Writing Prompt #14
"You foolish, stupid child," Vlad hisses, pinning Danny to the wall. Danny's eyes turn green as he wraps both his fists around the one Vlad has clenched in his collar, his feet dangling in the air. Vlad leans in, his own eyes burning red.
"When, exactly, did you plan on telling me your biological father was Bruce Wayne?" he says furiously.
Danny's hands drop in surprise. "W-What?" he gasps.
Vlad drops him unceremoniously and he lands on the floor in a heap. Vlad claws at the air in frustration.
"Don't lie to me, boy." Vlad says, omitting his often used possessive "my" in front of "boy".
"How do you know that?" Danny asks warily, propping himself up. He watches Vlad push a shaking hand through his hair. The man looks down at him before dropping in an ungainly squat beside him.
"Of all the sperm donors, Bruce Wayne, Daniel? Really?" The man asks, despairingly.
"I didn't exactly choose him, Vlad."
"No, I suppose you didn't."
"Seriously," Danny says, watching the man rock back on his heels as a growing pit forms in his stomach. "How did you know about him?"
Vlad's mouth twists bitterly. "Because he now knows about you."
"What do you—"
"Vladdy! Danno! What are the two of you doing on the floor?" Jack flops down beside them, a tray of freshly prepared fudge in his hands. "We having a heart-to-heart boys? Let me in on this!"
"Jack," Vlad says. "If you truly want to have a heart-to-heart with your son, I suggest you tell him the real reason I've come over today."
Jack's face falls.
"Vlad," Maddie says from behind him. "Thank you for coming. We're grateful for all you've done, but I think we can handle it from here."
"Madeline," Vlad says, rushing to his feet. "I must insist—"
"And I must insist you see yourself out," Maddie smiles tightly. "You know where the door is, don't you?"
"Mads," Jack says gently, looking between the two.
"I can show him out," Danny says, getting up as well.
"That's alright, Danny," Maddie says. "Why don't you go get your sister? We need to have a talk...as a family."
Danny glances at Vlad.
"Now, Danny," Maddie says. Danny heads for the stairs, pit growing ever larger.
--
The next time they meet it is Danny who has Vlad pinned, the gaudy chandelier above him shaking with the force of his rage.
"You should've told me," Danny growls.
"I thought your parents had you informed," Vlad says, utterly unbothered by the teen cracking what is thankfully not a load-bearing wall of his mansion. "Honestly Daniel, we could throw around allegations of deception on both sides, particularly mine as I assume you've known for quite some time now, if not the entire time, about your father hmm?"
Danny's eyes flick away in an obvious tell.
"Yes, I thought as much. But rather than whinging about being blindsided, I suggest we focus our energy on the solution."
Danny drops Vlad, barely biting back a snarl when the man lands gracefully on both feet.
"Which is?" Danny asks.
"First of all, your well-meaning but frankly moronic parents seem to believe that they can make a case for your custody without the assistance of my legal team. It is in both of our best interests to dissuade them of this."
"They don't like feeling indebted, Mom in particular."
"Well, to be crude for a moment Daniel, tough shit. Yes," Vlad says in response to Danny's widening eyes, "I said it. Bruce Wayne has the best of the best on his payroll and your parent's rinky-dink attorney from the local practice won't stand a chance against Friedman & Sons. Especially once he establishes paternity."
"He can do that?" Danny asks. "I mean I'm almost eighteen, can't I just refuse?"
"The keyword here, Daniel, is almost. As in, you are not. The judge can take your wishes into consideration, but I suspect Wayne will make a case for an unsafe living environment alongside his paternity to win his petition for full custody."
"Un-unsafe living environment?" Danny sputters. Vlad eyes the boy dryly before gesturing to all of him, currently clad in silver and black hazmat. Danny drops the transformation with a wince.
"In fact, I suspect that's the main reason the man filed in the first place," Vlad continues. "Lord knows he doesn't need anymore heirs to fight over his fortune once he passes—"
"Jesus, Vlad,"
"—so I believe he did some digging and found your home to be, well, wanting. On paper, Daniel, your parents sound eccentric at best, dangerous at worst. Pull the right strings, and hospital records just fall into laps. He probably thinks he's rescuing you." Vlad sneers. "If only he knew how quick you are to spit in the face of one offering you a comfortable and wealthy home."
"Fuck off," Danny says. "Is that what this is about? If you can't have me, no one can?"
Vlad rolls his eyes. "Come now, Daniel. Are you really intending to keep up this pretense?"
"What are you talking about?"
"We agreed a long time ago that no matter the nature of our quarrel, we would leave the Justice League out of it," Vlad says, taking a menacing step forward. "You think I, running in the circles I do, would have no knowledge of Bruce Wayne's alter-ego?" He takes another step, voice rising. "I have avoided drawing The Batman's attention for years, no matter how often our paths crossed. I stayed under his radar for decades, and now, BECAUSE OF YOU, I AM ABOUT TO BE RUINED."
With a creak and a groan, the chandelier drops, landing between them with a crash. Danny coughs from the dust as Vlad takes a heaving, calming breath.
"Then why get involved at all?" Danny asks, staring at the ground.
Vlad sighs, clapping his hands twice. Several ghosts dressed in service uniforms fly out the woodwork, gathering up bits of chandelier as others begin to mop.
"Because, little badger," Vlad says, walking away from the mess. "If we lose this, he'll have you in the palm of his hands. Which is infinitely worse."
Entering the kitchen, he pulls an open bottle of white out of the kitchen fridge and pours himself a glass, throwing a Fiji water to Danny who takes it for the peace offering it is.
"He won't."
"Won't what, Daniel? Please speak in full sentences."
"Won't have me," Danny says, letting a thin coat of frost spread over the bottle. He tips the freezing cold water into his mouth and wipes his face with his sleeve, mostly to see Vlad grimace.
"Why, because you'll run away if he wins? Until you turn eighteen? I won't have you fail to complete your education because of a cockamamie scheme, Daniel—"
"Because I have a solution, Vlad, one that doesn't involve the courts or running away."
"And what is that, exactly, Daniel?"
--
"You're going to leave my family alone."
"Danny," Mr. Wayne says, blinking in surprise at the boy on his doorstep and miles away from Illinois.
"I mean it," Danny says firmly. "You're going to drop your petition and whatever smear campaign you were planning on and leave the Fentons alone."
"Danny...why don't you come inside?"
Danny takes a step back from the manor's large doors. "You want a relationship with me? Brute force isn't the answer."
Bruce takes in the teenager, lanky but almost to his eye level. His eyes are clear and sharp, his demeanor forcibly calm.
"I debated whether going through the court was the right thing to do," Bruce says slowly, matching calm with calm. "But I wanted to be above board."
"Because my adoption wasn't?" Danny says, arms crossed. "Yeah, I'm aware. Kinda hard to adopt a kid that doesn't legally exist. And I know what you're going to say, the Fentons should've reported me to the system, but they didn't do it because I begged them not to. Because I didn't want my biological parents to find me."
"Danny..."
"You can swing your dick around and get your way, exactly the way I thought you would do things," Danny says, "Or you can have a relationship with me on my terms. A relationship where I don't despise you because you took me away from the people who've loved me no matter their faults."
"You're asking me to choose your happiness over your safety." Bruce says carefully.
"That's bullshit," Danny says. "I had a lab accident when I was fourteen and went directly against my parents' instructions. They trusted me, and I made a mistake."
"It's not a matter of trust. You were a child, Danny, and you almost died." Bruce says, not bothering to feign ignorance. Footsteps echo behind him.
"Bruce?" A voice calls. "Is that..?"
"Your son did die," Danny says. "He took a flight with your credit card to Ethiopia and got blown up. I bet you trusted him too."
Bruce reels back as a hand lands on his shoulder, the other on the door.
"Whoa, whoa, uh, Danny, right? I'm Tim, I'm—"
"I know who you are," Danny says, clenching his fists. Powering through the hurt he is causing. "I didn't come here to point out what a total hypocrite you are. I just want you to back off. And if you give me your number, we can text and I'll come to Gotham for Thanksgiving or the ski chalet in Vermont or your villa in where-the-fuck-ever and you can be Uncle Bruce that I maybe even tolerate being around once in a while. Just leave my family alone."
"Bruce, what is he talking about?" Tim asks. "Back off of what?"
"Your Dad is suing my parents for full custody," Danny says when it becomes clear Bruce isn't answering.
"What?" Tim hisses, turning to Bruce. "That isn't what we talked about!"
"Danny. I..."
"Here," Danny says, thrusting an index card forward that he's scrawled his phone number and email onto. On the other side is the past participle conjugation for 'venir'. "I won't answer until you drop the custody petition. Which I expect you to do by tomorrow morning."
"Done," Tim says, stepping past Bruce and taking the card. "Give me about noon to get it all squared away with the lawyers. Do you have a hotel? A way home? I'd be happy to reimburse your flight and accommodation."
"Overstepping already."
"Fair enough," Tim says coolly, raising his hands. "Our lawyers will reach out when it's settled."
"Great. Bye." Danny says, turning to leave. He waits until he hears the manor door close behind him before pulling out his cell phone.
Ring!
Ring!
"Hello?"
"It's done."
"What's done? Again, little badger, full sentences, I beg of you."
792 notes
·
View notes
Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub
So, things that picked my interest:
Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)
"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)
"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny
Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean
intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected
Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"
"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)
"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"
they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo
Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way
"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.
They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"
they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)
them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)
If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to
350 notes
·
View notes