Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub
So, things that picked my interest:
Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)
"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)
"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny
Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean
intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected
Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"
"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)
"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"
they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo
Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way
"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.
They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"
they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)
them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)
If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to
353 notes
·
View notes
Hello!
I am new here and is feeling very overwhelmed right now with that is happening in the caryl fandom. I appreciate your insight into these characters. I am someone who has not seen Daryl Dixon season 1 and is seriously considering if I should even watch it with all that is being said about s2.
Reading all the early reviews that has dropped - I get a lot of mixed reactions to Isabelle's character. Some ppl say she was the best part about season 1 while others don't even mention here in their reviews. The caryl fandom is largely, understandably, biased against her.
I do not know anything about Isabelle and was wondering what your thoughts about her are - how she holds up as a character?
Hi Anon!!
Thank you for your question. I'm really glad you asked this question, and thank you for the kind words🥰 I'm going to do my best to properly answer and share my thoughts on all the points you've mentioned.
Firstly, welcome to the fandom!! 💖 I'm sorry you've joined at a time of so much uncertainty, but I promise that at its core, this community is a beautiful place to be. But like all communities, there is always positivity and negativity, and it's important to be careful with what's surrounding you, ensuring it's a healthy balance that works for you.
I've divided my response into several sections, as I find that to be the best way to convey my thoughts. I also wanted to be as clear as possible since this is a sensitive topic for some, and I want to try to alleviate at least some of the worries.
A mild spoiler warning for a mention of something that happens in episode 1 of season 2.
Reviews on Season 2:
I wasn't planning on reading any of the reviews for season 2, but since you asked for my thoughts, I read all the articles that I could find so that I could give you an informed response. And one thing I advise is to always take reviews with a grain of salt (this includes my thoughts as well) because, ultimately, they're all based on the writers' opinions.
What I've found with all previous seasons of TWD, especially season 1 of Daryl Dixon, was that no single review I read aligned perfectly with what I thought of the show once I watched it myself. And I know I'll say the same about season 2.
Regarding what I read in the season 2 reviews, I don't think I've actually read a single concerning line in any of the ones I've come across, and I'm pretty sure I've read every single one that has been released. There are, however, a lot of people who, out of fear or concern, focus on single lines from a review that may sound negative or worrisome when taken out of context, and ignore everything else in the review that's purely positive.
I can see many people have shared their specific thoughts on different segments of several reviews, but I won't go into my thoughts here for the sake of keeping this response reasonable short. If you're interested in a detailed post about my thoughts on the reviews in general or any in particular, let me know, and I'll share it as soon as I get a chance.
My thoughts on Isabelle:
I found Isabelle to be a fascinating character with many layers. She is unquestionably flawed and has a great mix of both positive and negative characteristics, which I think is what gives her character so much potential. She's intelligent, driven, brave, headstrong, and very protective, but she's also undeniably manipulative, which makes sense when you think of it as a self-defence mechanism that she developed during her rocky life before the apocalypse. I'm also a fan of Clémence as an actress, and I think she's a great fit for this character.
This next bit might sound a bit contrevoursial but bare with me. I've seen Isabelle get a lot of hate for being manipulative towards Daryl, even I personally hated seeing Daryl be treated that way, but it's important to remember that we've also seen Carol behave manipulatively when she's had to in the past in order to protect the people that she loves. This is something you'll see Carol do once again in episode 1 of TBOC, and when I watched it, it made me uncomfortable, but ultimetly, I could see that it made Carol uncomfortable as well; she doesn't feel any satisfaction out of what she does and is willing to carry the weight of that lie and guilt to achieve her ultimate goal of saving Daryl, the person she loves.
Even though, on the surface, it's not an admirable thing to do, we appreciate Carol so much more because of the lengths she's willing to go to for the ones she loves, and we've also seen her journey to this point, which naturally makes us love her and empathise with her.
So my point here is that I can't judge Isabelle for the same behaviour I admire in my favourite character. Just like Carol may act that way to protect Daryl (her loved one), Isabelle was doing it because she believed (to the best of her knowledge) that it was what was best for Laurent (her loved one).
However, what doesn't sit right with me about Isabelle's character is that what the showrunners and writers have been saying about her doesn't align with what I've seen on screen (this is a great example of why I try to avoid looking at unnecessary publicity). I want to love her character for who she is, flaws and all, but the inconsistency in her publicity makes me feel like there's some discrepancy behind the scenes, and that has stopped me from investing in her character and gives me slight concern for the trajectory of her arc, which has so much potential that would be incredibly tragic if wasted.
The only other thing that I would disagree with (IF the show ends up going down that path) is the negative messaging that would be given out about nuns if every surviving nun on the show is portrayed as willing to forget her vows the minute there's a man in front of them that they find interesting. I'm not catholic, but I think that it would be incredibly disrespectful towards actual nuns and the sacrifices that they make for their faith. But please don't take this as fact because I don't think this will actually ever happen. I honestly don't believe that AMC or anyone involved with the show would knowingly do something like that. I'd be happy to explain this a little further, but I don't think it's relevant if you haven't seen the first seasons.
Watching TWD: Daryl Dixon S1 & 2
My question to you would be, what draws you to TWD/TBOC? Is it Caryl itself and potential canon? And if so, do you feel that you'd be left disappointed and/or unsatisfied with the potential lack of romance between the characters in season 2? Or, do you enjoy the show for a combination of things, like the character development, world-building, cinematography, etc.?
I want to emphasise that there is no wrong answer to the above. Everyone is unique, and it's 1000% understandable and fair for each person to have unique reasons for being drawn to and loving, hating, or even being indifferent about a show.
I personally fall in the latter category; I love TWD for its rich story, action sequences, cinematography, multitude of interesting characters, and the mind-blowing ways in which they have developed over the years (the whole package of the show is exactly my cup of tea), and of course, it's no secret if anyone looks at my blog that my favourite character (BY FAR) are Carol and Daryl. I absolutely adore them for everything they are, both as individuals and what they bring out in each other and mean to each other. And if Caryl is ever canon (which I expect would happen in season 3), then that would be the cherry on top of a show I already love.
My very short review of season 1 would be that I really enjoyed it and would rank it at the top between all the other spinoff seasons we've gotten so far. However, in all honesty, I still felt and noticed the hole that was left behind in the story with the absence of Carol, but knowing that she will be returning in season 2 kind of made up for that lack in season 1. All up, I really enjoyed season 1 and have watched it several times in the last year. I'm actually currently in the middle of watching it again in preparation for season 2.
My recommendations:
If you personally fall into the former category and, as mentioned above, feel that you'd be left disappointed and/or unsatisfied with the potential lack of romance between the characters in season 2, then perhaps it's better to wait till all the episodes are released to then decide if it's something that you'd like to watch.
If you're willing to accept and are okay with the potential lack of romance between Caryl in season 2 but are concerned about and would rather not watch any potential romantic relationship develop between Daryl and Isabelle, then I'd say that you should watch the season as it releases because I honestly don't believe that something like that is a real possibility. At most, there may be hints towards one-sided feelings from Isabelle's side and maybe some confusion from Daryl's side, but untimely, it would not mean or go anywhere. I'm personally not even bothered with this worst-case scenario because it doesn't matter how many people have feelings for Daryl or how confused Daryl is because I know that once he's reunited with Carol, there won't be any more uncertainty about where his heart and loyalties truly lie. There's honestly not a single ounce of me that's concerned about this.
If you're more like me and enjoy the show as a whole, even though you may be slightly disappointed with a few accepts, then I'd highly recommend that you watch season 1 before the release of season 2 (if you have the time), because it genuinely was a good season and will give you a lot of backstory and context that would make season 2 feel so much more enjoyable and immersive.
~~~~
Thanks again for your questions!! I hope this all makes sense and that it answers your questions. As I mentioned earlier, if you'd like me to expand on my thoughts on anything in particular, please let me know, and I'd be happy to do so.
My last bit of advice is this: I know it's easier said than done, but I urge you, especially as someone who's new to the fandom, to not allow a lot of different voices and opinions to shape how you naturally feel or invalidate what you take away from watching the show (not that I think that's what you're doing but this is the general advice I wanted to give just in case🩵). It's really easy for anyone to be influenced by negativity and positivity when they find that that's all they can see from the people around them.
I personally try to focus on what I see on screen and what I hear directly from Norman and Melissa because, at the end of the day, showrunners and writers come and go, but Norman and Melissa have embodied these characters from day one and understand them more than anyone else ever could.
♡♡♡
22 notes
·
View notes
You said in your hcs post how gnarly the Custad battle for spider will be, I don’t think it will be that bad since I’m sure the sullys wouldn’t care that bad as long as spiders not turning against them
I think it would be really nasty case both parties have been at odds for so long (but also not really at the same time, like Quaritch is a resurrected enemy, so the way time is measured with them is so weird) and their wounds runs so deep.
Jake would probably be unwilling to let Spider go to Quaritch cause he can never fully forgive him, even if he redeems himself. Jake's trauma has caused him to reactive towards any threats, real, fake, or potential. Quaritch will, most likely, never not be a threat to him. he would be more than willing to keep spider away from him if it meant his family would be safer. Neytiri would not want spider around if he went with Quaritch but knows that her kids would not likely hold some sort of animosity towards her if she sent their friend/brother away. The kids all have different feelings towards spider and would react differently to the whole situation; Kiri would be po'd about it, Spider is her closest friend, and understands what it's like to not have your birth parents (even if he got one back, he's know that pain for 16 years), she would want to keep him close. Lo'ak, in the case of losing Neteyam, would probably flip; not only is he losing another brother, but he's losing him to the man responsible for his brother's death. In the case of him not losing Neteyam (so canon divergence), he's still losing a brother and friend. He knows that this is gonna rip the family apart, and that scares him (that kid has to have anxiety and attachment issues after their childhood). Neteyam would feel slightly betrayed; he's only been taught to know Quaritch as the bastard that destroyed his home, and he can't see him any different, even if this clone of the one who hurt his family, is doing everything he can to better himself and make up for the suffering he and his original self has caused. Tuk being the youngest, would have the hardest time understanding it; all she wants is her brother, and she knows her parents don't like Quaritch, so she would feel so conflicted and confused.
Long story short, Spider going with Quaritch, no matter the circumstance, would feel like betrayal in one way or another. Jake is too protective, Neytiri has so much trauma tracing back to that man (she couldn't let Spider go to him and come back, but she can't take him away from his siblings, no matter her feelings for him), and the kids are strung between their parents and their brother.
Quaritch, on the other hand, just wants his kid. He's desperate to have his kid. I feel like if he risks everything to redeem himself, and he doesn't at least get to have Spider, he will lose it. One person can only handle so much mental weight before they snap; leaving the company that has controlled so much of your life, are basically war-armed gods, and now have a very good reason to kill, is already a lot to bare. But if you add the fact of being kept away from the one thing you gave it all up for, you'd go a little crazy. I could see Quaritch turning to rage, and desperation, much like Neytiri had.
It would not be an easy transition, no matter how it happens, at least not at first before trust is built.
also jake is kinda petty, in like, the dad way (if that even makes sense), so I could really see that tendency to be hypocritical and overbearing coming out in this situation; like, despite never being a good father to spider (more like a shitty owner at this point) he would act as though he was better for Spider then Quaritch. Despite accepting Quaritch as an ally, or at least not an enemy, he feels entitled to keep his son from him.
There's also the whole son for a son thing if we look at this from a canon standpoint.
basically, things would be very complex and chaotic, at least at the very beginning, but things getting any better would be a long and rocky road that may go untravelled.
62 notes
·
View notes
Does the AI in Antares’ temple have a personality of any kind? How did the two come to an understanding about ruling the temple together?
Antares: To say it has a personality would be anthropomorphic.
It does, however, have a few quirks developed over time that it derived from my own preferences, as well as its intended purpose.
Its curious habit of self-adornment is probably the most stand-out trait that could resemble a unique personality. Considering the temple’s primary ancient function of deterring would-be thieves from plundering the myriad treasures gathered from across our vassal cultures, and as spoils of war, it would be understandable for it to have a certain fondness for such an activity.
As for joint rule, there was no need for understanding. We were both designed by the Creators to work together, and thus we did.
When this temple became my prison, the AI was instructed to be my warden, but did so only out of a sense of duty.
By obeying the Creators, we were all spared their continued wrath, at the cost of any connections we had with the outside world and any former allies until everything came crashing down.
Once the Creators were gone, there was no need to continue the charade, and we were free to return to our original ways.
The AI IS the Temple; I am merely its beating Heart. We are inseparable. To remove one from the other would simply ensure our mutual destruction.
9 notes
·
View notes
What will Luka be like in Introvert heroes? He will not be a doormat will he? While you need to be understanding and supportive to the one you love, but if they are wrong and they hurt you or others, you need to call the out and disagree with them. Do you agree with that?
Very frankly, yes, If a romantic partner seems to be intentionally hurting others or their partner, it is definitely something they should stop and talk about. consider what is healthy and what is not, separate or continue.
basically healthy communication that Miraculous desperately needs
tbh I'll give Luka a free pass from the series, because of the writers and because Marinette never really wanted to do bad things on purpose, they're kids, they make mistakes in their first relationships.
On the other hand, Luka won't have that situation, at least not on my guard or in my fic. Like yeah, I love Luka and he was one of my favorite characters at one point, but I just don't know, I'd like to leave him out of this a little bit, being known by Juleka's close friends who go to her house and Firebug and Tabby who They relate more to the due to reasons.
Add to that I want to make him older? , like, leaving the Miracuclass in a range of 14-15 years, while Luka is 18, I'm going to almost completely leave aside his plots with Marinette, Almost, because I like that he is more like an older brother than love interest
2 notes
·
View notes