#wtnv shape in the grove park

[mxentomologist]

happy 12 years of night vale they grow up so fast,,,

[astoryaboutyou]

Those interested in volunteering should stand in their bathtubs and weep until it is all gone. Nothing left. You can let go now. Let so. Sssh. Let go.

[wtnvoutofcontext]

Animal control is adressing these concerns through afterschool programs called Teach A Spider To Read: Stop The Madness.

[wtnvrelisten]

Hey, come relisten to Welcome to Night Vale with me.

Episode 5 -- The Shape in Grove Park

[darkacademiaarchivist]

Ladies. Gentlemen. Listeners.

WTNV episode 5, The Shape in Grove Park

[porkdinner]

do you have any thoughts on the unknowable object? I've been thinking about it quite a lot lately

(Ps. I'm that anon from a few months ago who would invest your inbox and also play with you+Elijah like dolls. I'm back and on my bullshit ❤️)

OMG THERE'S LORE BETWEEN US! Welcome back!

The unknowable object is quite silly and while I KNOW! I KNOW it is unknowable, I do have a pretty specific image of it in my head. Not sure I can convey it though...

It does remind me of a couple other sort-of unknowable objects. Like SCP-055, or (as someone pointed out on the chnt fandom wiki) WTNV's Shape in Grove Park which is unknowable to us as the audience since no one acknowledges or speaks about it.

Far more tangential to this, the Unknowable Object bit in FILE 17 sort of reminds me of I Give You a Hamburger. Food for thought :)

[boycritter]

was listening to my discover weekly playlist on spotify and heard a song that sounded familiar. and i immediately went to check the page with the weather song in each wtnv episode nnd sure enough. jerusalem by dan bern is the weather for the shape in grove park

[wtnvbrasil]

Episódio 5: Vulto no Grove Park

Feche seus olhos. Deixe minhas palavras lhe lavarem. Você está seguro agora.

Bem-vindo a Night Vale.

Historiadores locais estão protestando a remoção do Vulto no Grove Park que Ninguém Reconhece ou Fala Sobre. Enquanto o protesto foi dificultado pelo fato de que ninguém irá reconhecer ou falar sobre isso, eles conseguiram - por um sistema de gestos e caretas - transmitir a mensagem de que, seja lá o que o Vulto for, e quaisquer sejam seus efeitos nos arredores, ele é um patrimônio de Night Vale e deve ser protegido.

O Vulto em si não comentou nada - apenas um baixo gemido e tremor gelatinoso. A Câmara Municipal não deu razões para a remoção, mas disse que todo trabalho no Grove Park era para novos conjuntos de balanços, áreas para piqueniques e Círculos de Pedras Sanguíneas, o que podemos concordar serem boas contribuições para a comunidade.

A Cooperativa de Horti-Fruti de Night Vale anunciou hoje que, depois de 15 anos, eles começarão a vender frutas e vegetais. A Presidente do Conselho de Horti-Fruti Tristan Cortez disse que pesquisas de satisfação indicaram que os consumidores têm se cansado de tendas e picapes vazias pelo estacionamento da prefeitura toda manhã de domingo no verão e no outono.

Cortez disse que pesquisas indicam que consumidores tendem a comprar produtos se eles estão disponíveis e à venda, e clientes de mercearia e horti-fruti tendem a comprar comida. Cortez falou que a decisão de vender comida no Horti-Fruti foi controversa, já que vários membros do conselho e acionistas da cooperativa sentem que vendas de frutas e vegetais interferirão nas operações secretas de espionagem doméstica em andamento.

Quando abordada, nossa fonte dentro da Polícia Secreta apenas respirou pesadamente no telefone enquanto digitava um código ainda não decifrado para o receptor.

Michael Sandero, quarterback iniciante dos Scorpions de Night Vale, tem supostamente uma segunda cabeça crescendo. Ainda não se sabe se isso é resultado do relâmpago já noticiado ou apenas uma estranha coincidência na estranha vida desse garoto.

Conhecidos dizem que a nova cabeça é mais bonita e inteligente que a primeira, e até a mãe de Michael lançou uma nota indicando que ela gosta muito mais dessa do que de seu filho e que ela estará mudando o ranking da tabela pública "De Qual dos Meus Filhos Eu Gosto Mais" do lado de fora da casa dela.

Não conseguimos contatar Sandero para opiniões.

Provavelmente.

Não tentamos.

Amigos, ouvintes: há um sério problema de tarântulas aqui em Night Vale. Vários moradores já ligaram para denunciar que analfabetismo, gravidez indesejada e crimes violentos estão em alta nas comunidades de tarântulas. O controle animal está tratando desses problemas atráves de programas pós-aula chamados "Ensine uma Aranha a Ler - Pare a Loucura".

Aqueles interessados em voluntariar devem ficar de pé em suas banheiras e chorar até tudo passar.

Não resta nada.

Você pode botar isso pra fora agora.

Bote para fora.

Shhhhh.

Bote para fora.

E agora uma mensagem de nossos patrocinadores

Cansado de sua casa? De saco cheio do conforto? Venha para o Buraco no Terreno Baldio atrás do Ralph's e se encontre com A Gente.

Quem A Gente é? Boa pergunta.

Venha para o Buraco no Terreno Baldio atrás do Ralph's e se encontre com A Gente.

Por que A Gente quer que você venha? Por que A Gente gastou dinheiro nesse comercial? A Gente entende sua confusão.

Mas: Terreno Baldio, Ralph's, encontrar. A Gente.

Pelo preço baixíssimo. Venha hoje. Ou amanhã. Quarta-feira não. Quarta-feira não é bom pra Gente.

Enfim, nosso comercial está acabando, então só venha para o Buraco no Terreno Baldio atrás do Ralph's e se encontre com A Gente.

Senão...

De volta para nossa programação normal.

Senhoras e senhores, a fofoca corre solta. Tivemos uma celebridade na nossa pequena cidade!

A Velha Josie e um de seus amigos anjos supostamente viu Rita Hayworth abastecendo no posto Fuel 'n Go perto do boliche. Rita Hayworth, senhoras e senhores! Bem aqui em Night Vale. Dá pra acreditar? A Velha Josie disse que Rita parecia um pouco mais velha, moderadamente obesa, e consideravelmente mais hispânica, mas o anjo garantiu que era a Rita, sim. Ele é um anjo, no fim das contas... ele saberia, né? Uau! Rita Hayworth! Bem aqui em Night Vale! Imagina só!

Novidades sobre o Vulto antes no Grove Park que Ninguém Reconhece ou Falava Sobre: parece que a Câmara Municipal, na sua misericórdia sobrehumana e glória onisciente escolheram trazer o Vulto para diretamente em frente da nossa estação de rádio, onde ele continua sendo o que só pode ser descrito como... indescritível.

O Vulto não foi contatado para comentários já que eu não consegui ninguém se dispondo a falar com ele... ou a fazer contato visual comigo quando eu propus isso. Já me ocorreu que talvez eu seja o único que consiga vê-lo.

Agora que penso sobre, eu também não parei para realmente olhar se esse microfone está conectado a qualquer tipo de gravador ou transmissor.

E é possível que eu esteja sozinho em um universo vazio, falando para ninguém, sem saber que o mundo consiste meramente de minhas ilusões e doce, sonora voz.

Mais nessa história conforme ela evolui, quem sabe, talvez só para mim.

O Teatro Comunitário de Night Vale está fazendo audições para o espetáculo de outono "Uma Vez Nessa Ilha". Atores interessados devem trazer uma foto e currículo para o Centro Recreativo na quinta à noite.

Todos os candidatos devem performar um monólogo de 1 minuto e cantar uma música. Traga partituras se você quiser um acompanhamento no piano. Candidatos também serão requisitados para fazer uma leitura fria, exames de sangue e fezes junto de testes de radiação obrigatórios após as audições.

Não cante nada do South Pacific. Pessoas de cor são encorajadas a se candidatar, pois o Teatro Comunitário de Night Vale acredita na inclusão. Além disso, treinamento de tiro de longo alcance, programação FORTRAN e habilidades de alto nível de sobrevivência na selva são um "a mais".

Os resultados serão anunciados em segredo num dirigível.

Ninguém pode saber.

Novidades na situação do horti-fruti de mais cedo na transmissão. Tudo está da mesma maneira de quando falamos da última vez. Não há novas informações.

Ouvintes, vocês já pensaram sobre a lua? Eu estava sentado lá fora ontem de noite olhando para a lua e pensei, alguém realmente sabe o que essa coisa é? Já houve algum estudo sobre isso? Eu fui perguntar ao Carlos, mas ele não tem aparecido muito desde aquele corte vilânico do traidor do Terry.

Mas a lua é esquisita, né? Está ali, e ali, e então não está mas. E ela parece estar bem distante. Ela está nos observando? E se não, está observando o que? Há algo mais interessante que a gente? Ei, olhe pra gente, lua! Nós nem sempre somos a melhor atração do universo, mas tentamos.

Essas foram as Curiosidades Científicas para Crianças de hoje.

Em falar nisso, a Secretaria da Educação de Night Vale anunciou algumas mudanças para o currículo da Escola Primária. São as seguintes:

Em resposta ao feedback dos pais, as aulas de história focarão mais em leituras do livro-texto e testes tradicionais, ao invés de aulas de armamento.

Geologia está acrescentando um novo tipo de rocha no solo, pois já tem um certo tempo que ninguém faz isso. O novo tipo de rocha é "vimbee", e é categorizado por seu pálido azul e o fato de ser completamente comestível. Pontos extra serão dados ao primeiro aluno que achar um exemplar real dela.

Matemática e Inglês estão trocando de nomes O currículo será exatamente o mesmo.

Astronomia estará conduzindo sessões no observatório apenas com vendas em cada participante, a fim de protegê-los do terror existencial do vácuo.

Além disso, Plutão foi considerado imaginário.

Todas as salas de aula serão equipadas com pelo menos um professor fisicamente presente por todo o período letivo. Projeção astral não será mais usada em sala de aula.

Por fim, em adição às atuais escolhas de língua estrangeira de Espanhol, Francês e Sumério Modificado, as escolas estarão oferecendo Espanhol Duplo, Espanhol Estranho, Espanhol Cóptico, Russo e Sumério Não-Modificado.

E agora, uma continuação de nossa prévia investigação sobre eu ser ou não literalmente a única pessoa no mundo, falando para mim mesmo em uma loucura causada pela minha inabilidade em admitir a tragédia da minha existência.

Leland, nosso novo estagiário, recentemente me trouxe um café. Ele não está mais no meu campo de visão, mas eu ainda estou com o café, que foi bem-feito e me deu a energia necessária para continuar considerando essa assustadora possibilidade.

Será que eu apenas imaginei Leland, e me esqueci que fiz essa xícara de café? Mas aí, quem teria plantado o café? De onde essa xícara foi comprada?

Oh, Leland está de volta. Ele está me acenando - oi, Leland! - e está dizendo... pera, o que foi isso, Leland?

Ah sim.

Ele está dizendo que o Vulto está vermelho metálico e está causando pequenos redemoinhos da entrada da nossa estação. Há aparentemente um som de várias vozes cantando como se fossem um exército dando um grito de guerra antes de semear a destruição em nosso pequeno povoado árido.

Ah?

Ele parou de gritar, e agora está furiosamente escrevendo em um bilhete.

Devo dizer que a existência de Leland, assim como ele finalmente falando sobre o Vulto que Ninguém Mais Falava Sobre, me tranquilizou bastante sobre minha vigília solitária e solipsística aqui nesse microfone.

Ele está me estendendo o bilhete - obrigado, Leland - deixe-me ver... ahh.

Aqui diz que a Câmara Municipal acredita que a razão para a reação violenta do Vulto antes no Grove Park que Ninguém Reconhece ou Fala Sobre é porque eu tenho reconhecido e falado sobre ele, o que o deixou violento. Eles me incentivam a parar de falar dele, e nunca mais fazer isso, e em troca eles o moverão para algum outro lugar para que possamos ter nossa zona de carga e descarga de novo.

Após breves considerações... eu decidi aceitar a oferta da Câmara, já que eles são líderes dignos de confiança prezando pelo nosso melhor, e também porque Leland acabou de ser vaporizado por uma estranha luz vermelha emanando da entrada da estação.

Para a família de Leland, nós agradecemos pelo serviço dele à causa da rádio comunitária, e também lamentamos sua perda.

E sem mais delongas e nem mencionar nada que não deva ser mencionado, vamos para a previsão do tempo.

Jerusalém, por Dan Bern

Olá, ouvintes.

De última mão, o céu. A terra. Vida.

A existência como um plano imutável com horizontes do nascimento e morte, tão distantes.

Não temos nada para falar. Nunca tivemos. Palavras são problemas desnecessários. Expressões são tempo perdido. Qualquer comunicação é só um uivo no escuro.

Senhoras, senhores, ouvintes, você.

Eu estou falando agora, mas não estou dizendo nada. Eu estou só fazendo barulhos e acontece deles se organizarem em palavras e você não deveria procurar sentido nisso.

O funeral de Leland será amável. Nós jogaremos flores e choraremos. Ele será enterrado na sala de descanso como de costume. A família dele virá e divagará sobre o café como se tivéssemos respostas.

Não temos respostas. Não sou certo nem sobre termos perguntas. Eu escolhi não ser certo sobre absolutamente nada.

Esse é o Cecil, basicamente, falando para você, metaforicamente, para a Rádio Comunitária de Night Vale.

E eu gostaria de dizer nos termos mais nebulosos possíveis, e sem implicações ou insinuações objetivas no mundo real:

Boa noite, ouvintes. Boa noite.

Provérbio do dia: Um milhão de dólares não é legal. Sabe o que é legal? Um basilisco.

***

Nota da tradutora: Olá, ouvintes! Espero que tenham gostado da tradução. Erros? Por favor, coloquem nos comentários. Nosso ask está aberto para críticas e sugestões. 

[wtnv-comments]

[ID: GammaTron commented: 18:05 to skip the Weather

Tetlley replied: (in all caps) who tf skips the weather End ID]

5 - The Shape in Grove Park

[inksplit]

[agnes-come-back-challenge]

WAIT WAIT WAIT

You know how a significant part of Cecil’s character arc was learning to separate his own beliefs and opinions from the government?

Because

Episode 5, “The Shape In Grove Park” actually perfectly encapsulates a lot of that arc

[mxentomologist]

drew cecil and carlos in the yootooz plushie art style (specifically, i used the tally hall plushies as reference)

[astoryaboutyou]

Night Vale Community Theatre is an equal opportunity employer. Also, actors with long-range sniper training, Fortran computer programming, and top-notch wilderness survival skills are a plus.

[wtnv-episode-details]

'The Shape in Grove Park' (Episode 5)

'A protest against the removal of the Shape in Grove Park That No One Acknowledges Or Speaks About. Plus, chnages to the school curriculum, a growing tarantula problem in town, and musical auditions.'

[August 15, 2012]

Introduction:

"Close you eyes. Let my words wash over you. You are safe now. Welcome to Night Vale." (Cecil Baldwin)

News Headlines:

Historians Protest the Removal of the Shape in Grove Park That No One Acknowledges Or Speaks About

Night Vale Green Market Co-Op Will Sell Fruit and Vegetables for the First Time in 15 Years

Night Vale Scorpions' Michael Sandero Grows Second Head

Tarantula Problem To Be Addressed

[Ralphs Sponsorship]

Rita Hayworth Sighted In Night Vale

City Council Moves the Shape in Grove Park That No One Acknowledges Or Speaks About to the Radio Station

Night Vale Community Theatre To Hold Auditions

Children's Fun Fact Science Corner: What Is The Moon?

Changes Made to the Elementary School Curriculum

Radio Host Urged to Stop Speaking About the Shape in Grove Park That No One Acknowledges Or Speaks About

Obituary: Intern Leland

Breaking News: The Sky

Weather: 'Jerusalem' by Dan Bern

Proverb:

"A millions dollars isn't cool. You know what's cool? A basilisk." (Meg Bashwiner)

Mentioned Characters:

Cecil Palmer

Tristan Cortez (First Mention)

Michael Sandero

Ms. Sandero (Mother) (First Mention)

Old Woman Josie

Angels (Erika)

Rita Hayworth (First Mention)

Carlos the Scientist

Telly the Barber

Intern Leland (First Mention)

Mentioned Groups:

City Council

Green Market Board (First Mention)

Sheriff's Secret Police

Night Vale Scorpions

Night Vale Community Theatre (First Mention)

Night Vale School District (First Mention)

Mentioned Locations:

The Shape in Grove Park That No One Acknowledges Or Speaks About (First Mention)

Mission Grove Park

Night Vale Green Market Co-Op (First Mention)

City Hall (First Mention)

Ralphs

Fuel and Go (First Mention)

Desert Flower Bowling Alley and Arcade Fun Complex

Night Vale Radio Station

Main Street Recreation Centre Auditorium

Written By: Joseph Fink and Jeffrey Cranor

Music: Disparition

Voice Actors:

Cecil Baldwin

[wtnvrelisten]

To the family of . . .

Since I am relistening to WTNV I might as well start an account of all the interns and their untimely end in the line of community radio duty. As always, they will be missed.

Chad : missing after trying to buy a tennis racket from the Used and Discount Sporting Goods store on Flint Dr. (a front for the World Government) -- Station Management ep. 3

Jerry Hartman : died or corporeally absorbed into Station Management permanently during contract negotiation season -- Station Management ep. 3

Leland : vaporized by a strange red light emanating from the station entrance (definitely unrelated to the shape that no one acknowledges or speaks about) -- The Shape in Grove Park ep. 5

Brad : created a litter box for the station's floating feline, Khoshekh. Currently alive as of episode 9 "PYRAMID"

Stacey : kept up to date with the roguish dragon Hiram McDaniels and deliverer of handed information. Died a couple of months ago after last mention -- Valentine ep. 17

Dana (or possibly her doppelgänger) : beaten during a brutal struggle with her double in the midst of a sandstorm. A stapling instrument was involved -- The Sandstorm ep. 19A

Dana (or her double) : sealed inside the forbidden dog park. throw some cans of beans over she is hungry -- Poetry Week ep. 20

[nightvale-outofcontext]

Teach a Spider to Read.