#Urdu Poetry

[peaceishim]

"Usse kaafi shikayat karni hai, ussi ki"

[sunshiinnne]

They said

It hurts that it's so hard to decide whether to let go or be patient with them.

But Mirza Ghalib said,

Udney de inn parindon ko azaad fiza mein ghalib,

Jo tere apne honge vo laut aayenge kisi roz.

[not-a-nice-man-to-know]

Ishq ki talaash mein kyun nikalte ho tum

Ishq khud talaash leta hain jise barbaad karna hota hain

- Gulzar

[maihonhassan]

Sometimes, you just can't hold it inside:

"Aaj sadmay balaa ke thay, warna dil ki adat nahin ke aaah kare."

- Arslan Abbas

[zaydalix]

When we're young, we often believe that we'll have plenty of time on our hands to meet many people and connect with them. But as we mature, we realize that it only happens a few times in life when we meet someone who ignites our mind and heart with each beat, as if our eyes always yearned to see them. And it becomes clear that this is the person you don't want to let slip away. They complete you. In a world of countless souls, they become the one who understands the language of your soul.

That's why, when it happens, when you feel this, hold onto them. It may seem difficult or even impossible, but never quit. Perhaps losing them means losing a part of yourself that always yearned to be discovered, and when it was found, it got buried again.

[deep-feelings-blog]

In English, we say: " Overthinking "

But in poetry, we say: " The storms in my head ruined the garden that my soul holds"

[qaasid]

Bombay road sign.

[izhaar-e-ishq]

In English we say:

“Out of all people you misunderstood me”

But in Urdu we say:

“Usay meri baatein ab samajh nahi aati,

Kabhi jo meri khamoshi ki tafseer likha karta tha.”

[sanelyinsanemiss]

"Main nahi chahta woh mere bulaane se aaye,

Main chahta hoon woh reh naa paye aur bahane se aaye."

[blogbyher]

In English we call them Dark Circles but in urdu

Adhurey khwabo ka qabristan hai ye,

yahan qisse chhupe hai daur-e-hayat ke!

[peaceishim]

"kabhi kabhi to dil chahta hai ki raasta khatam hi na ho"

(-yks)

[not-a-nice-man-to-know]

Kaise kehdo ki badle mein kuch nahi mila

Sabak koi choti cheez nahin hain

-Gulzar

[inkandpaperstuff]

Why is it “right person wrong time” and not “har ishq ka aik waqt hota hai, wo hamara waqt nhi tha lekin is ka matlab ye nhi ke wo ishq nhi tha.”

[pyaariposting]

pov : your grief is beloved to you.

"mere gham bohot azeez hain mujhe,

maine inke inaam mein imaan paya hai"

my sorrows are very dear to me, i have found faith in their reward.

~ me

[peerzadafaizan]

کبھی فرصتوں میں بتاؤں گا، وہ معاملے جو مُجھے کھا گئے۔

Kabhi fursaton main bataonga, wo maamle jo mujhe kha gaye...

[creatinganewwlife]

When Jaun Elia said

“Dil takleef mei hai aur takleef dene vala dil mei.”