#i did this with the sound off

[hinamie]

playing around w slightly different hair renders

[payidaresque]

The Sound of Music (1965, dir. Robert Wise)

[1000dactyls]

Rewatching all HTTYD media and realising Hiccup is one of the best shots of the show like genuinely sticks funeral arrow hitting the target that far away, the fact he shot down toothless in pitch blackness while toothless was completely camouflaged there's some more I'm missing but damn get that kid in the Olympics right this second

imagine how much shorter rtte would’ve been if they gave hiccup a gun

[edwinisms]

george rexstrew deserves awards for many things but i have to say. edwin’s bloodcurdling scream as niko gets killed deserves a whole award unto itself. like. that scream did not feel at all like a tv show scream. to a somewhat jarring degree. and i can’t express how much I respect that

[u5an5]

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

[vaguely-concerned]

imagine being a rando civilian ds9 resident trapped behind forcefields as the station slowly ratchets up to blow itself to pieces in civil defense and then you look up and see the local tailor powerwalking irritably towards ops while the lockdown parts for him like the red sea before moses. and he's presumably caught in a permanent eye roll over every ATTENTION BAJORAN WORKERS as he goes

[sevenines]

i saw this tweet and found it interesting for two reasons. one is that some people base how good cartoon network would be to toh by how it treated su, and despite the fact that su’s treatment by the network was considered poor at the time, now its thought to be exceptionally good in comparison to modern shows.

two is how exactly su got impacted by a limited budget. a common criticism is how characters like connie, peridot, and lapis are left out of missions. but balancing a lot of characters is not only hard but also costly (extra animation, extra voices—it’s been revealed that the show is limited to a set number of characters per episode otherwise they’re over budget). animation mistakes are not uncommon since retakes cost extra. the entire reason the original show got cut short was due to loss of funding!

[carnivalcarriondiscarded]

weeee more fantasy au doodles

[stayatsam]

Walk the Divide

(7/14/23)

[the-witness-sys]

Yay! Bed time!

Brain: Switch time?? Switch time?? Rapid switch time??? Crowded front time!?!?!?!?!? Everyone conscious NOW

[ryllen]

Was giving these analysis a read [ x , x , x , x ]

[sergle]

The body positive/plus size art has been great! But you can’t expect people to think there isn’t a discrepancy when you talk about being that, and then posting the pictures you do. You’re allowed to be average, especially now after the reduction. Super skinny people also have a different experience too. It’s just that you talk about being plus sized and people relate to that and the art and then look at pictures of you, and suddenly feel dysmorphic?

Me when I'm Average and Thin

Me when I'm so so skinny 🧡🧡🧡

[cbmagus49]

Wowzers that came up quick, there sure are a lot of you O-O'

[al-luviec]

I got so insanely mad while drawing this

+ closeup and normalness

[kusogitsune]

The Tametebako or Colloquially "Fuchi's Last Stand" was a no holds bar, money is no object vanity project by an unsupervised faction of Fuchi Asia. The stated goal was to make a completely unmatched bleeding edge piece of tech that could compete with the best static units while being a portable terminal replacement. Aimed at the Newly minted UltraLux CEO Segment, The Tametebako was made from rare and hard to get materials to sell it's exclusive nature; bundled with its innovative hardware and extremely powerful Otohime Assistant Software (Which Fuchi spend 10 years developing). Consequently, The Tametebako Commlink retailed at 50 000 nuyen which many consumers balked at for what was essentially an overpowered phone with an extremely intelligent chatbot. Many reviewers sledged the device for it's inability to install new applications if they weren't from approved sources. These Commlinks are now seeing second life in the collectors and hackers markets with finding the styling and theming of the phone to be charmingly retro and powerful enough to keep up with modern hardware with some QoL mods. Diehard fans report the Otohime software taking on a life of it's own after modding the hardware; her usual calm and dignified demeanor shifts around and changes during the jailbreaking process due to the random voltage pulse needed to defeat the modification lockout chip. This results in a unique iteration of the Soft on each device. SinkaSwim P2.0Net

[theblacktiecacti]

jay went to clown school. let’s talk about that