#also the translator notes...

[still-fatemeh]

Oh, that's my baby...

[hinamie]

mentor

[cltrona]

silly lotis character exploration. i think it is like this :)

[cnl0400]

Character references for the undateables

I love all the little details!!

Sharing these because knowledge should be #free and #available to #everyone

[deerspherestudios]

Hola! I hope you’re doing well and am an absolute fan for both Mushroom Oasis and Lift Your Spirits! Since you asked and made me hella curious, what does Alma’s writing style look like snd is it different from when she was Vida? I like to imagine it’s like… ghost goop or B L O O D on the walls ahaha! Anyways! Love your work and hope you have a wonderful day!!🩷🩷

Thank you for indulging me!! ❤️ I imagine Vida had swift, cursive writing. Being a studious type they've gotten good at writing down notes quick and efficient, and will try and be neat about it!

Bonus: Mychael's handwriting OR Atom’s handwriting.

Also, as funny as ghost goop and blood would be, I think Alma in the afterlife would still have the same handwriting!

[volumina-vetustiora]

How do you say "do not meddle in the affairs of dragons, for you are crunchy and taste good with ketchup" in latin?

Does "noli dracones vexare, nam friabilis es et cum ketchup optime sapis" work?

ooh, this is fun...

I think what you have there works ok (other than that vexare implies more "violently harass" than simply "meddle with") but I'll give it my own go:

noli te immiscere rebus draconteis, quia enim facile contereris atque garo bene sapis.

"Do not mix yourself up in draconic affairs, for you are easy to crumble and taste good with garum."

[garum was an ancient fish sauce that it amuses me to call the Roman equivalent of ketchup]

[nezz-cringe-crib]

" what are you grieving over. "

[braceletofteeth]

Kiyoi's aversion to acknowledge Hira as a friend

or Kiyoi vs. the word '友達'

[mxystan]

taiwan travelogue by yang shuangzi tr. lin king is indeed an award-winning banger and perhaps the first time in my life i've ever felt vindicated for dual-wielding a novel with its english translation because the act of translation itself is such a big theme in the novel. big win for metafiction-obsessed himejin everywhere!!

[wasyago]

the kind of chemistry these two have is very entertaining

[all-pacas]

okay i put some thought into this

MALPRACTICE: Willingness and ability to break the law. Mostly a physical stat. How often to they break the law on a case by case basis. this is quantitative not qualitative. 13 and chase have both killed men on purpose, but kutner has set 3 different people on fire. INTELLIGENCE: Book smarts. Are you an A student or a B student. SOCIAL SKILLS: Ability to get along with others, ability to manipulate others, ability to make yourself be liked. CASE SOLVING: Different than raw intelligence. How many House MD Medical Mysteries do you solve. Let's call it creative brilliance. AMBITION: How likely are you to stab a dude to get ahead. CHUTZPAH: Taub's ability to score with 20 year olds. Kutner's ability to set people on fire and get away with it. Audacity. Doing wild shit and getting away with it. Taking big risks. EMOTIONS: How good are you at expressing your feelings and dealing with the feelings of others? Empathy is a part of this score but it's mostly a measure of how emotionally repressed are you.

[lunarlagomorph]

Source: 雪かく兎、平静も欠くby 千草もちくさ

Translation: me

I am not entirely happy with the title, but i had trouble figuring out a translation that didn't consist in changing it entirely. There's a pun (i think) in a word being used that means both "peace" and "composure", and calm has both meanings, so I used that. I could probably have labored to find a better verb than the literal "lacks" (i tried "needs" too and didnt like it either) but i wanted to post this and the rest i think is good so.

[zuzu-draws]

So after the spoilers for Chap 257 dropped, I saw some tweets clarifying the meaning of the Kanji Sukuna used in the chapter when referring to his mother, and the overall reveals in the chapter got me thinking.

I’m making this post as a way of gathering my thoughts, personal speculations and where I think all of this connects to Sukuna’s character and the information Gege has given us over the years. Nothing I say is by any means new information, but like I said, I’m just collecting my thoughts here. By the way, just a warning, this post contains SPOILERS for the JJK Manga! If you don’t like that, please don’t read this!

Something I’ve noticed is that the theme of “Hunger” and symbolism of “Cooking/Food” is heavily referenced with Sukuna throughout the Manga. Gege in a previous Fanbook has disclosed Sukuna’s favorite Hobby to be “Eating”.

This theme is again very much ingrained within Sukuna’s cursed techniques and even his Domain Expansion, the “Malevolent Shrine”. With his two main techniques being “Dismantle” and “Cleave” are cutting-type attacks. He is also able to use a Flame-Arrow, and Fire is essential for making Food. The Shrine in his Domain Expansion literally has mouths on all sides, looking eager to chew down anything in-front of them!

This symbolism also heavily influences Sukuna’s own manner of speech, and the way he speaks to other characters in the series as well. With his post-fight chat with Jogo before his death, Sukuna mentions Jogo lacking the “Hunger” to take control of his desires, preventing him from reaching the heights of Gojo Satoru. Before the Start of their fight in Shinjuku, Sukuna called Gojo a “Nameless Fish on top of his cutting board”, and that he was going to start by “Peeling off the scales”(refering to Gojo’s infinity). There’s also further symbolism that supports this by analyzing the Kanji and meaning of Sukuna’s “Malevolent Shrine” but I’m not very educated on that so I won’t be opening that point here.

What all of this points to is that Eating and Food……is extremely important to Sukuna, to the point that it literally affects him in manners innumerable.

Eating is an instinct, a necessity for the survival of every single living being.

And In the face of extreme Hunger and starvation, even those with the strongest will could lose their Humanity and revert to the basic animalistic side of their existence. (The Heian Period also had a Famine, although I believe the timing to be a bit off, but do with this info as you see fit)

In JJK Chapter 257, it is revealed to us that Sukuna and his Twin were most likely starving in the womb of their starving mother.

On the brink of starvation, Sukuna had to consume his “other self”(his twin), so that he could survive.

Btw, this tweet and this thread gives additional characterisation to Sukuna:

Link to the original thread: Link.

More context (and reactions :P):

Link to original thread: Here

This reveals to us that indeed, Sukuna was born a twin. And as we all know, “Twins” are seen with extreme scrutiny in Jujutsu Society, they’re not well liked. This too in a period where Cursed Spirits and Jujutsu Sorcery was at its peak, it is not far-fetched to assume that his Mother may not have been treated very well by the people in her surroundings, especially as she bore twins.

When Kashimo asks if Sukuna was born the Strongest or if he made himself the Strongest, this is the response Sukuna gave to him:

When you think about it, how do you think the people around them would have reacted when the woman: who was supposed to birth two twins, gave birth to a single child instead? and that child had consumed his other twin in the womb itself?

No doubt people would’ve been horrified, disgusted and even revulsed. With the woman and her newborn child.

This would’ve led to their further ostracisation in the already very close-minded society. Unable to fend for herself and her newborn child, it must’ve been difficult for Sukuna’s mother to survive. I feel like somewhere along the line, Sukuna was left alone to fend for himself at an extremely young age. To protect himself from both Curses and Society alike.

This is why I believe Sukuna knows what true starvation, weakness and hunger feels like. Both in the emotional and literal sense. He was left without another person caring about him or his well-being, in a cut-throat period where it was “Fight or be killed”.

Powerful curses roamed all across Japan, nowhere was safe. Simply be strong, or you'll die. There's no room for weakness. And initially, a kid!Sukuna was weak, as anyone would be in the beginning when they're just starting out in this world. (and maybe, he didn't have much to eat, leading to long periods of starvation? :') )

I believe it is this debilitating hunger, and feeling of weakness that eventually led to Sukuna’s current Hedonistic mindset.

He’s essentially traumatised by it, and believes that it was his own weakness that led him to experience this sheer starvation. That he deserved to feel this way because he was weak then. Perhaps, the people around him were right, that as long as they have the power and strength to overcome anything, they’re free to do as they please; And there is nothing anyone else could do about it.

I feel like the irony here is that Sukuna himself, must’ve been a “weakling” before eventually rising the ranks to become History’s Strongest Sorcerer. This is also why he values Strength so much.

Ultimately, Sukuna has decided that there was nothing more important than being strong enough to fulfill your own desires. And “eating” is one of his most important desires. It’s his favourite thing to do, the one he derives the most pleasure out of. And like an animal, whose main focus is to consume, consume and consume. He too, simply consumes.

Most morals likely have no meaning to him. He doesn’t care who he hurts, what he does, as long as he’s able to get what he wants. And this isn’t limited to eating.

This is why people referring to Sukuna as a “Natural Disaster” is so befitting of him. Because Natural Disasters also don’t care about what or who they’re destroying, they just come and go, wreaking havoc appropriate for their nature and magnitude.

I believe Sukuna himself has said lines similar in nature, when talking to Kashimo:

Now I’m not sure how Sukuna perceives or even experiences this “Love”, because I think he has a rather very warped idea of it. I do think that this definition of love is similar to the one that Gojo also understands, but I don’t think he knows what “love” truly is. I’m not sure how I could comment on this, but I do think that Sukuna’s emotionally starved, whether he realises that or not.

Because, like Kashimo himself asked Sukuna “What is the point of dividing your soul into 20 different parts and then traversing across time if you’re satisfied with this?” we do not know the answer to that yet.

But many people have speculated that “Black Box” panels in JJK manga represent a curse (either self-inflicted or put by someone) on the speaker. Like, take a look over here where Sukuna reiterates the same dialogue, except it looks like he’s trying to reassure himself:

This once again shows that Sukuna has only ever strived for himself, in the same hedonistic fashion, to a very very extreme degree. It is possible that he's been lacking something, and he himself does not realise that he’s lacking it. Maybe it was this subconscious feeling, that led to Sukuna agreeing to Kenjaku’s plan of dividing his soul into 20 different parts, and to traverse across time as a Cursed Object.

Sukuna’s an incredibly complex character, and I’m excited to see where this goes. Gege has put extra care in the way he characterizes and depicts Sukuna, and again, I’m really sad that a lot of that characterization gets lost in translation. Still, I’m going to try my best to understand and get the most accurate feel of his character as I possibly can.

If you made it this far, Thank you for reading! And if you would like, please do leave a comment in the tags or replies because I would love to read what other people think of this and just Sukuna in general. I do not see a lot of people doing critical analysis of him, and a lot of his actions are seemingly swept under the rug. I don’t like that, so hopefully this contributes to people focusing more on Sukuna and his character. (/^v^)/ <3

[u3pxx]

oh i should share this old doodle of when i was watching the tagalog dub and my friend and i were talking about tsukki and weaponized politeness LOL

(mano info for yall unfamilliar ✌️)

[ranmaru-kageyama]

MINIGRAM 63: "Chiropractor" Translation

[whyamihereat4am]

Death Note AU where L isn't fluent in Japanese and Light isn't fluent in English, so instead of their conversations having ridiculously long pauses due to 5 minute internal monologues, it's because every time one of them speaks the other has to discreetly whip out a dictionary and flip through it before responding (they are both pretending to speak the language better than they actually do because they're idiots)