a very incomplete list of cdramas (plus a few chinese films) i've watched and my rating for hsk proficiencies for them below the cut!
i've watched some shows that aren't included on this list, but i didn't watch enough of them to get a good sense for the level of challenge they pose, so they're omitted from the list. i've also included links to the mydramalist pages, if you want to get a sense of the plot.
i had to remove the list format, since tumblr decided i had too many characters per block of text, so i apologise for that. a number of these can be watched on youtube with english fansubs, but if you can't find something, you can always dm me and i'll get you a link!
沙海/tomb of the sea: this fits into the extended daomu biji/grave robbers' chronicles/lost tomb franchise, but you don't have to have seen the other shows or read the books to watch it, and the pov character is an outsider who also doesn't understand what's going on 90% of the time. this show is contemporary, and you could probably start watching it at a fairly low hsk level because it doesn't have a ton of complicated technical or genre-specific terms. the subbing in english decent, since it came out a while ago, but there are some errors that crop up with names and nicknames. if you wanted to watch it without subtitles, i'd say you could probably get the gist of what's being said at around an hsk 4 or hsk 5 level. it has 52 episodes, each around 45 minutes long. (mdl link)
双镜/couple of mirrors: set in the republican era, so some of the terms used are a bit outdated in terms of colloquialism, and it also has a mystery/detective element to it, so that could pose a bit of a struggle. that said, the show isn't actually too challenging in terms of vocab—i would say you could watch it without english subtitles at an hsk 3 level with some struggle, and with a fair amount of ease at hsk 4. 12 episodes, at 46 minutes each. (mdl link)
云泽传/legend of yunze: wuxia/xianxia, which makes the amount of unfamiliar terms higher if you aren't used to the genre, but the episodes are all very short, and the plot itself isn't overly complicated, which makes it easy to sit down and watch in one go. on a level of difficulty, as long as you're familiar with wuxia/xianxia terms, you could probably watch this at an hsk 2 level without too much issue, and the subbing in english is very thorough. has multiple seasons, but the first season is 12 episodes, between 3-7 minutes each. (mdl link)
神探/detective l: this is a procedural detective show, and it's set in the 1930s republican shanghai, so there's a combination of more formal/outdated language and specialised detective/case-related phrases. the english subs are decent, though, and the actors all enunciate clearly, which helps if you need to look up words. i would say this would probably be a bit of a struggle below the hsk 5 level, but you'll pick up a lot of new, crime-related phrases. 24 episodes, 40 minutes each. (mdl link)
不良执念清除师/oh no! here comes trouble!: i'll be honest, this one was a struggle for me because of the taiwanese accent. i can understand what they're saying, it just sounds like the auditory equivalent of someone coming into my house and moving everything a few centimetres to the left. this is also a procedural show, but contemporary, so not quite as challenging in terms of vocab to detective l, in my opinion..........but it's also got a heavy supernatural element, which does come with specific vocab. the subbing is good, but if you're going to watch it, this one probably requires a higher hsk level to keep up—hsk 5, at a minimum, in my opinion. 12 episodes, 52 minutes each. (mdl link)
s.c.i谜案集/sci mystery/sci: another contemporary procedural mystery show, but from the mainland, so there's no elements of supernatural. surprisingly simple vocabulary; you could watch this at an hsk 2 level and get the gist, and an hsk 3 or hsk 4 level would let you watch it just fine. has fairly good english subs, and i believe they set the show in hk, which accounts for the higher than usual amount of english usage, up to and including in dialogue. the only bit that might make it challenging is the heavy lean into the psychology, but it's all largely explained directly, since most of the characters aren't familiar with the terms either. 24 episodes, 45 minutes each. (mdl link)
成化十四年/sleuth of the ming dynasty: ming dynasty (mid 1400s, under the chenghua emperor) setting, but a fairly colloquial vocabulary. there are some specialised titles used, but those are fairly self-evident by the way the show is shot, and easy enough to look up. the english subs are good, and i would put this at an hsk 4 level—but even at an hsk 3 level you probably won't struggle too badly. my hangup here was, again, one of the leads being played by an actor with a taiwanese accent, though it's not too heavy. 48 episodes, 45 minutes each. (mdl link)
老九门/the mystic nine: dmbj prequel, set in the tail end of the republican era (1939, if i remember correctly?). has a lot of tomb- and tomb-robbing specific vocabulary, alongside the more dated modes of speech, so i would put this up at an hsk 5 or hsk 6 level, but there's decent subs, so you could watch it at lower levels, it would just be a bit of a challenge. 48 episodes, 42 minutes each. (mdl link)
猎罪图鉴/under the skin: contemporary procedural show; there's a lot of emotion- and motive-specific words used, and the fact that it's a procedural makes it a bit more challenging, in my opinion. i would recommend that don't start with this show, just because of the fact that it's pretty easy to get lost if you don't grasp some of the vocabulary. i'd put it at an hsk 6 level, but that said, the subs are good and you can watch it at an hsk 5 level with some effort, i think. 20 episodes, 45 minutes each. (mdl link)
春风沉醉的夜晚/spring fever: honestly not as challenging in terms of vocabulary as a lot of things on this list, and fairly contemporary (set in the 2000s). i would say if you're at an hsk 4 level, you will probably do alright with it. 116 minutes in total. (mdl link)
关于我和鬼变成家人的那件事/marry my dead body: another case of struggling to acclimate to the taiwanese accent; otherwise, not too complicated in terms of vocab, though there are some spirit/marriage-specific terms used. overall, though, i'd put this at an hsk 4 level as well. 130 minutes in total. (mdl link)
陈情令/the untamed: heavy on the wuxia/xianxia elements, so unless you're familiar with that, you might struggle a lot to get through it. this is a lot of peoples' entry into cdramas, though, so it's not utterly inaccessible, and has decent english subs. i would put this around an hsk 5, if you want to watch it without subs, though you'll probably still have to pause and look up some words here and there even then. 50 episodes, 45 minutes each, making it the longest on this list. (mdl link)
山河令/word of honour: arguably the hardest on this list, i would say, because it's so plot-heavy. i, as a native speaker, struggle to follow along with this for extended amounts of time because there's a combination of 1. a lot happening, 2. a lot of wuxia terms, and 3. a lot of references to literature/art/etc. i would put this up at an hsk 7 level, honestly. that said, the subs for this are very good. 36 official episodes with a 37th mini-episode, 45 minutes each for the regular ones. (mdl link)
天官赐福/heaven official's blessing: one of the easier shows on this list; i would put this at an hsk 3 or hsk 4 level; there's some words you probably won't know, but while it does fall under xianxia, it doesn't go into that as much in terms of vocabulary as cql/the untamed does. i believe both seasons have both official subbing and official dubbing into english available, but that's not how i watched it, and i've only seen the first season, which is 11 episodes and about 20 minutes per episode. (mal link)
致命游戏/the spirealm: not particularly challenging in terms of actual vocab, but as of yet, only the first few episodes are subbed, since it came out literally this month, and the other subs are all auto-generated and.............very lacking. that said, it's a contemporary setting, and i would put this at an hsk 5 level, give or take; there are some references to folklore, but the characters research and explain or deduce the explanations of what is happening as it occurs, and you aren't left to struggle to figure it out yourself. 78 episodes, but each one is a bit under 20 minutes long, so it actually isn't that much content in total. (mdl link)
83 notes
·
View notes
I came up with a plot for a second Ghost Trick game/ Post-Canon AU. Spoilers for the game, obviously.
The day Yomiel is released from prison, he finds out that Sissel (The woman) has been kidnapped as part of another attempt by the foreign country to erase all the people who know about temsik. Sissel knows about temsik because Yomiel told her in his letters from jail.
With help from the cast of the original game, he tries to find her. When the team tries to confront whoever the country sent to come after them, it turns out to be…Yomiel. Again.
There’s a lot of distrust and confusion, but eventually they find out that there is a ghost who can copy the powers of anyone previously touched by the temsik meteorite, even if their death was erased. Yomiel, as the manipulator, obviously has some of the most useful abilities.
To create a ghost who could use such abilities however, the foreign country killed a lot of animals and people. In order to try and save them, yomiel kills himself in the presence of the meteor fragment in order to regain his ghost tricks. Sissel (the cat) begged him not to, because he wouldn’t be able to come back unless Sissel died as well, and Yomiel had made him promise he wouldn’t do that.
The new manipulator turns out to be a ferret named Fromm who was tricked into thinking he was Yomiel after he died. He can use any ghosts abilities he likes, but he experiences amnesia when switching between them, which is why he does it very infrequently and is very vulnerable when he does, besides, he’s must useful to the foreign country when he thinks he is Yomiel. It comes to light that the foreign country killed Sissel (the woman) to make Fromm believe the detective team had done it, in order to influence him to do the countries bidding. Yomiel finds out his fiancé is dead and goes into a rage and disappears, leading Sissel to give up his life to find him. They team up to get Sissel (the woman) back, and free all the ghosts the foreign country made in order to give Fromm all his abilities, as well as to free Fromm too. The others think he might be too far gone, but Sissel (the cat) insists that can’t be the case, and cites Yomiel as proof. Yomiel has mixed feelings, he knows Fromm is experiencing the same thing he once did, but the loss of his wife after 10 years of trying to get over her death, and another 10 years in prison waiting to see her again weigh on him heavily and alter his judgement.
Yomiel has to learn how to connect with people who haven’t been to the ghost world in order to speak with everyone, along with other new abilities.
26 notes
·
View notes
okay current works in progress report:
and if i am allergic to the sun? (name subject to change)—1,869—baron & the rat grinders, post “my goodness, you’re bleeding”, baron and riz finding their new dynamic + rat grinders completely not following canon and just being silly friends
kristen introspection (unnamed as of posting)—2,240—kristen meets a ghost in mordred, dealing with being goddessless and feeling like the odd woman out in the house
the tragedy of kipperlilly copperkettle: or, what it’s like to fall in love with the frost—2,315 not including cut clips—lucy and the rat grinders pre death, needs a DESPERATE reworking because bleem had to only go and tell us more lore about them and ruin my whole story 🙄/j
play it cool with the best of them—9,172 not including the cut klck scene that’s 800+—fabian in a class swap/universe swap au, contending with this new version of his party, needs an actual fucking plot because holy hell do i not have any idea how that’s supposed to go
i want to watch the world burn (name under construction)—at least 7,000 by the time i get back to it tonight, maybe more LMAO—the rat grinders vs junior year, infighting and bastardness, all the clips i’ve been posting. ft lots of bad teachers and unhealthy…everything
hey. someone tell my brain to let me sleep and stop coming up with new ideas <3
10 notes
·
View notes