Ride 749: The last Straight Road*
(NdT.: same pun Kinaka always makes with his name and the word for straight road)
Pag 1
1: I....
3: Imaizumi-san!!
4: Go- good work!!
Good work!!
You were taking a long time for this lap
Pag 2
1: Yes, teh, I got a fl-fl-flat- my bike!!
Yessir!!
2: It's the tire!!
4: Only tires can get a flat
Ah- damn, yes, that's right
Right!!
6: I thought something like this might have happened, so I brought these
Replacement tubes, tire levers, and a pump. Use them
Pag 3
2: This is unusual!! I never thought Imaizumi-san was the attentive type – is it just for us!?
Yeah!! I thought first and second years were just not important to him....
3: You don't want to use the,?
We'll use them, thank you so much!!
4: You saved us, teh....!!
That's true
6: Ah, uhm... but..... Imaizumi-san
Earlier you said that
7: Sugimoto-san won't come”, what did you mean?
Pag 4
1: He retired
Pag 5
1: He's still displayed on the board, but
3: There's still time until midnight
If Sugimoto-kun....
4: Please leave the possibility open in case Sugimoto-kun wants to come back!!
5: Onoda insisted
6: Re... tired.....
Sugi..... moto-san....
Pag 6
1: He used up all his stamina and mental strength in his fight against Danchiku, and he was defeated
2: You didn't notice because you've been on the course the whole time
4: Ah... actually, when it got dark, Sugimoto-san and Danchiku-san passed us various times... teh
Huh!? That? So at that time-!?
5: You have no time to talk about unimportant things
As soon as you're done with the repairs, run, first years
6: Soon
Pag 7
1: Waa, ye-yes, teh, thank you for the tools
Yeah, there's still 40km
2: If we join our strengths....
Don't cooperate
5: Teh!?
7: From now on, you can't allow yourselves to run like friends
8: Huh....
Our “buddies” stickers.....!?
You have to fight
Pag 8
1: And win the last spot to be an Inter High member!!
Pag 9
1: Fa.... ight....
2: Against.... Kinaka-kun
3: Against.... Rokudai
4: 35km left!!
Gooo!! Kinakaa, Rokudaii!!
Do your best...!!
5: I feel like they'll be able to run the 1000km!!
Amazing!
Ah, but there was no distance between them just now?
Pag 10
1: Fight....
2: The spot as a regular in the two-times national champion, Sohoku....
3: I can't take it by just being friendly....!!
4: And also
5: There's Sugimoto-san's wish!!
Pag 11
1: Wa- wait, please, Imaizumi-san
But.... if in this training camp the condition to become the sixth regular was to finish the 1000km first....
2: Then why did Sugimoto-san and Danchiku-san race!?
4: I came here to give you a message from Sugimoto
5: I think, I think it's necessary, you know
Sohoku is a team that connect and support each other
6: Just like during our first year, you, Naruko, and Onoda, connected your wishes and aimed for the goal
7: And last year Kaburagi ran with Aoyagi-san and carried the team until the mountains on the third day
8: So I think we need it
9: Our third year Inter High members
Pag 12
1: Definitely need a “first year”!!
3: Even if he knew he was making his own situation worse, he thought about the best shape for the team would be
4: He accepted it, and fought
Pag 13
1: For the fifth place
3: Among the first years, those two are left, I look forward to see what they do!!
That's too much food
4: Danchiku probably understood it, too
That's why he fought with all his strength
6: Now you two have to run with the weight of those expectations on your back!!
7: Fight, against your opponent and against yourself!! Use all your strength
Pag 14
1: And pull to yourself that last jersey!!
2: Straaa-
Pag 15
1: Straight roaaad!!
2: - traight!!
3: …. ngh
Ugh.....
4: Kinaka-kun.....
5: Don't cry, Rokudai!!
Pag 16
1: What are you doing, oi!! I'll leave you behind like this!! I'll tear you off!!
If you give up, then it's lucky for me!!
2: My goal has always been the Inter High jersey!!
To get back at those senpai who made fun of me!!
3: To show it to the Onii-san who taught me how to ride bikes!!
So, for that....
6: So I'm telling you not to cry!!
Pag 17
1: But, Kinaka-kun....
It's that your “Straitgh road”, wasn't fast at all....!!
4: You knee? It's your knee, right?
Since when? Since a while ago?
5: Since when we were at about 800km
Pag 18
1: It's a race, Rokudai
2: You should have told me, teh
I didn't notice, teh!!
3: I'm such an incapable former manager, teh....
4: Since when I lost to you in the first years' race
6: I've been thinking that I would definitely not lose the next time we race
7: Even though the truth is that I don't really care about that anymore
So, once again...
Pag 19
1: It's a race, Rokudai!!
3: Let's do it, Rokudai!!
I can't, teh
4: Race me, pedal!!
I don't want to, teh....
5: Fight me!!
I won't pedal, teh
Pag 20
1: Because, if I fight you now, Kinaka-kun, I'll end up winning, teh
Pag 22
1: With that kindness of yours, support our senpai during the Inter High
97 notes
·
View notes
I don't know if it's because it's been too long since I last watched Stranger Things, but I genuinely don't remember a happy Nancy scene post Barb...
This is such an interesting thing to think about because it's not as if Nancy looks miserable in most scenes of the show. In fact, she often looks determined and occasionally excited even. She has smiled before, but excitement about progress in a case, something she's passionate about because of Barb, isn't necessarily happiness. So this is something you have to look beyond face value for.
Nancy suffers quite plainly with survivors guilt and with a lot of trauma. She isn't healed from what happened in Season One, and I don't think she even let herself really start until after season three. Not with so much unresolved. She also hasn't had the help she really needs either. However, Nancy has experienced happiness since Barb's death. There are moments she forgets. It’s only healthy that she's not so obessively mired in her misery that she can't have moments to breathe.
It's been a while since I've watched the show, too, so I can't say if there's a Jancy scene where she's just happy. Their get-together scene was very in the middle of Barb trauma, the wake up together scene is very stressed and rushed. Jonathan has been good to her, but all their scenes are a very mixed bag of emotions with happiness not really being the predominant one.
There are three small scenes from season four that come to mind. The first is Lucas's game. Nancy is quite genuinely proud and happy for Lucas in that moment of success. It's such a small shot, but it's one of a few scenes that show us that Nancy cares a whole lot more about Mike’s friends than she ever says.
The second is the scene with the dog, right before the plot plummets Nancy right back into her guilt complex. She's starting to live, and she lets herself be, for just a second, when she steps away from a murder investigation to just play with a dog. This is the first real evidence that her passion for her work is not just about Barb anymore.
The last scene is the officially friends scene with Robin. It's simply a moment of establishing connection, and both girls are just so warm in that moment. It's another sign of Nancy starting to actually heal. She's happy to have a new girl friend, not scared or guilty like she would have been before.
47 notes
·
View notes