#Eng TL

[warriorproducteur]

【オリジナル楽曲】粛聖!! ロリ神レクイエム☆ / しぐれうい（9さい）(Original Music] Solemnity!! Loligod Requiem☆ / Shigure Ui (9 years old)) - (Eng TL)

ENGLISH TRANSLATIONS :

Lonely Loli Loli God, descending Ring the bells and this is what you get This is a requiem for salvation

Ready, go! If you touch it, you will be arrested! (Ah!) Kyoku Chu♡ de roll call（Uh!) One, two, three, three? (Sorry.) Huh? ( ﾟДﾟ) I'm sorry, but I can't hear you. （eh〜!） Solemnity! Loli God Requiem ☆!

In the future, I don't want you to like me. I don't want you to like me. (no!) Wash your mouth out with that muddy water. See you in court? Handsome.♡（right?hっ） Come on, officer. Take him away. He's delusional, that's all he is. Poor guy.

(Uichan! Uichan! Wait, Uichan!) Can your parents see you like that? （Uichan! Uichan! You're so cute!〜) Wow, thank you. Thank you for your hard work.〜＾＾

Loli Loli God, Descends (Zukkyun!) Beware of the really bad guys (Bakkyun!) If you're not sane, please go away. Lovely Loli Loli God, descending (Zukkun!)） Ring the bell and this is what you get (Yes!) Very kind and nice brother. There in paradise. Go back to sleep.

(Uichan…) See. There are so many sickening people in the world. are spreading all over the world! I'm exposing all of you. （Uichan… Ui, look at me).

If you touch it, you will be arrested! (Ah!) Kyoku Chu♡ de roll call! （Uh!) One, two, three, four, five, six, seven, eight…? (Sorry!) Huh? ( ﾟДﾟ) (P-please!) I'm sorry, but I can't hear you. (eh~!) Solemnity! Loli God Requiem ☆!

Hi~i, Deemed to be in jail It's time for our prison fan meeting! Please listen to me with your rotten ears Please listen carefully!

Zaako (Thank you~) Gross! (Thank you~) Shut up. (Thank you~) Can I ask you to shut up? I don't like it. (Thank you~) Poor little thing. (Thank you~) ugly, yoo-hoo, that's pathetic~! lol

I can't help you, big brother, big sister. There's no hope for you. You're all trash. Disinfect the filth. Call 110. Unique boundary, han・dso・me ♡

Solemnity ☆ Ui Beaaam! (aaaah)

One more thing! Ui Beaaam!（aaaah） Still ah! Ui Beaaam! （aaaah）

Ui Beaaam!（aaaah）

The day of wrath. A day when blood rained down on the holy Internet. A ray of light to purify the bone marrow of the foolish pedophile. That is the Uibeam.

「Ui, forgives all…」

Ah, the ugliness of this world I'll gather it all up and paint it A blank canvas, soiled and crying Lonely the girl who turned around Gently grabs my hand… 「Because there is no paradise」

Hey, all you big friends! What is the meaning of the emptiness you guys are typing into? Hey, tell me. Ui, I have no idea!

Loli loli God, (Zukkyun!) Bye bye, bye with a smile (Bakkyun!) Period, please, I'll push you with my hand. Lovely Loli Loli God, come down (Zukkyun!) Ring the bell and you'll see (Yes!) In paradise, there you go, take a nap. That's the requiem of salvation.

If you touch it, you will be arrested! (Ah!) Kyoku Chu♡ de roll call! （Uh!) One, two, three, four, five, six, seven, eight…? (Sorry!) Huh? (P-please!) I'm sorry, but I can't hear you.(eh~) Sukusei! Loligod Requiem ☆!

It's really, really disgusting.

(Sorry if there are some translation mistakes...)

TL by @Warrior6410

[egophiliac]

Hi it's just to let you know that the official romanization of Revaan's name is Raverne ! Also they have romanized Baul's name to Baur !

Twst coming back at us again with the least expected romanization! thank you everybody (oh god my inbox) (no it's great, I literally asked for this and the reactions have been INCREDIBLE, thank you all!)

I do like Raverne though, I think it's got a nice fancy sound to it! (I had kinda suspected it was going to be an R instead of an L, so the fact that it's SO close to Laverne except for that is hilarious to me personally.) and Dragoneye Duke is honestly probably the best translation for his title, I wasn't envying the localizers that one. :') Baur instead of Baul I was NOT expecting, but in retrospect I think his name's supposed to be a reference to the Bauru crocodile, so that actually makes way more sense!

someone else also said Meleanor has become Maleanor, which is the REALLY weird one to me, because I was so surprised it was written as Mel instead of Mal in the first place?! oh god no I can't decide which one I like better. 😭 (I wonder if they might change it to Mal...they have made romanization changes before) (like I remember House of Distraction being corrected to House of Destruction in Playful Land) (I did check and she's still Mel for now, but I dunno, they might Mal her up and some point and save me from having to make a decision about which one to use) (HECK I CAN'T DECIDE)

uhhhh thank you for letting me ramble about anime names, let's just say MONOGRAMMED SWEATERS FOR EVERYONE

[lastofthe20thcenturygirls]

[seaquestions]

MESMERIZER! 😵‍💫 (btw big seizure warning if u check out the song mv)

[id: a drawing of hatsune miku & kasane teto in their outfits from the music video for mesmerizer by 32ki. compositionally they're in a vertical rectangle like a tiktok video with black bars framing the sides decorated with multicolor stars & particles. they're both looking at the camera. miku, in her pinstripe waitress outfit, is holding a plastic cup with a straw, sticking her tongue out. teto is looking nervously, doing a thumbs up while sweating. text on the top left & bottom right corners reads "FOCUS!" repeated three times, overlapping. end id]

[hualianisms]

TGCF Audio Drama Ep 12: XL asks for HC's company for one night

[context: this scene is just after the gambler's den dice throwing scene, they're back in the gambler's den as SQX said they need a distraction to investigate ghost city more, and XL volunteered to cause a distraction via gambling HC again]

Ghost: One wonders what prize this Daozhang wants to gamble our Lord Chengzhu for. Will it be mountains of gold and seas of silver, or a century's worth of spiritual powers? Will it be ten strokes of good fortune, or a plot of paradise?

XL: There is no need. All the treasures in the world are not what I seek. I only wish to ask Hua Chengzhu to spend one night with me. [1]

HC: (surprised) Hmm? (laughs)

Ghosts: AH??!

Ghost 1: Does he hear himself? Isn't he being far too bold!

Ghost 2: This is the first time I've ever heard of anyone daring to ask this type of request from Chengzhu!

Ghost 3: People really can't be evaluated by their appearances, this little Daozhang is bolder than he looks!

XL: Wait! I only meant that I simply want to ask Hua Chengzhu to play host to me, to take me out for one night to see the full sights of Ghost City, that's all. I wouldn't bring up any outrageous demands!

Ghost 1 (suggestively, implying sexual innuendos): Daozhang, what kind of "outrageous demands" do you mean? Is it to do this this this, or that that that?

Ghost 2: Yes yes yes, describe it to us clearly in detail!

XL: It's really not like that, everyone has misunderstood! All I meant was that I want to ask Hua Chengzhu to accompany me tonight, to stroll around...

Ghosts: Wow! 'Tonight'? Xiao Daozhang, you're really eager and impatient!

SQX: You'd better not explain any further, you're making it worse!

XL: I! I... I really don't mean anything else!

SQX: I know! But listening to you say it, it really sounds very... Aiya!

[*Translation note:]

what XL said literally means "to accompany me for one night", but it was taken by the ghosts as sexual innuendo because it can also be interpreted to mean XL wants HC's (sexual) company for one night. I decided to play up the innuendo when translating for fear that the innuendo wouldn't be as obvious in eng

Ep 12 translations Part 2 | Part 3

[wutaijiemei]

後世人再會......

[idledee]

i made this a couple of days ago for twit but i wanna post it here too...do u love childhood friends to lovers super massive slowburn mutual pining, two sinners trying to accompany each other on a dark road, remaining sweet despite every reason not to........................please read du zhu you bng

[kafus]

i know we’ve been interacting on twitter a lot lately but i was still so surprised to see myself namedropped here, i’m going to cry 😭 i’m so chronically stressed rn but this is cutting through to bring me so much joy oh my god 😭 😭 SOBS

[milkbreadtoast]

recorded some of macaroni cookie and cheddar cheese cookie's korean dub... i love them sm🤭💛

[tls123]

can anyone link me one (1) spoiler free piece of art of liu qingge? 🥺🤲

[thricedead]

BRAĆA KARAMAZOVI 💞

[douyinvids]

by 琅散 @ 887188678

I hate separation. I hate fate. Most of all, I hate my cowardly past self, powerless and helpless in the face of everything. But I never really hated the only person who could, no, who once lit up my miserable life a little bit. My family.

in Chinese, the Gnosis is the Heart of God/Archon (神之心), similar to how Visions are the Eyes of God/Archon (神之眼)

eng subs by me

[cedjess]

ryu chungwoo showing his control freak tendencies as early as ch 27

[arom-com]

𓆝 𓆟 𓆞

[daily-mao-isara]

Day 487 : Furniture from the aprils fool event !

"Hurrying up without thinking is bad you know ?

Uwaa I'm sorry I wasn't paying attention..."

[youkaigakkou-tl]

hi putting this in an ask instead of dms because I think it's cool!!! the CN translation of chap 79 (listed as such on mangaup, but listed as 80 on the drive) translates the student life Haruaki montage as "so happy" but the OG Japanese translates more literally to "fun (adjective)" which is what the official eng trans went with! it's an interesting difference in interpretation of the context, I wonder which one tanamai sensei meant more

(ive considered writing a post comparing my translation and the official for vol 12 but halfway through i decided im not that much of a masochist lmao)

that's the thing about translation innit, you have to get at what the author means! i still sort of stand by my translation of "so happy", because 好开心 gets across the same feeling as 楽しい, and idk if "fun" gets across the same feeling