#En français SVP

[leam1983]

Les Deux Solitudes

The Two Lonelinesses, or so we tend to address Quebec's stubbornly separate Francophone and Anglophone cultures.

I was slurping my morning coffee with Walt and Sarah that my father beams a video my way on Messenger - one of my old haunts on the South Shore in Greenfield Park is the McDonald's on Taschereau Boulevard, and it's like most businesses South of the city in that it's resolutely bilingual. Unfortunately, that sometimes means that unilingual employees end up facing someone who doesn't speak their single language.

The Karen for this morning speaks my native tongue, French. She puts in an order for coffee and the drive-thru cashier looks dumbfounded. Out comes the phone, as she starts demanding to know the employee's name, and the name of her supervisor, saying dshe has the right to be served in French.

In comes the manager, whose job it is to defend her employee, who states that this is actually Canadian soil, under which protections even unilingual individuals can expect prompt service.

This is where I'm forcerd to diverge from my Separatist parents, who call me when faced with the fact that in my view, the customer is a Karen.

We come to a head, culturally - at least locally - in understanding that both cultural groups feel entitled not to speak the other one's language. I've worked in customer-facing jobs long enough to know that droves of people inhabit the West end of Montreal who will never have to utter a single word in French in several days, and many more on the East end who get by without having more than a cursory grasp of Shakespeare's tongue. Leave the city and head North, and English becomes virtually useless. Head South, and you find isolated pockets with wholly Francophone names, but where nobody actually speaks the language.

I'm an older Millennial, and a Québécois to boot. I've always had to get by in English and haven't raised my hackles like my predecessors are so wont to do. Until Quebec secedes - assuming it ever does - it makes complete sense for me to have grasped both official languages as efficiently as possible.

So, no; I actually don't have pity for the customer who couldn't be served in French. The thing is, I also have no pity for the employee who didn't factor in the important data point of her job requiring of her that she handles French in its barest-bones expression. We're talking Bonjour, bienvenue chez McDonald's; est-ce que je peux prendre votre commande? and Ça sera tout? along with basic numerals.

Nothing else is required, really. If you can figure out numerals, you're golden for any Customer Service interaction.

This is Quebec. We need each other, like it or not.

Nous avons besoin l'un de l'autre; que cela nous plaise ou non.

[urwendii]

Apparently some of you really enjoyed my french Epistolary prompt from Maedhros, ❤️ so here's Fingon's

Pairing: implied Maedhros x Fingon

Findekáno, durant la traversée de l'Helcaraxë écrit une lettre à Maitimo pour y déverser ses sentiments.

Russo, Mai, Nelyo, 

Tu vois, je ne sais même pas comment t'adresser cette lettre. D'ailleurs je ne devrais même pas.

Car tu vois Russo, je ne sais plus, je ne comprend plus. Au-dessus de moi il y a les étoiles et l'obscurité qui grandit toujours autour de nous, et de moi. Et dans mon cœur. 

Et j'en ai tellement peur. Qu'avons nous laissé derrière nous pour ainsi vagabonder à la limite de la haine et de la souffrance. La glace m'entoure jours et nuits, infiltrée comme une pensée elle s'éparpille dans mes veines tel un serpent avide de mordre à quelconque faiblesse entrapercue. 

Je ne peux lutter contre l'étrange stupeur qui saisit mes jambes lorsque le blizzard nous rattrape dans ses griffes, et ne peut lutter contre cette rancœur qui fait battre mon cœur contre toute attente, contre toute logique. Car la morsure de la glace n'aura raison de ma détermination. 

Plus haute que les flammes lointaines qui ont englouti l'espoir d'un retour de l'homme que j'eus aimé —  un soir si beau sous mes doigts et qui mut par (éphémère ?) amour m'avait avoué ses sentiments —  je me dois dorénavant d'avancer encore et toujours vers ce bout de terre qui comme une illusion onirique semble ne jamais vouloir arriver. 

Et que trouverais-je là- bas? Toi, remplis de la certitude de notre soumission à la folie dictatoriale de ton père? Hautain dans ta propre existence? Aveugle dans ta propre omission?

Ne vois-tu pas Russo qu'il était trop tard pour revenir auprès de nos mères ? Que par ton amour tu m'as condamné et couronné sur l'autel de ceux abandonnés mais jamais délivrés. Toi mon amour si loin, si distant, je ne peux que haïr cette désinvolture, cette farce à laquelle nous sommes tous deux liés. 

Car mon amour, je ne saurais capituler tant que ton cœur se jouera geôlier du mien. 

Alors attends moi. Je viens me libérer de toi, de notre amour, je le laisserai fondre comme de la glace sur un feu, le laisserai évaporer celui que je fut, Findekáno, ton Finno et enfin seulement j'oserai croire alors en une paix retrouvée. 

Finno. 

[clover-system]

I’ve been following this one for awhile. Story as awful as all the others. Time is running out. Please donate if you can and definitely reblog.

[battle-of-alberta]

Who speaks the most languages? Also who has the best French?

well this just might be my most ambitious ask in a while :) shout out to the 1.5 francophones who may or may not follow this blog. And also for those 1.5 francos...

Clause de non-responsabilité

J'ai étudié 6 langues mais je suis toujours monolingue. :'(

Je ne suis pas franco-albertaine et je ne peux pas commenter sur le dialecte.

Mon éditrice @randomoranges n'est pas franco-albertaine, elle est québécoise*. Ah, et elle dit, avec plus d'élegance:

"nous pouvons répondre en français, mais svp demandez-nous pas d'le faire trop souvent, sinon notre pauvre artiste ira en burn out, malgré le fait que ses efforts feront rire sa consultante"

*cependant, selon le Lego, mon éditrice n'est même pas considérée québécoise haha >>;

more info below!

I already expect this piece to get less engagement because it's (mostly) not in English, and I'm afraid I'm still going to be more annoying and not provide a translation. As previously I will lean into making a statement Windex-style by purposefully not translating what I've written above into English just because the point of celebrating Franco-Albertan heritage month is, well, acknowledging the unique status of French in this country and how there is an expectation to conform to English in this province that needs a little challenging. I hope if nothing else, it strikes your curiosity enough to painstakingly type it into google translate so you can get half of the banter.

Another question that languished at the bottom of the box for over a year! This was because I felt I should make a real effort to write in French, of course, but also because I struggled with the wording of the question and ultimately didn't answer it. The "most" or the "best" are very loaded terms, so I avoided answering them entirely particularly because we have several languages that risk losing native speakers and because there's a lot of bs wrapped up in what "good" french is that I'm not skilled enough to unpack (though you can read what Windex wrote on this matter earlier on this blog... And here as well).

I have to strike a balance between representing the gang here as individuals (and immortals to boot) who have a lot of time on their hands and some interest and investment in learning languages on one hand... but also as representations of "average" people on the other. Francophone travellers aren't going to find many French speakers outside of airports, national parks, or government services in this province, but it still might surprise you considering all the "everyone outside of Quebec hates French" rhetoric that politicians like to fling around. It's more complicated than that, obviously, but I can mostly talk about my own personal experience with French here. I tried to represent both the reality that Franco-Alberta exists (represented by Ed) and the stereotypical resistance to French here (represented by Calvin, though clearly he understands enough to respond here. I also just think he tries to play dumb on purpose so that others underestimate him, it's all part of the image!)

Finally, I don't speak any of the languages (Michif, Tagalog, Punjabi, Cree) represented here so I hope they pass muster for the purpose of this little comic! ;~;b I have also represented Calvin speaking Mandarin previously on this blog!

oh yeah, and that "english and business" quote is from kevin o'leary who is from montreal so make of that what you will.

[meirimerens]

tu vivais à Varsovie avant nn? jvais voir un ami en pologne cet été pas loin le warsawa et j'ai jamais parlé la langue. tu as des conseils?😭

oh bébou'e j'ai jamais vécu à Varsovie j'y ai juste passé une semaine avec des amis et je sais pô parler Polonais non plus 😭

j'ai pas de conseils qu'un blog pour voyageurs/touristes ne pourrait pas te donner, j'ai passé 9 de mes 10 jours en Pologne collé à mes potes comme ça:

à part quand je suis rentrée seule à Cracovie en train et me suis démerdé pour prendre un train jusqu'à l'aéroport.

mon conseil: la plupart des gens à Varsovie comme à Cracovie (mais à Cracovie plus, j'ai remarqué) ont l'habitude des touristes. la plupart du personnel de bars, cafés, même la petite mamie qui m'a vendu mon ticket de train à Cracovie, etc comprend l'anglais, parfois le parle, t'es jamais complètement perdu'e.

ok véritable conseil: APPREND LA PRONONCIATION POLONAISE. ça a l'air effrayant comme ça mais en vrai c'est bien plus facile que même le français. tu peux même juste lire le wiki c'est easy as fuck. t'auras juste besoin de surmonter tes réflexes (example parlant: j'ai à 5 reprises prononcé "dworzec" en "dvojeK" (à cause de bec, sec, etc) alors que c'est "dvojeTS" mais ça rentre. je dis ça parce que si tu dois aller quelque part et demander à quelqu'un, au moins savoir prononcer le nom de l'endroit, si c'est la seule chose que la personne à qui tu parles comprend (rare, comme j'ai dit la plupart des gens parlent anglais au moins un petit peu)

autre conseil: apprend comment on dit bonjour (dzień dobry), pardon/excusez-moi (przepraszam), SVP (proszę), par carte SVP (kartą, proszę) (<- en vrai super important pendant mon voyage, je l'ai appris sur le coup en écoutant ce que disait mes potes à la caisse), merci (dziękuję), au revoir (do widzenia) en polonais. pour moi c'est le minimum, montrer que tu fais au moins un petit effort. (si ça a l'air effrayant tkt, lis le guide de prononciation et ça vient tout seul). bien que en tant que grande ville les gens aient l'habitude des touristes y'a des cons parmi eux comme toujours donc soit poli'e, respecteu'x'se, fait pas chier le monde, dis bonjour merci au revoir, et en vrai tout devrait bien se passer fr.

pro-tip prononciation si tu prends le train/le tram/le métro, lis le nom des arrêts et écoute la voix de l'annonceur comme ça tes yeux et ton cerveau connectent l'écriture à la prononciation.

sinon j'ai rien fr. flatté que tu aies cru que je vivais en Pologne parce qu'en vrai je me suis éclatée il me tarde d'y retourner mais je saurais pas te faire une phrase en Polonais. gare de train de [town name withheld] my beloved.

[transparentgentlemenmarker]

Je vous laisse juge sans commentaires ni interactions svp seulement en pensées

Le vétéran et écrivain américain Noctis Draven « J'ai dit à plusieurs reprises au fil des ans que la Russie est le dernier pays au monde qui fait obstacle à la domination totale de l'Occident. Si la Russie tombe ou échoue, ce sera la fin du monde. Si vous regardez les valeurs de l’Occident, des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Allemagne, de la Suède, de l’Australie, du Canada, etc., vous remarquerez une tendance. Ce sont des pays qui abandonnent de plus en plus leur identité, ce sont des lieux envahis par les migrants, où la culture se dissout et l’histoire s’efface. La population y a été remplacée, tuée, violée et finalement oubliée. Ce Forum économique mondial et l’agenda mondialiste visent à créer un monde sans frontières, sans culture ni identité, une foule massive de personnes sans loyauté envers leur terre ou leur patrimoine et plus facilement contrôlables. N'être rien d'autre qu'une classe de consommateurs sans fierté de bétail suivant les commandes. L’Occident partage une haine commune envers la tradition, la famille, les enfants et les valeurs traditionnelles. Ils veulent des foyers monoparentaux, ou mieux encore, des foyers non parentaux. Ils ne veulent pas d’enfants, contribuent aux craintes climatiques et soutiennent et vénèrent l’idéologie LGBTQ. Un monde d’idéologie « Si vous l’aimez, faites-le », sans respect pour la moralité ni aucune restriction. Chaque nation qui « rejoint » l’Occident finit par le devenir. Parcourez les villes du Sud , du Nord, ou n’importe quel pays européen qui a plié le genou devant les mondialistes. Vous ne trouverez pas de Français à Paris, vous ne trouverez pas d'Anglais en Angleterre, vous ne trouverez pas d'Allemands en Allemagne, etc. Démographiquement méconnaissable, culture détruite, en fait la seule idéologie sur laquelle ils semblent tous d'accord est la LGBTQ. La Russie ne s’est pas abaissée à cela, elle est tout le contraire et constitue une menace pour l’Occident. Non pas parce que la Russie veut conquérir ou changer l’Occident, non pas parce qu’elle cherche la guerre, mais simplement parce que la Russie existe. La Russie est forte et elle ne peut pas la forcer à se soumettre à cette voie. L’existence même d’une puissance qui ne se soumettra pas est offensante et effrayante pour l’Occident. C’est pourquoi ils continuent toujours leurs provocations dans le but de détruire la Russie. Pire encore, la Russie résiste à l’Occident et incite les autres à faire de même, montrant par l’exemple que l’Occident peut être vaincu et qu’il existe une autre voie multipolaire. Une manière dont le monde peut commercer, faire des affaires et exister sans se mettre à genoux ni succomber à l’idéologie satanique des mondialistes occidentaux. L’Occident ne peut pas tolérer cela et cherche donc à détruire la Russie. L’Occident sait que si la Russie tombe, le reste du monde tombera aussi. Nous ne devons JAMAIS laisser tomber la Russie, elle représente le tout dernier bastion de liberté dans le monde. Les gens libres n’ont nulle part où fuir. Nulle part! Nous nous rangerons du côté de la Russie, ou nous vivrons à genoux devant un ordre mondial mondialiste éveillé qui est dangereusement sur le point de tout détruire. »

[annalysa]

Svp allez voter / please do not forget to vote ‼️

Le 9 juin, en France, ce sera les élections européennes. Je sais bien que ces derniers mois, les débats se sont concentrés sur quelques partis, quelques thèmes bien précis qui ne reflètent pas nécessairement ceux qui préoccupent les Français ; je sais qu'il n'y pas eu de vraie campagne, mais rappelez-vous : si vous choisissez de ne pas choisir, quelqu'un choisira à votre place.

Votre vote comptera.

-------------‐

The 9th June, in France, it will be european elections. I know, debates were about a few political parties, a few precise subjects which are not necessarily those which concern the French the most ; I know there have not been a real campaign, but remember, if you choose to not choose, someone else will choose for you.

Your vote will matter.

[etoilesdans]

salut!!!

je m'appelle eimh (eve), et je suis une étudiante cinè. j'ai 19 ans! je fais une blog fraçais parce que je pense que ça va m'aider. je parle anglaïs, mais j'apprends en français et je veux garder mon niveau òu connaissance. j'aime lire, ecouté à musique (kpop, electronique, numetal, et autres) et j'aime en parler! je aussi aime anime et manga (fate/type moon, jjba, claymore, evangelion, one piece) donc parle avec moi svp!!! si'l y a personnes qui parlent français qui serait aime m'aider, je serait adore savoir tu!!! je vraiment envie s'entraîner parce que j'adore la langue et c'est un de mes objectifs devenir bilingue. desolée pour mon français, je sais que je parle comme l'enfant MDRRR

[dearchose]

English // Français

Author and artist of //Écrivaine et artiste de @gems-project and // et @kings-comic

Reblog accout if that's interesting? // Compte de reblog si c'est interessant? @dearchose-reblogs

Commission (me on // moi sur) Artistree here ^^

None of my work is for for AI use!

N'utilisez pas mon art avec l'IA

>>I am open to Collaborations! Ask or chat :D

>>Je suis ouverte aux collaborations! Boîte de question ou Messages privés :D

>>PLEASE don't come into my private messages to ask me to look at your blogs to have more notes or for me to commission you!

>>SVP ne venez pas dans mes messages privés pour me demander de regarder votre blog pour les notes ou pour que je vous commissione!

Commission form on artistree: Here

English>>Hello! I'm Dear Chose! You can call me by my username or Ravioli :) I speak french (first language), english and plan on learning asl and japanese.

I like drawing, creating music, making cosplays and going to conventions! I am a huge fan of Zelda!! I am currently working on two comics, follow the progress. (links at the top)

I am social -when online- so you can chat with me, but if I think you're a scam or spam, I will not ingage in the conversation. I sometimes take art requests.

Little note for english speakers; The last part "Chose" in my username means "Thing". I just think it's funny because people sometimes call me chose XD (I don't mind it lol, just funny)

I hope you like my art! Byee :D

Français>> Salut! Je suis Dear Chose! Vous pouvez m'appeler par mon nom d'utilisateur ou Ravioli :) Je suis francophone d'origine, parle anglais et prévoit d'apprendre le langage des signes et le Japonais.

J'aime dessiner, composer des chansons, faire des costumes et aller à des conventions! Je suis une grande fan de Zelda!! Je travaille présentement sur deux bandes dessinées (lien au début)

Je suis sociable -Quand je suis en ligne- , vous pouvez communiquer avec moi. Si je crois que c'est un scam ou du spam, je n'engagerait pas dans la discussion. Je prend des requêtes de temps en temps.

J'espère que vous aimerez mes œuvres! Byee :D

Loz au pages: 1 , 2 , 3 , 4 ,

Review // Revues

- 2023

[magguy-crossdresser]

03 août 2023

- Y a t’il une différence entre le travestissement et le crossdressing? Celui-ci serait-il la simple traduction anglophone du travestissement?… Si oui pourquoi utiliser le terme anglais?

Je n’ai pas fait de recherche, mais je développe mon ressenti… Le travestissement présente une connotation négative dans la plupart des esprits. On amalgame travestissement avec travesti, ou pire encore avec les termes péjoratifs trav. et travelo.

( Pourtant le terme travestissement est un mot plutôt utilisé en langage littéraire ou soutenu : travestissement des apparences, travestissement de la réalité… )

Dans l’esprit de la société, le travestissement est encore assimilé à une déviance, source de mépris, irrespect, rejet, insulte, mise à l’écart… la liste est longue. Cette liste étant exactement la même que celle qui touche certaines communautés et minorités… ( Et d’ailleurs il n’existe même pas un terme du genre transphobie ou homophobie pour exprimer qu’on doit aussi lutter contre cette intolérance au travestissement ).

- Est-il utile de rappeler que le travestissement n’a rien de sexuel, si ce n’est qu’on change l’apparence physique d’une personne pour lui donner l’apparence du groupe sexuel auquel elle n’appartient pas?

Remarque: Si les vêtements n’étaient pas genrés, la notion de travestissement n’existerait pas, puisqu’il n’y aurait plus rien à décrire.

Curieusement, on n’utilise pas le mot travestissement pour dire qu’un individu s’habille avec les vêtements d’une autre culture. C’est pourtant bien la même action… Raisonnement à géométrie variable ou crainte du malentendu…

Je reviendrai ultérieurement sur ces différents sujets pour les développer aux mieux. La priorité étant de parler du Crossdressing. J’ai volontairement mis une majuscule sur ce mot pour mieux en souligner l’importance.

Crossdressing, en français, ça fait table rase des aprioris, ça fait tendance et évoque une tendance de phénomène social… Si je dis que je pratique le Crossdressing, on va penser que c’est aussi tendance que le kitesurf, le jetpack, ou le waveski… Ça fait branché… Un gars qui ose, un courageux…

Je suis un crossdresser, qui pourrait faire du crossdressing, sans rien écrire sur le sujet, mais le faire en secret ou en espace privatif ne me suffit plus.

Si tous les crossdressers ne sortent pas de l’ombre, rien ne changera rapidement dans l’esprit de la société.

S’exprimer est un geste militant et contributif. Je fais ma part, et vous encourage à faire la vôtre…

Le Crossdressing n’est pas une activité interdite. Il est temps que l’on puisse sortir de l’ombre et pouvoir vivre encore plus libre qu’on le vit déjà…

Le futur étant l’égalité, le Crossdressing s’imposera naturellement. Soyons fiers de casser les codes et libérer les esprits.

Svp, faites votre part, et contribuez à transformer la société, simplement en rebloggant pour alimenter le débat et la médiatisation du Crossdressing. Reblogger ne signifie pas que vous cautionnez tout ce que j’écris, mais signifie qu’il faut défendre ce mode de vie, ces idées, pour une liberté totale, vivre en paix et dans le bonheur dans un Monde meilleur…

Merci de m’avoir lu, et à bientôt…

🔁 Svp… 💋

Magguy Crossdresser

[leam1983]

Reduce, Reuse, Recycle

Fonk, as defined by a fortysomething Francophone geek: specifically seventies' dancefloor music, especially anything sampled from Roger Troutman's discography and very ironically paired with comedic French redubs of isolated scenes from American mainstream movies. See Mozinor on YouTube for more info - a working knowledge of Parisian French argot is a necessity.

Phonk, as defined by teens and twentysomethings weaned off of TikTok: what seems to be a close cousin of Hardbass, after some incestuous night spent with a personification of Nightcore. Typically paired with someone stating a deliberately stupid and incendiary opinion, who then proceeds to pose to the beat.

La Fonk:

Phonk:

[culturefrancaise]

On vote avec sérieux svp, pas de guéguerre entre Paris et Marseille, c'est pour m'aider avec ma fanfiction !

Je réfléchis toujours à mon French AU pour Captain America 😅 Capitaine France, Étienne Rogers et son meilleur ami Jacques Lagrange...

J'arrive toujours pas à choisir où placer l'action... J'ai fait quelques exposés sur Paris donc je connais un peu mieux que Marseille et j'ai tendance à pencher pour cette option; mais Marseille a cet aspect portuaire que New-York a et que Paris n'a pas, il me semble. Je n'ai pour l'instant AUCUNE information sur l'histoire queer de Marseille, et Steve est un artiste donc je me dis que Paris pourrait lui offrir de bonnes opportunités... Vous en pensez quoi ?

[grycensharp07]

Links for a Gofund me for a family of fifteen who are stuck in Gaza along with a t-shirt fundraiser being done to help them out with the costs. Please reblog at the very least

[justanothercookielovinggirl]

Does anyone have any good French fanfic recommendations? I‘m starting my semester abroad in France soon and I desperately need to practice (which I do best by reading😅) and learn some slang 😭

So any help is appreciated!! :)

Can be on any platform and have ship or no ship for lots of fandoms tho I‘ll list my preferred ones

- DC, especially Batfam (I won‘t read dick x tim tho)

-BTS (mainly yoonmin or yoonkook if ship-y, though I am open to some other ships)

-Star Trek (mainly Spirk)

-The Witcher

-Haikyuu

-Harry Potter

-Lord of the Rings (Le Seigneur des anneaux)

-Pirates of the Carribbean (Pirates des Caraïbes)

- White Collar

-Percy Jackson

-Kuroko no Basquet

-Black Butler/Kuroshitsuji

Can’t think of any more right now but I’ve been in so many fandoms over the years it would take forever for me to remember all of them and write them down

———————————————————————

Recommandations de fanfiction français svp!! J’ai besoin de pratiquer mon français pour un semestre à étranger😅😭

En particulier pour les fandoms en haut mais il y a trop qui j’aime pour écrire touts

[spyld]

Bonjour! L'anon des jures Français, ici avec une guide des jures Québecois! (J'ai utilizer une guide que j'ai trouver en ligne alors si j'ai mal expliqué me dire svp)

Ostie ou Ostie de - Comme le mot Anglais 'fuck,' mais juste comme une exclamation, comme 'fucking hell,' il n'ya pas des intentions sexuelle je ne pense pas

Tabernak/Tabernacle - Utilize si tu est fâché, surpris, ou ennuyé. Comme en Anglais, tu peut dire 'Holy shit this is so boring' et en Français Québecois tu peut dire 'Ça c'est ennuyant, tabernak!'

Criss ou Crisse - Comme le mot Anglais 'christ,' utilizer comme tabernak ou ostie. Plus comme le mot 'fuck' dans l'Anglais. Tu peut aussi l'utilizer comme une verbe, un adjectif, ou un nom.

Calisse/Colisse/Câlice - Comme criss ou crisse, mais avec plus de force et importance. Tu peut aussi l'utilizer comme une verbe, comme en Anglais tu peut dire 'I don't give a fuck' et en Français Québecois, tu peut dire 'Je m'en calisse'

Et le dernier c'est Ciboire, et c'est comme le mot 'fuck' en Anglais, comme beaucoup de ces jures. Tu peut aussi ajouter saint pour plus d'importance et stresse.

Et c'est tout! Je vais faire plus, ça c'est très fun!

(ask sent during spyld 2023)

Always room for more sacres!! 😉