#gaelic languages

[mali-umkin]

Will never not tear up over this

[yi3248]

happy birthday simon ghost riley

all the joy and love for you, simon

[k-wame]

So what's Gaelic Football? via ►YouTube CHICKEN SHOP DATE with Amelia Dimoldenberg

[mapsontheweb]

The decline of Gaeltacht (Gaelic speaking regions) from 1926 to 2007 in Ireland

[nibmoss]

did you hear there’s a new short film that is GAY?? LESBIAN, even???

AND it’s filmed in a minority language?? a CELTIC language, one might say??

AND that it’s available for FREE, with SUBTITLES in both irish AND english??

“FAN” (2024) dir. cúnla ní bhraonáin morris

watch here 🫶

[cerise-on-top]

Alright, I just had another sweet idea that I wanted to post about:

Johnny knows Scottish Gaelic. Sometimes, he looks for an excuse to speak it, even if that excuse is just trying to annoy you since you can't understand him. He's very proud of his heritage. However! You can ask him to sing for you! His voice is kind of rough, and it cracks here and there, but he will sing to you if you ask him to. He actually loves singing you some cheesy love songs in Scottish Gaelic. Will gently hold you while singing and look at you with as much love as he can muster, always finishing off his songs with a kiss to the top of your head. It doesn't matter if you're taller or shorter than him, a kiss is the law. If you tell him that you love it when he sings to you, he'll actually do it more often! If you need some comfort, then he'll hold you close and just sing to you. It may not seem like much since he really doesn't have a very nice singing voice, but to someone, who's never been sang a lullaby before, it's the thought that counts. Johnny hopes he can make you feel at ease, if just a little bit. He wants to shield you from this cruel and unyielding world, and if him singing you a small lullaby in Scottish Gaelic can help with that, then he's more than willing to learn the sweetest songs out there!

[ceilidhtransing]

Gàidhlig vs Gaeilge

The languages Scots Gaelic* (Gàidhlig) and Irish Gaelic (Gaeilge, also known in English as simply “Irish”) are two separate languages, yet in English they are often both called Gaelic.

However, they are pronounced completely differently.

Gaelic (Scottish) rhymes with Alec

Gaelic (Irish) sounds like Gay-lick

As a fun fact, it's easy to tell apart Scots Gaelic and Irish Gaelic visually because in Gàidhlig 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 all the accents are grave - “welcome to Scotland”, which you'll see driving over the border, is “fàilte gu Alba” - while in Gaeilge 🇮🇪 all the accents are acute - “welcome to Ireland” is “fáilte go hÉirinn”.

This has been a very friendly PSA from a Scot who has heard Scots Gaelic mispronounced as “Gaylick” too many times - and now you can go on your merry linguistic way confident in your pronunciation of these two words which look identical but sound totally different and refer to two separate things.

*not to be at all confused with the Scots language, which is its own separate thing and very much not included under “Gaelic”

[q-soc-official]

Daily Irish Lesson 14

To say 'I love you' in Irish we say 'Tá mé chun tú a mharú'

Pronunciation: taw may kun too ah vah-roo

[beagan-gaidhlig]

Duolingo’s decision to lay off thousands of human translators and replace them with AI has sparked a heated controversy. Critics argue that this move disregards the value and expertise that human translators bring to the table.

edit: Additional link (posted Jan 8th, 2024) - "About 10% of contractors were “offboarded,” a company spokesperson said Monday. “We just no longer need as many people to do the type of work some of these contractors were doing. Part of that could be attributed to AI,” the spokesperson said.

Chief Executive Officer Luis von Ahn said in a November letter to shareholders that the company is using generative AI — a technology that lets users more quickly create text, speech and images — to produce “new content dramatically faster,” such as the scripts to shows that help teach languages. The company also uses AI to generate voices within the app and has introduced a premium tier, Duolingo Max, with AI-generated feedback and conversations in other languages."

[geekysteven]

[Image description Tweet from HJosephineGiles "The wonderful thing about learning Gaelic is that you start to truly understand the deep, sacred knowledge that's carried in the true names of Scotland's places. Grey hill. Big hill. Big grey hill."]

Source

[yvanspijk]

Ancient Greek híppos, Latin equus, Irish each, and Icelandic jór all mean 'horse', and Spanish yegua and Romanian iapă mean 'mare'. They're very different, yet they ultimately stem from the same Proto-Indo-European word. They drifted apart due to the sound changes they underwent.

What would their modern English, German, Dutch, French and Italian cognates look like if they had survived? I tell about it on my Patreon.

[ghost-bonezz]

wdym i ran out of "hearts" duolingo?? i am full of a love for knowledge is that not enough for you???

[mali-umkin]

Irish, Welsh and Scottish Gaelic speakers, I need your help! 🇮🇪🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

For a piece of academic writing I am working on right now, I was wondering if in the context of those three languages, you have positive or negative examples of:

1) The presence of non-standard dialects digitally or in the media (any content creator you know, any regular speakers on the radio that actively uses a non-standard dialect, or on the contrary, you only encounter standard Irish/Welsh/Gaelic. If you have any example of non-standard writing too, for example in the printed press, I am all ears)

2) Do you speak and/or write a non-standard dialect and have been looked down upon for it by other speakers? If yes what dialect and in what context

3) What do you think about purification practices in which loan-words from English are replaced by new words? Which words do you use? If you study the language formally, which are taught to you?

Thank you, and please reblog!

- A grateful Celtic student

[sockjamsstuff]

Howdy folks! I got bored, and wanted a way to improve my Irish skills, so I decided to start TRANSlating the game Celeste into Irish!

I started the project yesterday (2nd of August as of writing) after discovering just how easy the game is to translate.

Right now, I've only got the opening text, main menu and base settings page complete. I'm gonna keep working on this whenever I can, and I'll provide updates along the way!

Additionally, I want to make it clear that I am not fluent in Irish (Pretty far from it tbh) and I started this project to help improve my skills while engaging with something I love. With that in mind, I can't guarantee that all the translations will be perfect and there'll probably be a good few mistakes around, I'm just doin' my best out here.

Finally, I might release a demo every now and again for anyone who's interested, if you wanna follow my progress, actually check out the translation if you know any Irish, or just go "hehe" at the funny words you can't pronounce or know the meaning of, I hope you'll enjoy it. I'm planning to release something when all the menus are translated and chapter one is complete.

Stay safe and have a good one!

[llyfrenfys]

I'm making my opposition to the proposal to severely reduce language provision at the University of Aberdeen known - Scottish Gaelic, an endangered Celtic langauge, is one of the languages at risk of being cut. This would do immense damage to the language revitalisation effort. @uniofaberdeen must reverse this decision and commit to protecting Gaelic and other languages in their institution.

If you feel the same way, you're encouraged to make more posts and stories about the issue to show the University of Aberdeen just how much this decision is frowned upon. Use the hashtag #saveuoalanguages in your posts to get the word out about this.

I'll be travelling tomorrow and wish I could do more right now. But together we can make it known just how unpopular this decision is.

[an-spideog]

Calling Irish "Gaelic" is fine actually

I used to think it was just a thing that uninformed Americans did, but I was wrong, so let's talk about it.

There are Irish people (notably, native Irish speakers) who call it "Gaelic", when speaking English. (All video clips are timestamped, but it seems like timestamps don't work on mobile? So I'll write them as well) 8:27

4:36

In the name for the language in Irish varies across the dialects, but in Donegal, it's usually said as "Gaeilic"*, as you can hear here. (Bhí an Ghaeilic thar timpeall achan áit)

0:32

Or in the recording here from teanglann.ie:

It's fine to call it "Irish" as well, or "Irish Gaelic", but there's nothing wrong with just saying "Gaelic".

Notes

*I spelt it as Gaeilic for the sake of showing the pronunciation here, but really this comes from Gaeilg with the final consonant being devoiced in a similar way to how you see with Pádraig -> Pádraic

Some people will argue that you shouldn't call it "Gaelic" because there are several Gaelic languages, and it lacks specificity. It's true that it lacks specificity, but that is also how they're spoken about in the Gaelic languages themselves, e.g. "Gaeilge na hÉireann, Gaeilge na hAlban, Gaeilge Mhanann" (The Gaelic of Ireland, The Gaelic of Scotland, the Gaelic of Man) in Irish. There was, and still is to some degree, mutual intelligibility between these languages/dialects and it should be remembered that the difference between language and dialect is largely political.