#also relevant. leave me be

[artyfartyliz]

i love when loser brothers are eternally haunted by an elder god who just thinks theyre neat and wants to put them in a box and shake them around. me too tinky. me too.

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[unordinary-diary]

Seraphina and Arlo: The Brainwashing of High Tiers

Exposition:

— Remi, Episode 50.

There is a heavy implication that Seraphina and Arlo were raised in much the same way. The pressure on Seraphina comes from her parents, so I’ll extrapolate that the same goes for Arlo. This raises the question: how do the authorities create such a strong societal pressure on such a small percentage of the population? Most high tiers will probably not know any other high tiers besides their parents. Take Wellston Private High School for example: it’s the most prestigious private school around, and canonically has the “highest concentration of high tiers in the region”. There are six high tiers in Wellston. Apply this to god tiers specifically, and there are only three. Not to mention that this current group of students is uniquely strong, even for Wellston. In Rei’s senior year, he was the strongest at 5.8 max.

So much of this brainwashing relies on the parents to do all of the work, and it only takes one or two people to break the cycle. So how are the authorities creating this immense pressure? One tactic could be by isolating high tiers. There is a very widespread concept that one shouldn’t associate with those outside their level range. A caste system like this that affects everyone is much easier to create and maintain than an expectation for a small group, and it also means that high tiers are only being influenced by those who are also high level. This creates an echo chamber. I’ve researched cults and how they brainwash victims, and the first step in the process is isolating them in exactly this way.

But, if there are so few high tiers, how the hell are they supposed be isolated from other groups? The answer is that high tiers are just isolated in general. Take a look at Arlo: his only friend is Remi, and even her, he keeps at an arm’s length. Arlo is only close with Remi in the first place because he was close with Rei, who, at the time of meeting Arlo, was presumably close in level with him. [EDIT: I forgot about Holden, which I think says a lot about his relevance. He is kept at more than an arm’s length and doesn’t seem to have any actual influence on Arlo, let alone a deep relationship. He is also not presented as an equal.] Take a look at Seraphina: before meeting John, she didn’t seem to have any friends other than possibly Arlo. Seraphina and Arlo pre-John seemed to have had more of a professional relationship, and while they were not close in level, Arlo did fit the bill of being a fellow god tier, and strong enough to also be brainwashed.

Now let’s look at Remi. In episode 60, Cecile says to Remi: “And yet here you are... Always hanging around those two monkeys, Blyke and Isen. Letting them treat you as an equal even though you’re in a completely different league.” This struck me as odd because, aside from Cecile herself, the Wellston students closest in level to Remi were Arlo, Blyke, and Isen. And who is she friends with? She actually was doing a pretty good job at following that social convention, unless Cecile wanted to be friends with Remi, which she clearly didn’t. But... her friends were still not close enough to her level. Was she supposed to just not have friends at all? The answer seems to be a resounding yes. Can you think of any genuine friends that Cecile has either?

Friendship simply isn’t considered a necessity for high tiers.

But... why is it that Arlo and Seraphina were brainwashed differently? Creating a societal norm for an isolated group of people is one thing, because those people’s mindsets feed into each other. Putting pressure on individual families to keep them in line, but doing it all in different ways? That would be near impossible. My theory is that Seraphina recieved the typical high tier brainwashing, and that Arlo was raised differently because he was being groomed to work for the authorities. Seraphina didn’t have a set career path planned out for her, but if she’s trying to be “perfect” by the standards of those controlling her, she’s bound to end up going in a direction that pleases them. Arlo on the other hand was specifically planned to become an authority figure. That’s why his brainwashing is so centered on leadership. Also, growing up with direct contact to the authorities makes it more possible for them to customize his brainwashing in this way.

But does all of this apply to high tiers in general, or is it specific to god tiers? Let’s take a look at the high tiers in Wellston. We have Seraphina, John, Arlo, Terrence, Remi, Cecile, and Blyke. John is a unique circumstance because he wasn’t raised by high tiers, so we’ll cross him off the list. Terrence was also unique, so we can cross him off as well. Remi was different from the norm as well. Why is that? Well, Remi actually wasn’t raised by high tiers either. Rei said on screen that both of his parents were elites. We can cross Remi off. Blyke doesn’t fit the bill either, but that’s easy to explain. He was an elite for a large part of the story, and he shot up rather quickly. We don’t know much of his family, but he probably wasn’t expected to be a high tier at all, and was raised as an elite. (All of this also serves to emphasize how much of this brainwashing comes from a person’s parents.) That leaves only Seraphina, Arlo, and Cecile to look at.

Cecile does seem to have high tier brainwashing, but it’s not nearly as intense as with Seraphina and Arlo. She doesn’t seem “obsessive”, and she wasn’t one of the examples Remi mentioned in chapter 50. It’s clear that high tiers are brainwashed in general, but god tiers are kept on a much shorter leash. This makes sense, obviously, because keeping a population in control like that is less necessary the lower the level. However, it’s also a chicken an egg situation: god tiers are both more important to keep in control, and also easier to keep in control. It’s important to note just how many exceptions we had to cross off. People like Remi and Blyke aren’t actually that unusual— a lower leveled high tier is much more likely to have non-high tier parents, or to have not always been a high tier themselves, or just in general, to have way more day-to-day interaction with non-high tiers. The brainwashing gets more and more diffused the lower down the ladder you go.

[skitskatdacat63]

"Arrogant, ruthless, and by all reports (including his own) utterly charming."

(I don't know why I drew this but please take Revolutionary War British officer George, I think it suits him, okay!!!)

+ George Russell the type of guy to t-pose in front of rebels

+ the usual

Okay first of all, process, as always:

I drew this in one day hahaha....Actually really fun! I haven't finished anything in almost a month, and haven't painted for even longer, so I'm kinda dying at the fact that 18th century George Russell got me motivated 😭 Sometimes when painting, I realize I have free will and can actually just start painting over the lineart, and that's the best moment of every drawing process 🙏

Also I'm very proud of his face!!! I've said before, but art progression is such a weird thing. You'll keep repeating to your self "I'm no good at [insert art thing.]" And then randomly realized you can in fact do it. That's me with drawing real people's faces 😭 I'm just so shocked I got his face pretty good in one try!!!

Okay about the pose and quote. God its so fun to misappropriate quotes for my own evil deeds. Both of these are from this one officer from the Revolution: Banastre Tarleton. Idk, I randomly saw his painting in a history video, and it's stuck in my mind ever since. And then yesterday, bcs I spent a lot of time looking at George, I'm like "hey you know what he kinda reminds me of-" and thus we have this.

I just found that quote about him from some historian to be funny, so I put it as a caption, as I would with Napoleon. This won't be an AU by any means but. I think if George was in the Revolution, he'd be the most stereotypical, evil British villain in American media type guy ever. And Tarleton is kinda that guy tbh, to the point where him and others like Arnold Benedict are the poster boys of evil Revolution guys. He even has a mocking nickname! "Bloody Tarleton/Ban", very "Osama bin Russell," no? 😭

Some notable moments from Tarleton's campaign that I think fit George: Apparently killed a bunch of American soldiers after they surrendered, making sure everyone was dead(😭😭), threatened to burn an American general's house down to make him surrender and then took him hostage, went toe to toe with George Washington himself and Washington even taunted him and Tarleton got a shot in, has a helmet named after him(very slayful.)

[napping-sapphic]

pride month is SO funny to me like absolutely nothing dramatically changes with the way i look or act but for some reason my brain is CONVINCED that the chances of a random stranger woman just seeing me and asking me out on the spot are SO much higher when they really truly are not

[lacnunga]

In the wake of the IA situation, I've seen a lot more posts circulating about using your local library and I just. Sigh

[urplepurplegurgleturgle]

your "big brother" is acting like a child for sympathy btw

you know maybe instead of attacking Endy on my blog you could man up and insult me instead. You’re talking behind his back and that’s really fucking cowardly of you

[cerealmonster15]

i always think about that '[thing] is so good when you dont got a bitch in ur ear tellin you it's not' meme when im doing something i remember The Internet getting mad about,,, been having a lot of fun with pokemon violet this week 🙏

[maaaxx]

dont get me wrong i am more excited for this atla remake and the inevitable renaissance part 2 than i have ever been for anything in my life. however im also terrified of what changes this is going to bring to the fandom. Obviously the 2020 renaissance brought a lot of new and good things (zukka, a ton of amazing fics, etc). But more people joining the fandom means new people joining ao3 and interacting with fics and authors and artists too. Even in the few years that i've been active in fandom i've noticed a dramatic shift in how people interact with artists and authors especially. And I can't see this not getting worse as more people whose main social media experiences include tik tok and instagram coming to ao3 and tumblr. Like these people are used to content creators who revolve their content around what their audience wants because its their job, and I know this isnt going to translate well to the culture around ao3 writers especially when unconsolidated comments and 'advise' is already a problem for a ton of authors. And for people who dont understand that fics and fanart are supposed be transactional in the sense that you need to leave comments and kudos and reblog stuff when they're used to simply liking something *maybe* being enough. Idk whats going on with other fandoms, but I do know that these things have been an ongoing issue for the atla fandom and like I said, I can't imagine having another 'renaissance' and this stuff not getting worse.

[oliwrightofficial]

I saw in one of your tags that Oli went to uni. Do you know more about that?

well I'm so glad you asked, not because I have much info but because the little I do know is from the funniest possible source: his tinder bio from 2020

[nemo-of-house-hamartia]

Gods, there was a scene in my VTM!AU for Jacob and Dottie that I wanted to write, but I forgot all the dialogues I thought about .

I remember the scene and the vibes, but DAMN IT ALL, THE DIALOGUE WERE EVERYTHING FOR IT TO WORK.

And it was so bittersweet, because you know, love triangle was in FULL effect in that scene.

GODDAMNIT, ME AND NOT WRITING DOWN THE NOTES SO THAT I ACTUALLY REMEMBER WHAT THE FUCK I THOUGHT ABOUT.

[sherlock-is-ace]

the imposter syndrome i feel every time i even slightly think i might be autistic is insane, specially for a person who highly relates to the lived experiences of people who are professionally diagnosed.

Like I was just watching this one youtuber, and she was talking about very specific examples in her life and childhood where she saw autistic traits that made her realize she was autistic and then seek a diagnosis and then get one, and everything she was saying was like she was describing my life! But yeah no, I can't be autistic tho

[everythingsinred]

Family and the Institution of Alice Academy

Was thinking about this ever since someone (I forgot specifically who, sorry) posed a question like this in the GA discord, asking about (I think) Natsume's extended family or something like that. It was a really interesting concept that I've been thinking a lot about since it was brought up, so here are the thoughts I've accumulated. I'll try to be concise but I have a LOT of thoughts and my brain is messy.

My general opinion at the end of all this thinking I did is that I don't think Academy students typically have very close familial ties after graduating.

I think the most apparent reason for that would be that students are expected to graduate when they are twenty years old. Our main four are exceptions to the rule, coming to the Academy pretty late in life. Most children are taken early, as toddlers or even babies. Natsume, Ruka, and Hotaru's families did all they could to avoid Academy scouting. Mikan was entirely accidental--if she had never met Hotaru, she might have never even found out she was an Alice to begin with. That being said, most kids were separated from their families at a very young age, only to be allowed to reunite with them once they're already adults. For many students, they've been away from their parents for close to two decades.

On top of that, the Academy doesn't allow visitations or phone calls and severely restricts letter communications. Only one child from each class is allowed to return home for one week each year, and that one week does not do much to make up for all the time spent at school.

My point is that by the time students are allowed to see their families again, that familial bond has already been severed, for all intents and purposes. That feeling of closeness and protection no longer exists. Students will feel more closeness and connection to their classmates and even to their teachers than to their parents or siblings, and as a result, I can imagine many graduates not even bothering to visit their families.

While I was pondering this, I made the connection between Academy students and the real life example of a similar situation with Janissaries from the Ottoman Empire. Basically, Janissaries were children stolen from the subjugated people under Ottoman rule. They were taken for the purpose of a "child levy", also known as a "blood tax." Some children were even willingly given by their families due to the possibility of socially advancing, and because the children were promised first class status (sound familiar?). Essentially the children were taken, forced to comply with Ottoman standards and traditions (including forced conversions and circumcisions), and then trained for military service. These soldiers would actually end up being incredibly loyal and efficient, despite likely never seeing their families again.

(Edit: forced circumcisions are particularly heinous when you consider that the children were typically at least 10 years old at the time they were taken.... so.... uh.... not pleasant.... But also interesting that the Janissaries were typically much older than the Alice children at the time of being taken.)

That level of separation doesn't endear ties; it severs them. These Janissaries--very often forcefully taken from their families--ended up growing up with very little connection to their parents or siblings. The feeling of belonging to their previous communities was gone. Absence does not always make the heart grow fonder. This was done as a means of creating a strong military force but also to disillusion subjugated communities and tear away their hope. Their children could always be taken; their communities could always be crushed, even without the use of physical force. It's a very effective tool to oppress a group of people.

(There's actually a lot of similarities between Academy children and Janissaries beside the separation of children from their families. They were also paid for their service and were high ranking; the Academy students are given an allowance and many of them, despite being stolen from their families, have a sense of superiority over non-Alices. They feel like they are treasures, and are of higher value and rank. Additionally, Academy students, especially in the DA class, are highly trained and efficient child soldiers, much like the Janissaries. Janissaries are actually a super interesting historical topic and are worth looking into!)

We can even see the effect of this distance when Yuka escapes the Academy and runs away to her family. Yuka was essentially sold to the Academy, with her parents trading her in exchange for money and status. She was very young, far too young to really understand that her parents had abandoned her. As a result, she romanticized her bond with them, and the longer she was separated from them, the more that bond became fantastical. She made many attempts to escape the school to reunite with her parents and she fantasized about seeing them again. When she finally is able to, it's nothing like she imagined. They're cold, and unfamiliar. They don't recognize her. She doesn't know her brothers. They're related, but there's no real connection.

"I shouldn't have come here."

Yuka's is an extreme example, but I'm sure she's not an exception. For most Academy students, the almost 20 years of separation from their parents would be too much to ignore. They would not recognize each other, or be close. I'm sure many parents did not sell their children like Yuka's family did, but the bond between child and family had not been nurtured the way it should have been, resulting in coldness and distance.

Because of that, I doubt most students even bother seeking their families out, or even if they do, it's to visit a few times before starting a new life with a career. That familial bond, now broken, is difficult to repair. The connections people often feel with their families or hometowns is something Academy students instead feel with each other. They are all Alices, all in the same boat together. That feeling of superiority that many kids feel means they view each other as on the same level, and I'm sure that could interfere with family connection as well.

Thus, I don't think there's many multigenerational Alice families out there with close bonds. I don't think families like Natsume's have strong ties with grandparents and aunts and uncles and cousins. Even the sibling bonds at the Academy are stunted, with the Imai and Shouda siblings being the prime examples of that.

The Imai siblings have a significant age difference, yes, but additionally the Imai parents had a very different approach to Hotaru after seeing what happened with Subaru. They refused to hand her over as easily, wanting to show her important things in life and build happy memories for as long as they could. Even when Hotaru does enter the school, it's more than six months before she even comes across her brother, since the high school and elementary school are not integrated with each other and they do not belong to the same ability class. Similarly, the Shouda siblings are in different ability classes but they have a much smaller age gap. Despite this, Sumire refers to her brother very respectfully, indicating that there isn't a particular closeness.

The Imais fight against this divide, and put in genuine effort into rebuilding their relationship, but it's a difficult process, and one they struggle to admit to for a long time and for various reasons. Familial closeness is not encouraged, not even within the Academy.

(Though Natsume's bond with Aoi is exploited and the school does rely on him caring for her to take advantage of him, but ultimately he is kept from seeing her. Thus, that bond is also severed despite being exploited.)

Additionally, it would make sense to me if many Alice graduates decided to, upon having children, avoid scouting, like Natsume's parents did, and thus ended up moving around a lot to escape Academy notice. Moving around like that and laying low means that you're not going to be hosting huge family reunions or inviting relatives over often, even if all the other points were moot.

Finally, I think all this creates further obstacles for Yuka's wish to "have a family." At some point she says that, for normal people, the desire to settle down with someone and start a family is a pretty modest goal, but for Alices it's almost impossible. Escaping from the school, or even graduating, is a struggle. And you can have a kid, but it's likely that child will be taken from you, just as you were taken, and by the time the child graduates, they will have no connection with you. Wanting to be a potential grandparent, for example, might seem like a definite impossibility, since being a real parent is impossible.

It's even more proof that the Academy exists as an institution to subjugate and undermine Alices, as children and then as parents. Ultimately, an Alice never has control, not as a child and not even as an adult. The pain doesn't end once you've graduated; in fact, it never does.

[lycan-mutt]

bought this blueberry soda and on the label it just says BLUE BERRY SODA and all i can think of is. well. you should know. its so evocative of it. you know.

[rosetta-stoned-bitch]

the fact that taylor not only announced an album called the tortured poets department on grammys which btw resembles the name of group chat in which joe alwyn was in but also dragged a known zionist lana del rey on stage after winning aoty and talked about how she impacted young artists during an ongoing genocide is just not sitting right to me. like, there's already so much hate against joe alwyn who has done nothing but stay silent after all the death threats, god only knows how much it will increase after her new album.

also, the fact that the term poets will be associated with her album rather than dead poets society is just not disappointing

Honestly, I've never cared about Grammys. And while I used to be a swiftie (ik, bleurghhh, everyone makes mistakes at 19, mine just happened to be a white billionaire instead of a boy 🤢), it is now difficult to care about her enough to even hate her.

But the fact that she chooses to stay silent I'm the face of genocide, with allllll this affluence that she's acquired over the years and with no threat to her actual career (let's be fr, who's gonna fire her? She works for herself ffs). And then she brings on stage an actual zionist supporter.... There really is no hope for this punk rock billionaire, at this point I feel bad for her exes.