shocked by his bold statement.
[18:16] “You’re not gonna take off my clothes first and then say you can’t strip yourself, will you? Come on, hurry up. I’m telling you to strip.”
You slowly start to take off your clothes.
[18:27] “Huh? Why are your cheeks bright red just from untying your ribbon? I don’t need that kind of act. Women who behave all shy and embarrassed are such a pain in the ass, it turns me off.”
[18:40] “If your behavior just now wasn’t an act but for real, I’d like to kindly ask you to never show your face to me again. Avoiding troublesome people at all costs is part of my nature, you see.”
You start unbuttoning your shirt.
[18:52] “Heh. Is the fact you’ve started taking off your clothes your way of telling me you want to be by my side?”
You deny it.
[19:00] “Hm...Oh well, I don’t really care. Shall I test just how far I can push you? Come on, warm me up. Come here and leap into my arms...~ It’s cold so hurry up...!”
You cuddle up to him on the bed.
*Rustle*
[19:21] “Hm...You’re not very warm. You’re equally soaked all over and your cold hair sticks to me as well. Also you’re hugging me way too tightly.”
You lessen your grip a little.
[19:36] “Is this part of your act pretending to be inexperienced with this kind of stuff? I told you I hate that kinda crap so cut it out.”
[19:44] “Hah...That being said...You may not have any boobs, but the overall balance of your body is not that bad. Your chest is non-existent though. I guess the most noteworthy feature would be...your legs? Second place goes to the curve of your hips.”
[20:03] “You sure have the perfect lower half for a man-eater, huh?”
You try and cover up in embarrassment.
[20:08] “Why are you hiding your legs? I’m bored because you’re clinging onto me, so at least let me choose what to look at. Haah...Actually, take off your skirt as well. I’m sure the soaked fabric is cold and it ruins the overall appearance as well.”
*Rustle rustle*
[20:26] “Wah...Why are you crawling underneath the covers? I thought I said to show them, not to hide.”
*Rustle*
[20:36] “Oi...!! Haah...”
[20:40] “Haah...What a pain...You’re so stubborn...If you like the blanket that much, why not stay cooped up like that? However, as long as you’re wrapped up in the blanket...That means you can’t move your arms and legs no matter what I do to you.”
Shuu moves on top of you.
*Thud*
[21:02] “Heh...Bet you didn’t expect I’d crawl on top of you, huh? I wasn’t really planning on doing anything either. ...But teasing you like this is kind of enjoyable for some reason, you see? Even though there should be absolutely nothing 'fun’ about crawling on top of a woman with zero sex appeal wrapped up in a blanket burrito.”
*Rustle*
[21:26] “That being said...It’s cold. You took away both my clothes and blanket, so I might actually catch a cold. My fingertips are cold as ice. They’re so chilled, it hurts. It’s your fault, right? Hurry up and warm me up! Come on!”
You frown, asking what to do.
[21:49] “...How? You’re asking questions without thinking beforehand again, aren’t you? Even with your limbs retrained, you still have your mouth, don’t you? You could just carefully lick my fingers to warm them up.”
You flinch, shaking your head.
[22:05] “Come on, open your mouth. I wonder how many you can handle? One? ...Heh. Of course not. At least try your best to fit two...Come on!”
Shuu thrusts his fingers inside your mouth.
[22:23] “Why are you getting all red just from having my fingers pushed in your mouth? Don’t just stiffen up and actually lick them. Wrap your tongue around them.”
[22:34] “Heh...Exactly, just like that...Nice, keep going like that...Mm...They’ve warmed up a little. Even though the outside of your body is this chilled, the inside’s still really hot, huh?”
[22:54] “Don’t you think the temperature gap between us is a little much?”
You protest.
[23:00] “Heh. Why is that the part where you talk back? ...Do you want to check whether I’m speaking the truth or not? Hahaha...I don’t mind though.”
[23:11] “Between the fingers or the tongue, tell me which one you prefer to use for our comparison.”
You remain quiet.
[23:17] “Hm...The silent treatment, huh? Well, I don’t really care. Then you won’t complain if I do as I please, huh?”
[23:28] “Mm...”
Shuu kisses you.
[23:37] “...Haah...Why do you stiffen up again? I’m pretty sure you won’t be able to tell whether my tongue is cold or not if you don’t stick out your own. Come on...One more try. Mmm...”
*Smooch*
“Nn...”
*Smooch*
[24:00] “Hahaha...I can hear your heartbeat accelerating. I’m not sure if you’re embarrassed or aroused but it’s thumping really loudly. What’s causing it?”
[24:14] “Because I’m riding on top of you? Or because I made you lick my fingers? ...Or maybe because you found out that the inside of my mouth is cold? Which one is it?”
You avert your gaze.
[24:30] “Don’t look away. Answer while looking me straight in the eyes.
You whisper a response.
[24:36] “Can’t hear you. What? ...Don’t make me listen to it over and over, it’s a drag...”
You answer.
[24:45] “All of them? ...Heh. Thank you for your way-too-predictable, boring answer. Because of it I totally lost interest. I’ll move out of the way so give up already. Just leave. I wasted my time on this crap, now it’s not just my fingers but my whole body’s that’s cooled down.”
[25:10] “Haah...The sheets got wet as well...At this rate it might soak all the way to the mattress. Should I get a new bed? Going to the store would be a drag so I’ll just order one online.”
You suggest taking a bath to warm up.
[25:26] “Haah? Run a bath? Aah...To warm up my body? ...Like I’ve said a million times already, I’m tired and don’t want to do anything...! Taking a bath takes quite a bit of energy, right? ...If I take one right now, I might not freeze to death, but die from exhaustion instead...I’m tired after all...”
Shuu rolls over onto this other side.
[25:55] “For one, why are you that nosy? You can just leave me be, right? Do you want me to strangle you again? Are you a pervert?”
[26:09] “Or what? I doubt this is the case but...Are you just randomly making up excuses to talk to me because you like me and want my attention?”
You flush bright red.
[26:22] “Hah...No way. That’s wrong, right? ...Say, did you know? When I’m spot on, you go silent. When embarrassed, you go silent. When you want the other person to lead the conversation or are thinking of a come-back, you go silent. These are all bad habits of yours.”
You deny it.
[26:42] “Either way it boils down to the same thing, right? You’ve got a soft spot for me. Not sure why though. Say, why? My looks? (5) Money? Intelligence? (6) Most chicks approach me based on those three factors. ...Aahー But in your case, there is one other possibility.”
[27:11] “You might just want to get devoured by me.”
You flinch.
[27:17] “From my point of view, that’s a pretty perverted reason, you know? ...You like having your blood sucked, don’t you? The act itself feels good, doesn’t it? And on top of that you feel like you’re being needed.”
[27:34] “There’s a bunch of women like you out there. The type that relies on a kind of maternal love between herself and the guy. They can’t like a guy unless they feel wanted. They want the guy to be completely reliant on them. Therefore they don’t mind even if the guy treats them harshly.”
You shake your head.
[27:54] “You’re that kind of woman, aren’t you? Otherwise you’d have absolutely no reason to stick with someone who on top of being a Vampire, also strangles your neck.”
Shuu turns his head to you.
[28:05] “I hate to break it to you, but I don’t give a damn about you. You aren’t necessary to me at all, nor do I plan on ever relying on you. I do think your blood is delicious, but even if that were to disappear, I wouldn’t feel troubled in the slightest. ...So I doubt we’ll ever be in a relationship of mutual dependence like the one you are seek after.”
[28:30] “If you get that, could you just leave already? Having to deal with someone barking up the wrong tree is nothing but a pain in the ass. ...I’m sleepy so I’m gonna nap. You really are grinding my gears...”
He rolls over onto his other side, but you still don’t move away.
[28:50] “Haah...Were you listening to what I said? Or were you not able to grasp the meaning behind what I said? Why are you just standing there frozen to the spot?”
You slowly speak up.
[29:04] “What?”
You try and explain yourself.
[29:08] “Hah. You’re not gonna say some lame shit like ‘Even so, you want to remain by your side’, right?”
You nod.
[29:20] “Haah...I see. You’re serious, huh? Hm...What a pain...”
[29:33] “So basically you want to become mine? Hah!”
You shake your head.
[29:41] “Ah, that’s not it, huh? You’re only worried about me? Heh...’Thank you’ for your ear-rotting hypocricy. It pisses me off so don’t ever say that again. ...Whatever. If that’s your intention, I’ll just use you as I please. Try your best to give me some interesting reactions so I don’t grow bored of you.”
[30:08] “For starters, have this.”
He pulls out a knife.
“I’ll give it to you, so draw some blood.”
*Cling*
You seem confused.
[30:14] “...What do you mean? You can tell by looking, right? It’s a knife. I want you to use that to make yourself bleed, don’t you get it?”
You flinch.
[30:25] “I mean, you’re worried that if I fall asleep like this, I’ll get sick, right? That’s why you keep on whining in my ear about getting changed or taking a bath...But you know there’s other methods as well, don’t you?”
You ask if he means your blood.
[30:44] “Exactly...You should just let me have your blood. If you do that, I’ll be in tip-top shape again, right? ...Like I said, I want you to draw blood by yourself!”
You frown.
[31:02] “Honestly, I don’t mind just falling asleep like this, but you just seem so fixated on making me feel better. All you need to do is tempt me with the scent of your blood and put me in the right mood, right?”
[31:17] “You couldn’t even think of something so obvious? ...Aah! Seeing you get all depressed is annoying so spare me that crap. Just hurry up and pick up the knife already. Quickly!”
You pick up the knife.
[31:36] “Where are you gonna cut? The neck? ...Hmm, sounds good to me. Then come closer. Might as well show me from up close. The sight of you slitting your own throat with a knife might be kinda interesting.”
[31:57] “One wrong movement and you’ll end up taking your own life but rest assured, I won’t let a single drop of your blood go to waste. Besides, wouldn’t a pervert such as yourself get excited knowing their final moment is being closely observed?
You shake your head.
[32:13] “You won’t? Bummer, how boring. ...So, how much longer? Your face’s white as a sheet, but you’re not gonna tell me you’re hesitating from fear, right? Being pierced by fangs is no big deal but a knife gives you cold feet? Heh.”
[32:34] “Pretty sure both are equally life-threatening though...”
You still hesitate.
[32:40] “Come on, hurry up, waiting is a drag as well.”
[32:49] “Why don’t you just keep up that attitude all the time? I mean, there’s five other guys out there who are more than willing to suck your blood and give you a taste of pleasure.”
[33:01] “Don’t you think they’d suck you much more gently than me?”
You close your eyes in fear.
[33:09] “Heh, you’re scared, huh? Interesting...I want to see more of that expression. But I’m also seriously fed up with waiting so make it quick. If you won’t hurry up, then get out.”
You slit your throat.
*Drip*
[33:28] “Heh. You actually cut yourself. ...So, how did it feel? The pain from your skin being pierced through is different from it being slit open, right? Also, a half-baked attempt at cutting your throat would only make it even more painful. ...Heh, your eyes are red. Go ahead. Cry if you want.”
You try and hold back the tears.
[33:53] “I want to see you in agony. You are annoying to deal with, but your expression twisted in pain positively turns me on. But the pain isn’t quite intense enough, is it? I doubt a shallow wound like that one can’t satisfy you.”
You deny it.
[34:12] “Hurt yourself more. Rather than just sliding the knife across, you should thrust it right in. You can do that if you imagine it’s my fangs instead, right?”
You refuse.
[34:23] “Hah...You’re scared? Hm...Then why don’t you try spreading open the wound with your fingers? Easy enough, right?”
[34:34] “You won’t give me no as an answer, right? You want to have your blood sucked by me after all. You have to encite me a little more, otherwise you have absolutely no reason to be here.”
[34:45] “Come on, hurry up...Before I lose interest, that is.”
*Drip drip*
[34:56] “Exactly, just like that...What a lovely fragrance, it’s the scent of your sweet blood. It just keeps dribbling down...Does it hurt?”
You nod.
[35:09] “Heh, I see. Seems like I really can’t resist your blood after all. ...I’m totally in the mood right now. Even though I wasn’t the slightest bit interested just a few seconds ago. Haha...”
[35:28] “Right now I’m thirsty beyond belief. I want to dig my tongue into the wound, piercing my fangs inside and ravish you whole. ...Come on, lie down on the bed again. It’s a pain so don’t speak a word. Hurry up.”
You lie down.
*Rustle*
[35:49] “I’ll actually move for you...You better be grateful.
*Rustle rustle*
[35:56] “...Haah...I can’t hold back...Come on, it’s time for your reward.”
[36:10] “Mmh...”
He laps up the blood.
*Smooch*
“Your blood’s so sweet and rich...My whole body’s tingling...Mmh...Ah...”
Shuu continues drinking your blood.
[36:25] “Haha...The wound looks terrible because you ripped it open with your fingers. That only tempts me even further...I wonder if it’ll leave a nasty scar? Mmh...”
[36:48] “Your blood’s even hotter than the inside of your mouth. Mmh...Ah... While I’m sucking it like this, it keeps on rising in temperature...Mm...”
[37:04] “I’ll spread open the wound even more, okay? See?”
He sinks in his fangs as you scream.
[37:14] “Haha...Does it hurt? Nice. Makes me want to hurt you even more. ...It really turns me on. Mmh...”
You writhe around in pain.
[37:28] “The pain makes you feel alive, right? I think that’s why I like seeing you in pain like this. When looking at your face twisted in agony, I feel just the slightest spark of life amidst this endless, boring flow of time.”
[37:50] “One of your fellow humans said something similar, right? ー ‘Life is pain’, that is. I really felt touched when I heard those words for the first time. I was surprised that even amongst humans, there’s at least some who say something decent.”
You disagree.
[38:11] “Well...I’m not expecting that from you. All you need to do is cry out from the pain I inflict upon you. If you do, I can at least get a laugh out of it, realizing that ‘being alive’ is something so miserable like this.”
You start throwing punches at his chest.
*Thud thud*
[38:32] “Hahaha...Why are you hitting my body? Are you upset?”
You suddenly go quiet.
[38:41] “Ah, the silent treatment again. So I was right, huh?”
You puff out your cheeks.
[38:50] “Why are you angry? You wanted to do something for me, right? So you should just scream out in pain like an idiot. Come on...Like this!”
Shuu bites you again.
[39:09] “Hahaha...What a scream. I thought it wouldn’t hurt as much if I caught you by surprise, but that was a nice reaction. Mm...”
[39:25] “I wonder why? The more you’re in pain, the sweeter your blood becomes. The tip of my tongue’s tingling, craving for more of your taste. Mmh...”
*Rustle rustle*
[39:45] “Come on, turn over.”
You roll over onto your stomach.
[39:52] “I’m not satisfied yet. Give me more blood. Scream out more in pain. Mmhー!!”
Shuu bites you strongly.
[40:03] “Fufu...Ahahaha! Exactly! Tell me it hurts...! Beg for me to suck you more...! Mmh...”
[40:20] “Heh...Say, does it feel good? The tears are streaming down your face, but between pain and pleasure, should I tell you which is winning?
He leans in, whispering in your ear.
[40:37] “...It’s pleasure, isn’t it? The joy from pleasing me, the joy from being sought after by me, the joy from being dominated by me. You’re a masochist in heart and soul, so everything I do automatically connects to pleasure.”
[40:55] “You really are disgusting, huh? I bet you’re the type who would say ‘with pleasure’ when someone tells them to drop dead. You’re messed up.”
You deny his words.
[41:08] “Hm? I’m wrong? Hahaha...I don’t think so. You just don’t know anything about yourself.”
[41:20] “Haah...Being able to see your face is better after all. Come on, turn this way.”
He flips you over again.
*Rustle rustle*
[41:29] “For example, if I asked you to suck your blood while strangling you, you’d allow it, wouldn’t you? Like this...”
He squeezes your throat.
*Rustle rustle*
[41:47] “Mmh...Mm...”
[41:53] “See? It got even sweeter. It’s painful and suffocating yet it feels good, doesn’t it? You just love watching me happily indulge in your blood, don’t you? As long as you get to see this scenery, you wouldn’t even mind dying, am I right?”
Your face flushed bright red in embarrassment.
[42:17] “Heh. Pervert~ Mm...”
He laps up the blood from the wound.
[42:24] “Ah...Too much blood is coming out because I applied pressure. It keeps on oozing out.”
*Drip drip*
[42:31] “Want me to suck you more? If you insist, I don’t mind. If you scream that you want me to suck your blood from the bottom of your heart, I’d be willing to make an effort.”
[42:49] “What will you do?”
You weakly beg.
[42:53] “Hah... That’s not it, is it? You have to really put your heart and soul into it. Did you really think I’d act upon those make-believe words?”
[43:05] “If you show me even the slightest hint of displeasure, I won’t do anything. ...I’m saying that if you admit you’re turned on from the pain and beg me for it, I’ll consider it.”
You go quiet.
[43:25] “Heh...Cat got your tongue again? You don’t want to voice it out loud? Or do you simply prefer to be forced by me instead? Where did that feisty side of you who kept on insist I had to change clothes or whatever disappear to, huh?”
[43:47] “Say...Which one is the real you? The annoying one who forced me to run in the rain? Or the perverse one who is currently being pinned down by me, growing aroused?”
You try and break free from his grip.
*Rustle rustle*
[44:03] “I...Let’s see...I prefer the one with the sweeter blood. Mm...”
*Smooch*
[44:16] “And? You’re gonna continue to be that persistent?”
You nod.
[44:23] “Hah! I see. ...In that case, I don’t need you anymore. You can just freeze here by yourself. I’m gonna go sleep over at your room instead. See you.”
Shuu tries to get up from the bed but you try and stop him.
[44:38] “Did you just ask me to wait...? Why? I’m no longer interested in you, you see. If you stay there like that, you might just get lucky and someone else eager to suck your blood will notice you.”
You insist that he stays.
[45:00] “Haha...Why are you stopping me? Do you want me to suck from you that badly? In that case, try and voice it out loud. Tell me that I’m the only one for you. Come on, say it.”
You tell him.
[45:19] “Hahaha...See? You can do it if you try. Do you finally understand? You might be completely dependent on me, but I can cut ties with you at literally any second. If you don’t want that to happen, you have no other choice but to do your best.”
He takes a seat on the bed again.
[45:42] “Come on, I’ll suck you. ...Aah, quite a lot of blood has gone to waste. Mm...”
*Sluuuurp*
[45:57] “Not sweet enough...You have to dislike it more...”
Shuu bites you once more.
*Rustle rustle*
[46:09] “Heh...Exactly...Cry out and try enduring the pain...Make me feel exactly what it’s like to burst with life and energy...Mmh...”
[46:25] “I don’t really know what it feels like to be ‘alive’ after all...If you’ll let me experience it instead...Mmh...It might cure my boredom just a little...”
[46:43] “Where do you want me to suck from next? ...Tell me yourself. Plea for it. You’re the one who’s begging to be sucked after all. So it only makes sense for you to say it, right?”
You randomly pick a place.
[47:01] “Hm...The collarbone, huh? So cliched. But it’s right by the bone, isn’t it? Don’t you think it’ll hurt when I bite down? Well...I assume you just mindlessly blurted out ‘collarbone’.”
You realize your mistake.
[47:26] “What a fool...Mm...”
He bites your collarbone.
[47:33] “See? It hurts, doesn’t it? I’m biting all the way down to the bone after all. However, the blood here is sweet as well.”
*Rustle rustle*
[47:48] “On top of that...I get to see your face twist in pain, it’s nice. ...Right, I’ll suck from the other side too. You asked for it after all. It’s a drag but I’ll do you a favor. Moving to a completely different place (7) would be a pain too after all.”
Shuu bites down again.
*Rustle*
[48:23] “Why are you trying to fight back a little? ...Ah, just cut it out. It’s a drag. You should just shut up and let me suck your blood...”
He continues sucking your blood.
[48:42] “Aah...Come on. Your blood’s getting more and more rich too...Mm...The more you struggle, the more you please me...Doesn’t make you happy? So...show me more of that expression.”
[49:11] “Haah...But I guess a neck covered in bite marks would displease you even more, huh? I’ll suck from your nape again.”
*Rustle*
[49:28] “Mm...Nn...”
*Smooch*
“But I can’t seem to stop either...I must look like a fool...Getting all desperate, sucking your blood while practically naked...Haha...”
[49:50] “This is all your fault. And it’s also what you wished for. You’re well aware of that too, aren’t you?”
You turn your head away.
[50:04] “You want to drive me mad, don’t you? Which is why you should just submit your body to the pain I bestow upon you. If you do that...”
Shuu shifts closer.
[50:17] “I don’t mind doting on you just a little...So come on, cry out in pain and desparation more. Haahn...”
*Rustle*
*THUD*
ーー THE END ーー
Translation notes
(1) The term なまむるい or ‘nama-nurui’ means ‘lukewarm’, but it is also used to imply that you aren’t quite satisfied with something. In English this is sometimes the case as well, for example ‘a lukewarm reaction’.
(2) 何気取り or ‘nani kidori’ literally means ‘which role are you trying to take (in regards to me)?’. I assume this is similar to how in English one may say ‘Are you my mom or something?’ when someone is being too meddlesome.
(3) Shuu uses the term 腹上死 or ‘fukujoushi’ here which is something I had never heard of before but apparently it refers to death occurring during sexual intercourse. I’m not quite sure how this fit in the context, so I just translated it as ‘stroke’ because ‘fukujoushi’ is often connected with cardiac arrest or strokes which spontaenously happen during sex.
(4) He says 人肌 or ‘hito-hada’ in Japanese which literally means ‘the skin of a person’.
(5) 顔 or ‘kao’ which means face is also often used to more generally refer to someone’s (good) looks in general.
(6) Similarly to the face = looks generalization, the word 頭 or ‘atama’ which means head, commonly refers to someone’s intelligence as well. For example, ‘smart’ in Japanese is 頭がいい or ‘atama ga ii’ which literally means ‘your head is good’.
(7) Literally he says 大幅移動 or ‘oohaba idou’ which means a ‘large-distance movement’.
250 notes
·
View notes