#like learn different accents and patterns of speech

[v41entine]

When morrigan was little flemeth would say shit like "twas" and "twould" around her all the time and when she finally got older and interacted with other humans they were like "huh u talk funny" and flemeth was like fukin gottem 💀💀💀💀💀💀

[ducksido]

Scottish!Yuu

General Reactions

Grim:

“I dunno what half the things yer sayin’ mean, but I like the way ya talk!”

Tries to mimic Yuu’s accent but ends up sounding like a strangled cat.

Loves when Yuu calls him “wee beastie.”

The NRC Student Body:

70% of the time, they have no idea what Yuu is saying.

“What do you mean ye ‘pure dingied’ someone?”

“Why did you just call that guy a ‘weapon’? Is that good or bad?”

Confusion intensifies.

Crowley:

Tries to use Scottish slang to be relatable. Fails miserably.

“Ah, Prefect, ye are quite the mad rocket, aren’t ye?”

Yuu: “Crowley, that’s not how it works.”

Individual Reactions

Riddle:

“STOP CALLING ME ‘WEE MAN.’”

Gets mad when Yuu calls him a “roaster” but doesn’t understand what it means.

Is personally offended when Yuu calls tea “boggin’” if it’s not made properly.

Leona:

Absolutely lives for Yuu’s casual insults.

“Ye absolute tube.”

“Heh. That’s a new one.”

Once Yuu explains what a “bam” is, he immediately starts calling Ruggie one.

Azul:

Hears Yuu use three different slang words in one sentence and short-circuits.

“What... what does any of that mean?”

Secretly loves that Yuu takes their food very seriously.

Jade:

“Ah, Prefect, you have quite a fascinating dialect.”

Purposely mispronounces things to watch Yuu get mad.

Lowkey interested in haggis just to see Yuu’s reaction.

Floyd:

“Hahahaha! Shrimpy sounds so funny when they’re mad!”

Purposely winds Yuu up just to hear them rant in full-blown Scottish fury.

“C’mon, say ‘pure raging’ again!”

Kalim:

“Wow, your accent is so cool! Say something else!”

Is fascinated by kilts. “You guys just wear skirts and own it? That’s awesome!”

Jamil:

Watches in horror as Yuu drinks Irn-Bru instead of water.

“That’s not healthy.”

Secretly finds Yuu’s stubbornness admirable.

Vil:

Deeply offended by Yuu’s casual approach to fashion.

“You call that an outfit?”

“Mate, it’s freezin’, I’m no wearin’ fancy clothes.”

Nearly dies when Yuu rolls up to class in a football (soccer) jersey and trackies.

Epel:

Finally, someone more incomprehensible than him.

“HAH! Now ya know how I feel!”

They just insult each other in thick accents, and no one knows if they’re fighting or bonding.

Rook:

“Ah, mon ami, your language is truly an art form!”

Recites Scottish poetry randomly just to mess with Yuu.

Calls them “my fierce Highland warrior.”

Idia:

“Wait... your country just randomly has huge men throwing logs for fun?!”

Is terrified when Yuu describes the Highland Games.

“And that’s normal???”

Ortho:

Scans Yuu’s speech patterns and still can’t understand half of it.

“Would you like me to generate subtitles for you, Prefect?”

Malleus:

Delighted by Yuu’s old folklore stories.

“Tell me more of these ‘kelpies’ and ‘selkies.’”

Is weirdly happy when Yuu calls him “big man.”

Lilia:

“Och, I love Scottish music!” Proceeds to play the bagpipes terribly.

Tries to cook haggis. Fails horribly.

“LILIA, THAT IS NOT HAGGIS.”

Sebek:

Screams. Yuu screams back. They have a shouting match for no reason.

“WHY DO YOU TALK LIKE THAT?!”

“WHY DO YOU TALK LIKE THAT?!”

Staff Reactions

Crewel:

Impressed by Yuu’s bold attitude.

However, if they call him “mate” one more time, they’re getting detention.

Trein:

Interested in Scotland’s history.

Lucius loves that Yuu calls him “wee man.”

Sam:

Immediately starts selling Irn-Bru at his shop.

“Got some Scottish snacks just for you, my friend~”

Event Character Reactions

Neige:

“Wow! You’re so passionate!”

Tries haggis. Regrets it instantly.

Chenya:

Loves Yuu’s chaotic energy.

Steals their scarf and disappears into the night.

Rollo:

“Your people do what for fun?!”

Faints after hearing about deep-fried Mars bars.

Meleanor & Lilia (when younger):

Meleanor thinks kilts are amazing.

Young Lilia fully supports bagpipe music.

More Random Scottish Yuu Moments

Crowley bans Yuu from using slang because no one understands them.

They start a full-on war over who makes the best whiskey.

Jack learns about sheepdogs and becomes obsessed.

They have an iron liver when it comes to strong drinks.

Punches the first person who insults their football team.

[lil-shiro]

Hi there, just wondering if this is the right place to discuss the time that Sebastian Vettel made the drivers build bee hotels in Japan and Lance says ‘it’s nice no?’ in the same way that Fernando would say it. Hmmm. Much to think about.

Yes you have come to the right place my friend. I too found it really endearing 😊

This is pretty common for anyone like him who grow up/spend time around people with a lot of different accents and speech patterns. It's called linguistic convergence under the accommodation theory - how people adjust their accent, diction, or other aspects of language according to the speech style of the other participants/their surroundings.

Lance is really interesting because from up until he signed with Prema he had a British karting coach. I particularly adore this interview from 2012 where you can really hear it. It stills shows even now if you listen here when says "on my gearbox".

I wouldn't be surprised if Nuno, who Lance has been with for over a decade, has had an impact on certain words he says in the romance languages. Not to mention the FDA effect as I like to call it, and then having Checo/Fernando as a teammate.

Even his upbringing kinda similar since he's obviously an anglophone who learned French as a second language just by being in Quebec. Like his baby french in this interview. Anyways a very longwinded explantation of why. But hey I'm open to the spanish kink theory idea.

Further Reading Phonetic convergence in spontaneous conversations as a function of interlocutor language distance The Chameleon Effect Anticipation and accents: Talking like a southerner even if you're not

[acrinyx]

Ace Trappola Headcanons

Some of my list of Ace headcanons because why not

He has a slight accent with certain words he says and has a different speech pattern depending on who he's talking to

Has scars on his left hand from a mysterious injury and hides them with his glove on regular school days. If he doesn't have his glove, he's using either makeup or a glamor spell he learned from his brother

He doesn't have many friends back home, but the ones he does have are just as playful and mischievous as he is

Ace learned to count cards and is a master at rigging card decks in any player's favor. He learned by watching his brother and father

Even though he doesn't talk about her much, I think Ace adores his mother and his mother favors him over his brother. On the flipside, Ace's father favors his brother but overall everyone has a good standing with each other

Ace doesn't really like kids all that much, but he's really good at taking care of them and has babysat for neighbors a few times

He and his ex-girlfriend are actually on good standing with each other and they still talk fairly frequently

He's a little insecure about his red eyes and thinks that people might think he's evil (thanks cartoons). It also separates him from his brother and father who both have more orange eyes

He's actually very smart but doesn't like applying himself

Ace is secretive for no reason. One of his friends will ask him a very general question like "What are you doing?" or "Where are you going?" and he will just not give them a straight answer. Just a very private person

He is very accepting of other's sexualities and gender identities and everyone thinks he's just an ally. Yuu is the only person at NRC who knows he isn't straight

Despite his attitude that draws attention to himself, he doesn't like being in the spotlight and deflects any unwanted attention onto someone else (birthdays are a nightmare for him)

He fidgets with his glove when he's nervous/anxious/restless and if he isn't wearing his glove, he plays with a deck of cards

Ace's favorite card games are Black Jack, Hearts, Speed, and Poker (Texas Hold 'em)

Ace's family is full of magicians and illusionists and Ace knows almost every trick in the book

I don't think Ace knows exactly what he wants to do when he graduates and he's mostly going to NRC just because his brother did

Sometimes he's found just sitting alone somewhere super random just staring off into space and/or just wandering the halls if he's bored (cryptid)

He genuinely doesn't have a favorite friend. He'd lose his shit if any of them disappeared suddenly

Ace comes off as a coward and only seems like he wants to protect himself, but the moment you insult anyone he cares about his fists start flying (Riddle is painfully aware of this)

He bottles up a lot of his emotions until he literally can't hold in every thought he's ever had

His music taste consists of anything but country and classical music and always fights Epel and Sebek if one of them offers to take control of the playlist

He's very good at spotting liars and after the Playful Land event he was beating himself up a lot over not being able to see that Ernesto was playing them

Sometimes Ace just shows up at Ramshackle and it doesn't matter what time he does (it could be 4am or 3pm it doesn't matter), Yuu always lets him in and they always watch reality TV

Ace is secretly a really good artist but hasn't shown anyone his drawings

[3600frames]

Was it confirmed that Acht speaks inklish in bancala or anywhere else? In a post, you also mentioned the accent being an intentional tone. Is it a mix of both tone and octarian accent or explicitly just the tone?

I hope this ask doesn't sound too confusing. I wanted to make a note of how Acht comes off in speech. Thank you.

short answer: there’s no canon info specifying whether Acht speaks the inkling language. however, in the JP version, Acht speaks in a similar way to other Octarian characters, with said specific way of speaking for these other characters very likely denoting accented speech. but...

long answer:

using katakana, which is otherwise used for loanwords and foreign names (in modern times) for words that are written in hiragana/kanji gives a feeling of "difference". it’s very commonly used to denote accented speech or a foreign language in media. examples of its usage by Octarian characters that canonically originate from the domes:

(1) DJ Octavio:

throughout all three games, DJ Octavio speaks in all katakana, and seemingly in a slow, deliberating way, as every word is separated by a space (rather than a space after a few words like with the rest of splatoon's text, which is instead of no spaces like normal JP writing, which is likely done for readability purposes)

サイキン　シモベタチガ　シッソウ　シテイタハ

(2) Marina:

how Marina speaks in the JP version has been fairly well-documented, but just in case: she speaks in the polite keigo, specifically teinei-go; the literal textbook Japanese that people learning it as a second language are first taught. however, she uses tame-guchi/casual speech with Acht exclusively (in both Side Order and #3-etude), and it’s unknown whether she used it with her other Octarian peers. she also very occasionally uses katakana for some words that are otherwise written differently.

side note: her lyrics in Off the Hook are written in katakana, and are canonically in the “octo language” (イイダが歌うタコ語はカタカナになっている).

the JP version of Octo Expansion explicitly states that Marina spoke in “broken Inkling” when she first met Pearl (more directly translated version here). Marina’s "let's start a band” quote as per Pearl:

MC Princess >思い出した！山でノドのウォームアップしてたらいきな り「アナタ探シテタユニット組ミタイ」って言われて、ストーカーかと 思ったわ

is written in all katakana besides the kanji portions, and is more blunt than the teinei-go we see her using otherwise. 

(3) Agent 8:

as a silent protagonist, Agent 8 obviously doesn’t get a lot of opportunities for dialogue, but there are some. their Mem Cake poems are all written normally. however, in both of their relationship charts, they speak in full katakana with spaces between every word.

スゴイ センパイタチ

(4) Acht, in chronological order:

#3-etude: narrates and speaks with no katakana (*)

Side Order: uses katakana instead of the hiragana for sentence endings, as well as inconsistently using katakana for nouns/adjectives/verbs/etc. in both spoken dialogue and the letters they write to Marina. some examples:

イイダは外に出て　良い仲間に出会えたようダナ ...ま、カノジョのコトだし、心配はしてなかったケド

カラーチップは、そ��結果によっていくつかの系統に分けられル系統ごとに　色や模様もチガウんダ

Ordertune: writes with no katakana

considering all the above examples, it’s easy to imagine that they’re speaking the Inkling language in Side Order, as they’d obviously be speaking the Octarian language in #3-etude. however, their speech patterns are rather casual/laid-back and don't have the faltering nature of other examples. it’d also make you wonder when Acht would’ve had the opportunity to learn the Inkling language before being sanitized, since Marina needed to be taught it by Pearl. the fact that it isn’t present in Ordertune could be a reflection of it being written rather than spoken meaning that an accent wouldn’t express itself… but they do use it in their written letters to Marina (I guess it could indicate they improved at the language that much in a short amount of time)

(if it doesn't represent an accent or different language, than it'd still beg the question of what language they're all using in the elevator... and this is probably going beyond the scope of the question, but maybe Marina is really enough of a genius to design the Memverse in such a way that anything said can transcend language barriers?)

there’s other examples of atypical katakana usage that likely represent an accent besides Octarian characters (jellyfish store owners, Spyke and Murch), but also likely other distinct usages (Tartar, as robot characters speaking in katakana in media is a staple. also whatever reason Frye's lyrics are written in katakana). the few line of dialogue from sanitized Octarian enemies in Octo Expansion are written in all katakana:

タイショウヲ カクニン... シマツセヨ

So finally getting to that asterisk: despite no other atypical katakana usage throughout #3-etude, the very final line is this:

イイダがボクたちの前から姿を消したのは、それから少しだけ後の話ダ。

a single katakana sentence ending finding its way in, as Acht narrates on how Marina would soon leave all of their lives. considering the subject matter of where this comes up, it makes me view their katakana usage as chiefly representing their hollowness post-sanitization, which they're eventually able to start recovering from. though ultimately that's just my interpretation.

[ckret2]

Here’s a break from all the cartoon/media you’ve watched accusations - and if this has been answered before I apologize - but what does your human!bill sound like? Does he have his normal voice or is it different? this been itching at my brain for a while trying to picture if he has a “human female voice” or if he just sounds like a less distorted/demonic version of himself

it has, but lucky you that means I've got links.

same voice, no echo effect.

Do you know what biological factor makes a human voice sound "female" (because only Bill's biology has been changed)?

The pitch.

if it's high that's considered the "girl voice" range.

Bill's voice is already high, in canon. It did not change. It did not need to change. You know a million AFAB folks whose natural voices are the same pitch as Bill's or even lower. Mabel's voice is around the same pitch as Bill's. Wendy's voice is deeper than Bill's.

everything else that makes a voice sound "feminine" (or "masculine") is determined by HOW you've learned to talk and use your voice. How clearly do you articulate your syllables. Is your voice more sing-song or monotone. Etc. THAT is what genders a voice in people's minds.

And why would Bill's speech patterns change just because he got shoved in a fresh human body?

If you were stuck in a parrot's body do you think you'd spontaneously develop a French accent? No—you'd sound like a parrot speaking with YOUR accent.

so, in other words: he has a """human female voice,""" which means he sounds the same way he always has.

[yuurei20]

Hi! I've seen some posts going around about Epel's accent and Vil correcting him. From what I gathered Epel has a pretty farmland accent that can be basically indecipherable so Vil being hard on him for it is both 'this is kind of casual' and 'i have no idea what you're saying' but could still be kind of elitist/classist. But I see some people saying Vil is just correcting Epel because he's swearing a lot?

Thank you so much for this question! Reading through just the EN adaptation of Book 5, I think I can understand why people might be annoyed by Vil’s wording: in English, he says outright that Epel should “speak properly,” as if his natural dialect is somehow improper and objectively “wrong.”

But his original line is closer to, “Speak more politely”! (The translations in these images are just more literal rewordings of the original dialogue, not meant to be corrections or improvements over EN’s localization)

I think the game was aware of the risk it was taking by having Vil give such an order, which is why it has Epel immediately jump to that assumption himself, so that Vil can explain it is not Epel’s hometown pride he has an issue with, but rather the outdated mindset that comes with it.

While softened on EN, Epel is quite misogynistic in the original game. He also repeats the same insult three times, possibly as an example of his limited vocabulary, which is another of Vil’s projects.

While Epel does say that Vil has told him not to use the accent specifically, Vil explains that he just wants him to consider the time, place and occasion for it.

Question: But then why does Vil order him to drop the accent entirely if the only problem is that he’s speaking rudely? Surely he can just speak politely while keeping his accent?

Answer: There is another layer to this that is more difficult to explain in English, but I shall try!

The Japanese language has multiple verb forms that change depending upon who you’re talking to at the time. “Meshiagaru,” “taberu” and “kuu” are three different ways to say “eat,” for example, depending on how polite you want to be.

In the beach scene (and anywhere we get his Harveston dialect), Epel immediately shifts into casual/impolite verb forms.

I searched for the most formal interaction involving characters speaking in the Harveston dialect that I could find (where the mayor is apologizing to Marja), and even there, the character was using casual/informal verb forms.

So that is what Vil is actually getting at: he wants Epel to use polite speech around his senpai and teachers, but Epel’s original dialect might just not adhere to that system.

The Harveston dialect clearly has its own ways to denote politeness, which must make sense when you’re there, but outside of Harveston what is a harmless and natural way of speaking becomes offensive from the perspective of everyone else (when Marja adapts her speaking patterns so that the visiting NRC students can understand her, she uses polite forms).

Not able to have a student from his dorm obliviously insulting everyone around him through his verb forms, Vil bans Epel’s accent entirely, presumably so that Epel can grow more accustomed to interacting with people from other countries and then learn to judge for himself the times, places and occasions outside of Harveston where that degree of informality is appropriate :>

(Omake: I conferred with an American friend who told me it sounds like this is the opposite of how things are in the US, where sometimes it is assumed that people from more rural communities use more polite speech (using "sir" and ma'am") than people in cities, so they visit cities and are surprised by forms are expression that are considered rude where they come from. This is the same, but backwards! Epel is going from a laidback rural village to a more populated location where polite speech is expected of everyone, and is experiencing culture shock as a result.)

[hayatheauthor]

Crafting Character Voices And Distinct Dialogue

A well-crafted character voice can breathe life into your narrative, making readers feel as if they're eavesdropping on real people. Each character's dialogue should be as distinctive as their fingerprints, reflecting their personality, background, and motivations. 

Creating distinctive character voices is one of the first things I learned in my creative writing lessons. Whether you're a seasoned writer or just starting, understanding how to create authentic and unique character voices is a crucial skill. So, here’s my guide on how to personalise your dialogue. 

Understanding Your Characters

To craft dialogue that resonates, you must first get to know your characters inside and out. Dive deep into their psyche, exploring their backgrounds, beliefs, values, and desires. What drives them? What keeps them up at night? Understanding these intricacies is the foundation upon which you'll build their unique voices.

Additionally, consider their primary language or dialect. A character from Italy, for example, might have a different vocabulary and speech patterns than someone from India. For instance, an Italian character may use phrases or expressions unique to their culture, adding depth and authenticity to their voice. This not only provides cultural richness but also enhances the character's individuality.

Creating Distinctive Speech Patterns

Once you've delved into your characters' backgrounds and cultural influences, it's time to work on their speech patterns. Think of this as giving each character their own linguistic fingerprint. Here are some key elements to consider:

Unique Vocabulary: Each character should have a vocabulary that reflects their education, interests, and experiences. A well-read character might use more complex words, while a simpler character may prefer everyday language.

Sentence Structures: Pay attention to how characters structure their sentences. Some may favor long, flowing sentences, while others opt for brevity. This reflects their thought processes and personality.

Idioms and Colloquialisms: Characters from specific regions or backgrounds might use regional idioms or colloquial expressions. For example, a Texan character might say, "fixin' to" instead of "intending to."

Influences from Native Language: If your character speaks more than one language, consider how their native language influences their speech in another language. They might occasionally switch to their native language for emphasis or use idiomatic expressions from that language.

Accents and Pronunciation: If your character has a distinct accent, consider how this affects their pronunciation of words. You can subtly convey accents through dialogue without overdoing it, using phonetic spelling sparingly.

Tone Tags: Incorporating tone tags (e.g., nervously, confidently, sarcastically) can convey the character's emotions and attitudes during a conversation. These tags help readers understand the subtext of the dialogue.

Imagine a character named Maria, who hails from Mexico. She might use Spanish phrases when speaking English to emphasize her cultural background. Her speech could be peppered with warmth and expressions of hospitality, reflecting her upbringing.

Dialogue Tags and Character Expressions

Dialogue tags and character expressions are invaluable tools for conveying the nuances of character voices. They add layers to your characters' speech, giving readers insight into their emotions, intentions, and personalities.

While "said" is often your best friend because it's unobtrusive, don't hesitate to mix in other tags to convey mood and tone. For instance, instead of always using "said," consider alternatives like "whispered," "shouted," "murmured," or "replied." Choose tags that align with the character's demeanor and the context of the conversation.

Character expressions and actions:

Non-Verbal Communication

Beyond dialogue tags, describe how characters express themselves physically while speaking. Actions, gestures, and facial expressions can reveal a lot about a character's emotional state or their intentions. If a character nervously tugs at their collar while speaking, it conveys anxiety. If another character smirks while delivering a line, it hints at their amusement or mischief.

Using tone tags:

Incorporate tone tags like "nervously," "confidently," "sarcastically," or "gently" to clarify the character's tone of voice. These adverbs provide crucial context to the dialogue, helping readers understand the character's emotional state.

Social Influence

Remember that a character's social background can significantly influence their speech. For instance, a character from a wealthy background might use more formal language and have a refined way of speaking. They might avoid slang or contractions. In contrast, a character from a less privileged background might use colloquialisms, contractions, and have a more relaxed speech style.

Balancing character expressions and tags can breathe life into your dialogues, making them engaging and memorable for readers. Use them strategically to punctuate and emphasize key moments in your characters' conversations.

Balancing Consistency and Evolution

As you craft your characters' dialogue, it's crucial to strike a balance between consistency and evolution. Characters should maintain their unique voices throughout the story, but they can also grow and change. 

Consistency is key to character integrity. Readers should be able to recognize a character's voice from the beginning to the end of your story.

To achieve this create a character profile that includes detailed notes on their speech patterns, vocabulary, and idiosyncrasies. Refer back to your character profile whenever writing dialogue to ensure you stay true to their voice.

However, characters, like real people, can evolve and change over time. Events, experiences, and personal growth can influence how they speak. To reflect this evolution gradually introduce changes in their speech as they undergo character development. You can also use dialogue to convey their changing perspectives, priorities, or emotions.

For example, a shy character might start using more assertive language as they gain confidence throughout the story. Their evolution should feel natural and in line with their character arc.

By maintaining consistency while allowing for evolution, you can create dynamic and believable character voices that resonate with your readers.

Dialogue Exercises and Practice

First things first, get to know your characters like you're catching up with an old friend. Dive into their quirks, fears, what makes them tick, and what ticks them off. Once you've got a handle on that, it's time to let them speak their minds. Ever heard of character monologues? It's like giving your characters a stage to shine. Let them ramble, vent, or reminisce—it's like therapy for both you and your character.

Now, let's talk duets. Imagine pairing up two characters from different walks of life for a conversation. It's like a linguistic showdown, and you're the ringmaster. See how they bounce off each other, and you'll bring out their unique voices like a pro.

Last but not least, voice journals. Think of it as a diary for your characters. Let them jot down their innermost thoughts and feelings. It's like having a backstage pass to their minds.

Remember, mastering character dialogue is a journey, not a sprint. Your characters will evolve, and so will your knack for making their voices stand out.

Avoiding Stereotypes and Clichés

When creating character voices it's important to avoid those clichéd, overused character stereotypes. We've all seen them: the tough-as-nails detective with a whiskey habit, or the ditzy cheerleader who cares more about lipstick than world affairs.

As writers, our mission is to create characters that feel fresh, real, and relatable. So, let's steer clear of the tired old tropes and explore the vast spectrum of humanity.

Instead of falling into the trap of predictable character traits, dig deeper. Ask yourself: What makes your character tick? What are their quirks and passions? Sure, your character might be a brilliant scientist, but what sets them apart from every other lab coat-wearing genius out there?

Diversity is your friend here. Embrace the rich tapestry of human experiences and backgrounds. Give your characters unique voices that reflect their individuality, and you'll create characters that resonate with readers on a whole new level.

I hope this blog on Crafting Character Voices will help you in your writing journey. Be sure to comment any tips of your own to help your fellow authors prosper, and follow my blog for new blog updates every Monday and Thursday.  

Looking For More Writing Tips And Tricks? 

Are you an author looking for writing tips and tricks to better your manuscript? Or do you want to learn about how to get a literary agent, get published and properly market your book? Consider checking out the rest of Haya’s book blog where I post writing and publishing tips for authors every Monday and Thursday! And don’t forget to head over to my TikTok and Instagram profiles @hayatheauthor to learn more about my WIP and writing journey! 

[heilos]

Probably not gonna post too much more while I work on this headcanon ref sheet since it's gonna pretty big, but here's a snippet of what I have so far. These are known as the "Common Flicky", the most abundant Flicky type found around Mobius in the wild. They're highly intelligent and are also considered companion birds for some Mobians that can learn mimicked speech like a parrot. They come in the greatest variety of color patterns, but mostly stick to the blue to light green range with a third and/or fourth accent color. They're Dr. Eggman's favorite animal to capture on a consistent basis due to their high population density and even higher energy reserves to power his badniks. Overall there are currently 4 well known species of Flickies documented that have different body shapes and color palettes depending on region, temperament and abilities i'll be exploring later.

[thewriteadviceforwriters]

The Writer's Guide to Mastering Dialogue

You've heard it a thousand times—show, don't tell. One of the most effective ways to do this in your writing is through dialogue. Dialogue helps bring your story and characters to life, propels the action forward, and engages readers. But crafting realistic, compelling dialogue is an art form that takes practice. Don't worry, Rin's got you covered. In this guide, you'll discover techniques for writing dialogue that sparkles. You'll learn how to make conversations sound natural, differentiate character voices, convey subtext and emotion, and use dialog for exposition. By the end, you'll be writing dialogue with confidence and watching your characters come to life on the page. So grab a cup of coffee or mocha (my favorite), settle in, and let's chat about the art of conversation.

Why Dialogue Matters in Your Novel

Dialogue is one of the most powerful tools in a writer's arsenal. It brings your story to life and creates realistic characters that readers can connect with. If you want to master the art of fiction writing, you need to know how to write compelling dialogue.

Dialogue reveals character and moves the story forward. Through dialogue, readers get a sense of your characters' personalities, backgrounds, and motivations. It's a chance to show, not tell, what your characters are like. Dialogue also propels the action and builds suspense, as characters chat about the events unfolding in the story.

There are a few keys to crafting believable and engaging dialog:

•Make it sound natural. Listen to real conversations for inspiration. Dialogue should flow and feel spontaneous, not stiff or forced. Use contractions, interruptions, and imperfect speech.

•Give each character a unique voice. The way people speak depends a lot on their background, education level, profession, and personality. Capture the subtleties of different speaking styles to bring your characters to life.

•Use dialogue tags and actions. Adding "he said/she said" and descriptions of characters' actions and expressions during conversations helps readers keep track of who's talking and provides context. Use a variety of tags like asked, exclaimed, and murmured.

•Move the conversation along. Keep dialog concise and avoid unnecessary filler words. Get to the point so readers stay interested in what's being said. Dialogue should always move the story forward.

•Show tension and conflict. Interesting conversations often involve disagreement, sarcasm, arguing, or questioning. Create tension through dialogue to keep readers engaged.

With the right techniques, you can make dialogue a pivotal part of your story. So listen, observe, and practice the art of great conversation - your readers will thank you!

Developing Distinctive Character Voices Through Dialogue

To develop distinctive voices for your characters, focus on how they speak. Dialogue is one of the best ways to bring your characters to life and propel your story forward.

Pay attention to your characters’ backgrounds, experiences, education levels, and attitudes. All of these factors influence how people talk in real life, so apply that to your characters. Maybe your wise-cracking character uses a lot of humor and sarcasm, while your shy character speaks hesitantly in short sentences.

Listen for speech patterns, accents, and catchphrases in real conversations and note them for inspiration. Capture the rhythm and flow of natural dialogue.

Give each character their own vocabulary based on their interests, jobs, and lifestyles. The tech geek’s dialogue will differ from the history professor’s.

Establish characters’ voices from their first lines of dialog. Look for a memorable way for them to express themselves. The impatient character may frequently use phrases like “spit it out already!” while the pessimist’s go-to is “what could possibly go wrong?”

Use dialog to reveal aspects of characters’ personalities and backgrounds without telling readers directly. Show, don’t tell. For example, a character who says “please” and “thank you” in every sentence likely has a polite and courteous nature.

Read dialogue aloud to make sure it sounds natural. Get friends or family members to read different characters’ lines. If anything sounds off, rework it.

With practice, crafting distinct voices for your characters through dialog will become second nature. Your characters' voices, conveyed through the words they say and the way they say them, will make your story come alive for readers. So take the time to get to know your characters by how they speak. Their voices are worth developing.

Using Dialogue to Reveal Character

Reveal Character Through Dialogue

Dialog is one of the best ways to reveal details about your characters and show their personalities. Carefully crafted conversations can expose a character's background, values, education level, and more without telling the reader outright.

As your characters talk, think about what kinds of words and phrases they would use based on who they are. An older British gentleman will speak very differently than a teenage skateboarder from California. Listen to people with similar backgrounds and life experiences to your characters for inspiration.

Also consider:

The rhythm and cadence of their speech. Do they speak quickly or slowly? Formally or casually?

Their vocabulary. Does your character use complex words and jargon or simpler language?

Grammar and pronunciation. Does your character follow the rules or have their own way of speaking?

For example, here's a short exchange that shows the contrast between two characters:

Jenny (teenage skateboarder): "Hey, you gonna drop in on the half pipe today or just pose by the ramp again?"

Mr. Edwards (older British gentleman): "I'm afraid vert skating is a young man's game, my dear. I'm quite content to watch you whippersnappers from the sidelines."

Even from this brief conversation, you get a sense of each character's age, background, and attitude without the author explicitly telling you. Mastering the art of subtext in dialog will make your stories come alive and allow readers to discover the depth in your characters for themselves.

Driving the Plot Forward With Meaningful Dialogue

To keep your readers engaged, your dialog needs to propel the story forward. Meaningful exchanges between characters should reveal information, create conflict, and raise the stakes.

Share Relevant Details

Use dialogue as an opportunity to share important details about the characters, their relationships, backstories, and the world they inhabit. For example:

“Did you hear they’re raising tuition again next semester?” Jenny asked.

“Ugh, not again,” Mark groaned. “How are we supposed to afford another five percent?”

This exchange informs the reader that Jenny and Mark are college students struggling with the costs. Look for natural ways to slip in context through dialog without sounding forced.

Create Conflict

Interesting stories thrive on tension, disagreement, and clashing perspectives. Have your characters bicker, argue, and challenge each other. For example:

“You never listen to me!” Alice shouted. “You always have to be right.”

“I’m not trying to be right,” Brian retorted. “I’m trying to protect you, but you’re too stubborn to see that.”

The quarrel fuels the underlying conflict in their relationship and keeps readers wondering how they’ll resolve their differences.

Raise the Stakes

Use meaningful dialog at key moments to increase the urgency, suspense or importance of what’s happening in the story. For example:

“The test results came back—it’s not good news,” the doctor said grimly.

Not only does this distressing announcement raise the stakes for the character’s health issue but it also creates a cliffhanger, leaving the reader wondering about the diagnosis and anxiously awaiting more details.

Meaningful dialog is essential for crafting an engaging story. Use it to inform readers, create conflict between characters, raise the stakes, and propel the plot toward a climax. With practice, writing authentic dialog will become second nature.

Creating Tension and Conflict Through Dialogue

To keep readers engaged, effective dialog should create tension and conflict between characters. As in real life, the conversations in your story should have stakes and push characters outside their comfort zone.

Show underlying tensions

Have characters disagree and argue to reveal underlying tensions. For example:

“You never listen to me. It’s always about what you want.”

“That’s not fair and you know it. I’ve sacrificed a lot for this family.”

This type of emotionally-charged exchange shows the couple has deeper issues to work through regarding resentment and lack of appreciation.

Create awkward situations

Put characters in awkward situations through dialog to ramp up the tension. For example:

“How’s the job search going?”

“Um, still looking. The market’s tough right now.”

“Really? I heard your company is hiring. I put in a good word for you with some people I know there.”

“Oh. Thanks, I guess.”

The second character is now in the difficult position of admitting the job search isn’t going well and they don’t actually have any leads. This cringeworthy moment translates the tension to readers.

Issue challenges and ultimatums

Have characters challenge each other by issuing warnings, demands or ultimatums, for example:

“If you walk out that door, we’re through. I mean it this time.”

“Don’t threaten me. You need me more than I need you.”

Throwing down the gauntlet in this way forces characters to back up their words with actions, which heightens the tension and conflict. Readers will keep reading to see who comes out on top!

Using dialog that highlights tension, creates awkwardness, and issues challenges is a great way to craft page-turning scenes that keep readers on the edge of their seats. Mastering the art of writing gripping dialogue is key to writing a story that resonates.

Avoiding Common Dialogue Mistakes

One of the biggest mistakes new writers make is crafting unrealistic or clichéd dialog. Your characters’ conversations should flow naturally and sound believable to readers. Avoid these common dialog doners:

Repeating Characters' Names

In real life, we rarely use someone's name in every sentence when talking to them. Only use a character's name when beginning a new exchange or for emphasis. Repeating names too often makes the dialog sound unnatural.

Overusing Exposition

Don't have characters explain things solely for the reader's benefit. Only include exposition that makes sense for the characters to actually say to each other. Find other creative ways to convey important backstory or worldbuilding details.

Forgetting Emotion

Dialog without emotional cues like facial expressions and body language can seem flat. Use emotive verbs and adverbs to show how the lines are delivered. For example, "she exclaimed" or "he muttered angrily." Also describe characters' physical reactions and behaviors to further bring the scene to life for readers.

Talking in Complete Sentences

Real conversations are often choppy, filled with interruptions, tangents, and imperfect grammar. Vary your sentence structure and length. Use fragments, run-ons, and breaks when appropriate. Not all dialog needs to be in perfectly punctuated full sentences.

Clichéd Phrases

Certain overused phrases like "it's quiet...too quiet" or "we've got company!" indicate lazy or clichéd writing. Come up with original ways for your characters to express themselves that fit with their unique personalities and situation. Avoid reusing trite or familiar sayings.

With practice, writing natural-sounding dialog will become second nature. Pay close attention to how real people speak, and aim to replicate the flow and cadence in your writing. Follow these tips, and your characters' conversations will truly come alive on the page!

Formatting Dialogue Correctly

When writing dialog, formatting it correctly is key to making it clear and compelling for readers. Here are some tips for formatting your dialogue effectively:

Use quotation marks

Place all dialogue between double quotation marks (“”). This indicates the character is speaking. For example:

“Hello,” she said. “How are you today?”

Start a new paragraph for each new speaker

Having each character's dialog on its own line makes it easy to follow who's talking. For example:

“Did you finish your homework?” Mom asked.

“I'm almost done,” I replied. “Just have some math problems left.”

Describe the speech

Use speech tags like "said", "asked", "replied" to indicate how the dialog was delivered. For example:

“I don't want to go to bed yet,” the little girl whined.

Punctuate properly

Place punctuation such as periods, commas, question marks, etc. within the quotation marks. For example:

“Where are you going?” she asked.

I said, “To the store. Do you need anything?”

Use beats

"Beats" are actions or descriptions that replace the "he/she said" tags. They make dialog more engaging and help set the scene. For example:

"I'm tired." John yawned and rubbed his eyes.

"Then go to sleep." Mary folded her arms, annoyance in her tone.

Avoid over-tagging

Don't tag every single line of dialog with "said" or the character's name. Let context and formatting do some of the work for you. For example:

"Did you talk to Mom today?"

"Yeah, she called this morning."

"What did she say?"

"That she'd be home in time for dinner."

Following these guidelines will make your dialogue clear, compelling, and help bring your story to life. Readers will appreciate dialog that flows naturally and is easy to follow.

Using Dialogue Tags Effectively

To write effective dialog, you need to master the use of dialog tags. Dialog tags are the parts of speech that indicate who is speaking, such as “he said” or “she asked”. When used properly, dialog tags can enhance your story without distracting the reader.

Choose tags that match the tone

Pick dialog tags that match the emotional tone of the dialog. For example, use “he whispered” for hushed speech or “she shouted” for loud, angry speech. Avoid reusing the same generic tags like “he said/she said” repeatedly, but don't get too creative either. Stick with simple verbs that imply the manner of speech.

Use action tags

Action tags describe a character's physical actions or expressions while speaking. For example, "“I’m not going,” he shook his head.” or ““What a day!” She ran her hands through her hair and sighed.” Action tags bring dialog to life and help the reader visualize the scene. They also give you an opportunity to reveal character details.

Drop the tag when implied

Once two characters establish a back-and-forth dialog, you can often drop the dialog tags altogether. As long as it's clear who is speaking, the tags become unnecessary. For example:

“Did you finish your homework?” Mom asked.

“Most of it,” I said.

“Most of it? What didn’t you finish?”

“Just some math problems. I’ll do them after dinner.”

“You’d better. I’m checking it tonight.”

After the first two lines, the reader understands that Mom and I are the speakers, so the remaining dialog does not need tags. Dropping implied tags creates a snappier feel and prevents repetitive, unnecessary tags.

Using a mix of well-placed dialog tags, action tags, and implied dialog, you can craft seamless conversations between characters that flow naturally, without distraction. Keep practicing and listening to real-world conversations for inspiration. With time, writing compelling dialog will become second nature.

FAQs About Writing Dialogue

When writing dialogue, questions inevitably come up. Here are some of the most frequently asked questions about crafting realistic and compelling dialogue.

Do I use quotation marks or italics?

In fiction writing, use quotation marks (“”) to denote direct speech. Only use italics for thoughts or emphasis. Quotation marks allow the reader to easily distinguish between dialog and narration.

How do I avoid “he said, she said”?

To prevent repetitive “he said/she said” tags, use action tags that describe the speaker's actions or expressions. For example:

“We should get out of here,” he whispered, glancing around nervously.

She slammed her fist on the table. “Why didn’t you tell me sooner?”

You can also drop the dialog tag altogether if the speaker is clearly identified through context or action. The dialog itself and how you structure the conversation can imply the tone.

How do I make dialogue sound natural?

Pay attention to the cadence and rhythm of actual conversations. Dialog should:

Sound like natural speech, not formal writing. Contractions are okay!

Have an easy back-and-forth flow. Keep responses concise and avoid monologs.

Capture unique speech patterns based on a character's background and personality.

Include interruptions, changes in subject, and imperfect grammar. We don't speak perfectly in real life!

What are the rules for punctuating dialog?

Use a comma between the dialogue tag and the dialog: “Hello,” she said.

If the dialog tag comes before the dialog, end it with a comma: She said, “Hello.”

If the dialogue is interrupted by a dialog tag, use commas to separate it from the tag: “Hello,” she said, “how are you?”

Use a period to end a sentence of dialog: “Hello.”

Use a question mark for a question: “How are you?” she asked.

Use an exclamation point for excitement or emphasis: “Wow!” he exclaimed.

Start a new paragraph each time the speaker changes.

Following these tips will have you crafting dialog like a pro in no time. Let me know if you have any other questions!

Additional Tips For Writing Dialogue

Keep it concise

When writing dialog, less is more. Keep exchanges brief and avoid long speeches. Readers will get bored quickly if characters drone on and on. Focus on using just enough dialog to convey key information or advance the scene.

Use natural language

Write dialog like people really speak. Use casual language, contractions, slang, and imperfect grammar. Drop words like “um”, “like”, and “you know” into conversations to make them sound authentic. Read your dialog aloud to ensure it flows naturally. If it sounds stilted or awkward when spoken, it will come across that way to readers as well.

Share emotions

Dialog should reveal characters’ emotions and attitudes. Have characters express feelings like excitement, frustration, fear or affection through their word choice, tone, and body language. For example, a character who sighs, rolls their eyes or speaks in a sarcastic tone conveys a very different emotion than one who smiles, makes eye contact and speaks enthusiastically.

Keep it relevant

All dialog should serve a purpose, whether to reveal something about a character, advance the plot or set a mood. Avoid “empty” exchanges that fill space but add no value. If a conversation seems pointless or dull, cut or rewrite it.

Use action and description

Don't rely solely on dialog to carry a scene. Include action and descriptions to give readers a more complete picture. For example:

"Where were you?" Anna asked.

Mark sighed and ran his fingers through his hair. "I got stuck at work. I'm really sorry."

The description of Mark's actions and appearance helps the reader understand his emotional state and see the full context of the conversation.

Leave room for interpretation

Don't have characters over-explain or outright state their feelings and motivations. Leave some details to the reader's imagination. For example, instead of:

"I'm angry that you lied to me," Amy said angrily.

Try:

Amy folded her arms and glared at him. "You lied to me."

The emotional context is clear without having to explicitly state Amy's anger. Subtlety and nuance in dialog make for a more engaging read.

Conclusion

So there you have it, the keys to mastering dialogue/dialog in your writing. I hope my extensive research was enough information for you all. Focus on listening to the voices around you, develop unique voices for your characters, keep your exchanges tight and impactful. Remember, dialog should always move the story forward, not just fill space on the page. With practice, writing compelling dialog can become second nature. Now go eavesdrop on conversations, study your favorite books and shows, and get to work crafting those conversations. Your characters and readers will thank you for it. Keep at it and before you know it, you'll be writing dialog with the best of them!

(Keep in mind I used both dialog and dialogue just in case there's a few who get annoyed with that.)

Join my discord server if you'd like to talk to other writers, authors, and anyone who loves writing like you. Receive updates on exclusive content! Don't miss out.

Want me to turn Your character into a Artbreeder portrait? Fill this form out! ↓ 

Copyright © 2023 by Ren T.

TheWriteAdviceForWriters 2023

[lullabyes22-blog]

In FnF, Silco spent a long time with Sevika and Nandi. You've mentioned he used to visit the Equinox Bazaar and haggle with the vendors. Does Silco speak Vekauran? How many languages besides Va-Nox can he speak? Also I'd love to know how you picked out the languages each character uses!

<3

I based all the languages in FnF on RL equivalents (as does League to an extent - Va-Nox is literally described as "German spoken through a mouthful of mashed potatoes" lmao).

In FnF, the most common language spoken in Zaun is the Piltovan dialect.

i.e Standard,

i e. English.

It is the common language of both cities, and used widely for trade overseas as a commercial lingua franca. Zaun, meanwhile, has its own unique patois in League lore, so I built upon that to create a sort of a fluid vernacular that borrows from different languages/dialects/slangs/syntax in FnF. (A little modern netizen jabber, a little Victorian slang, a little Mancunian, a little Roaring 20s etc)

With that in mind, I decided to base Vekauran on Hindi (given it's the home of champions like Akshan, who is pretty Bollywood-inspired in his look). Nandi and Sevika both grew up speaking Vekauran at home. But they don't have the same amount of exposure to the language; Nandi is described as having an accent when she speaks in Standard (I headcanon her as sounding similar to the actress Ashwarya Rai in this interview). After she lost her hearing, she still retained those speech patterns, having been so enmeshed in that community (folks can still have an accent even if they're hearing-impaired because they'll focus on vocal patterns and mouth movements of others around them and can retain the accent as a result).

Sevika, on the other hand, speaks fluent Standard with zero accent, but is deeply rusty at Vekauran, having run in completely different circles. Her grammar's a bit off. She struggles with the pronunciation of certain words. She can curse up a storm, but she can't do formal greetings, honorifics or small talk to save her life. Poor woman understands more than she can speak.

(Very much a third gen immigrant vibe - and it causes her no small amount of distress because her sister was the Priestess, a storyteller, poetess, and a master of the old tongue, so she feels she has to measure up to the legacy.)

Silco grew up speaking Standard, Va-Nox and Ur-Nox. His mother was from a Noxus-colonized settlement in Ionia, so she spoke that tongue at home, and could barely read or write in Standard. Also they lived in an area full of other Va-Nox-speaking families (Vander's mom was also from a nearby region, so the boys literally shared a common language and bonded over that) and it was a pretty insular community.

Silco's father was of old Oshra va'Zaun stock and spoke Ur-Nox (the ancient precursor to Va-Nox, so similar to Middle German in FnF). He was a Riverman by trade, but well-educated as his family had been part of the intelligentsia and the merchant elite before the Cataclysm. He was the one who taught Silco his letters and made sure he knew his history. After Silco entered the orphanage, he was exposed to a wide array of dialects, so picked up a smattering of everything along the way. In Holle Correctional Facility, his warden, Jonah Lascelles, spoke East Demacian (French in FnF) as well as sign language, so Silco, for three years, was immersed in that dialect, learning both at the same time. He was a fast mimic with a near-uncanny ear for accents. After moving Topside for his stint in the Academy, he picked up the Piltovan manner of speaking (and learnt to mask his working-class accent).

By the time he was a grown man, he was a code-switching chameleon who could pass as a businessman in the streets or a thug in the sheets.

However.

He can't, for the life of him, master Vekauran. Those 'R's roll too much. The consonants pop like bubble wrap. The 'D's are weird. He's got no ear for it, and that frustrates the shit out of him because Nandi could get very expressive and animated (especially in bed), and he had no idea what she was saying half the time.

("Is she cursing? Is she sighing sweet nothings? Is she singing me a nursery rhyme? What?")

("Hush," Nandi says, seeing his confusion and peppering his face with kisses. "I'll teach you.")

(It never happens, alas.)

By this stage in FnF, he can hold a basic conversation with Sevika, and his understanding is passable. His speech patterns are hella stiff, his gramma's off, and the pronunciation is your equivalent of the typical Brit with a very, very posh accent ordering a chicken curry at a Leicester Tipu Sultan.

(Sevika thinks he sounds like a complete twat. But it's kinda cute how hard he tries, so she tolerates it. For a while. )

He does have a favorite Vekauran curseword tho.

"Bhenchod" - lit. "Sister-fucker" in Hindi.

First time he heard Sevika use it, he nearly choked on his whiskey.

On the whole, he speaks Standard as a native, in addition to Va-Nox and Ur-Nox (but his diction is nowhere near as sublime as, say, Mel's), fluent East Demacian, passable Vekauran, and very rapidfire sign language. He's conversant in basic Drekkenian (Czech), a bit of old Shuriman (Classical Latin), South Shuriman (Egyptian Arabic/Masri) and knows a handful of Vastayan phrases (it's just eldritch hisses and growls). The core Ionian languages (Sintic IRL) all sound the same to him.

He can't tell the difference between any of them, so he doesn't bother. That's what Ran and Maven (his translators) are for.

Disclaimer: I speak none of the aforementioned languages besides German and sign language, so I apologise if anything's off.

Share your own language headcanons in the comments. I'd love to read them.

<333

[onskepa]

Can we get a sully kids x romanian human reader? She speaks english too but her nationality is romanian. In romanian language you pronounce every single letter.

For example

Biscuit - BISKIT (in english)

Biscuit - BIS + CU + IT (romanian)

And they are so dumbfounded about why she pronounces every letter and why no accent.

Hellooooooooo darling~!! Okie so for this I did had to use a lot of google and romanian youtube videos to understand how it sounds. So, hopefully I am closely to being accurate as I can. Lemme know if this is to your satisfaction! Enjoy!

---------------------

Simplu

When you learn a new language, and can now speak fluently, you would feel pretty damn proud. To speak it so well and hold a conversation with a native speaker feels very rewarding and opens a new path of possibilities. And that is how the sully kids felt when they were learning how to speak english. While basic, each of them had their own level of learning it. Kiri and lo’ak were super quick to pick it up, tuk is still learning while neteyam is getting there. 

However, they are all in the level of holding simple conversations with the science guys. So every time they enter the labs, it's all english and they can't help but flex their vast knowledge of big words. To say, the sully kids were very confident and think they can understand the human language flawlessly. 

 “M-am întors din călătoria mea!”

Simplu, the name that comes along with a young woman who entered the human lab. Everyone welcomed her like an old friend. Apparently she was, often leaving the labs to risk her life for the sake of learning new things. Mostly about pandora wildlife. Often going out to follow herds or follow distinct animal behaviors to understand them better. 

And she was amazing. Introduced herself to the kids. And the sully children were liking her already, with her welcoming aura and contagious smile. They feel comfortable around Simplu, however there is just one problem. 

“Nu veți crede ce am reușit să învăț cu unele dintre animale” 

She speaks a language called “Romanian” 

But when she speaks english 

“Hello children, come along. There is so many things I would like to share with you” 

Her english is oddly clear yet has an interesting speech pattern compared to the other humans. 

“Umm…excuse me?” Kiri nervously touches the shoulder of the young woman. Turning around, Simplu looks up at her “da?”. 

“Da…? Im not da” kiri tells, feeling confused. Simplu shakes her head and waves her hand a bit, “oh I am so sorry, yes? Is there something you would like to say?” simplu tells with such patience. Her smile reaches Kiri, making her smile too. “If it is not so rude to ask but….” 

“Why do you talk so differently?” Tuk asks abruptly. Neteyam and lo’ak had to shush her. Kiri made a little hiss to warn Tuk, but simplu simply shrugged. “Sorry, its just….we have mastered the English language and can talk well like how I am. Yet, when you talk, from the fluent sounds of words, you sound it out. Every single letter, "Kiri explains. 

Putting down a cup simplu was drinking from, her full attention on the children. “Ah, so you are all curious why I sound different?” she asks, all of the kids nodded in unison. Grabbing a little ball of rubber, she begins to play with it. “Well, before Pandora, I lived in a country called Romania, a place on planet earth. Every country there speaks a different language. So, when you speak your native tongue for so long, it takes time to get accustomed to speaking a new language” she explains. 

“Oooohhh….the other science guys!” Tuk concludes. 

“Yes, correct tuk” Simplu praises, as a little reward she hands tuk a little piece of candy to which the child gladly accepts. 

“Yes, so when I speak as I do now, the sounds of the letters tend to be slightly different. I know there are plenty of fluent sounding words, but with my accent, I tend to sound out every letter. When I know I shouldn't but it happens” Simplu explains further. 

“So the language you tend to talk in. Is that your native language?” Neteyam asks. Nodding happily, simplu gives neteyam a little piece of candy too. 

“Indeed, often the names of a language are named after the place it is mostly spoken in. So, since I lived in Romania, my mother tongue is Romanian. Much like you all, you are na’vi, so you speak the na’vi language. Or, the Pandorian language. Though, it is not as unique sounding as calling it that”. 

“So, your language….how do you speak it?” lo’ak asks. Simplu gives him candy. 

“Salut prietene” Simplu says. 

“S-saoot…pree…prrrreeee….” 

The kids were trying their best to copy and learn the Romanian language. But its a lot harder to learn than it seems. 

“S-a-l-u-t p-r-i-e-t-e-n-e” simplu sounds out the word more slowly for the sully kids to catch on. But tuk sighs in frustration, “you make it sound so easy! And without your accent too!” she whines. 

Deciding to take a little break from their lesson, the sully kids huddle around simplu as she hands out more candy. “Well, I speak my language well. It is just like how you speak in yours, you dont hear an accent. Your voice becomes clear as day. It is used to speaking that way” simplu explains. 

“Your language makes the english language look easy” kiri comments. Her siblings agreeing with her. 

“Yes, there are many different types of languages to learn from. Some are easy, and some take a long time to grasp. But, since you have mastered one language, I have no doubts you will master the Romanian language” simplu encourages. 

Though, a little idea popped in kiri’s head. 

“Romania, you said you were from there. Can you tell us what it was like over there?” she asks. 

This sparked a new excitement for simplu. Clapping her hands in glee she replies, “well rațele mele mici, let's start with where it is….” 

Okie so this definitely was a little challenging. I hope I got the Romanian its down. Hope you all enjoyed this one! See ya!

--------

Simplu = Simple

 “M-am întors din călătoria mea!” = I have returned from my travel!

Nu veți crede ce am reușit să învăț cu unele dintre animale. = You will not believe what I managed to learn about with some of the animals.

Salut prietene = hello my friend

rațele mele mici = my little ducks

[serpentface]

I got two of them

4. Does anyone aside from Brakul have a particular accent? Do other people ever judge or stereotype them on the basis of their accent? How do they feel about this?

5. Can other people recognize when Janeys is angry or serious by the tone of their voice? Or does their language become coarser? Or perhaps more formal? Cuz he seems like he would sound different cuz he's so high-strung

[ask meme]

4.

(will just answer for all main cast characters aside from Brakul).

All of them have accents in the sense that every person has an accent. This story takes place in predominantly in the province Wardin where the South Wardi accent is considered standard, so when I say 'people tend to think' it's from the South Wardi subcultural perspective.

(Should be noted that there's a Sort Of 'posh accent'. It's not oriented around class in of itself, rather it's a type of formal speech utilized in public speaking, spoken poetry, and religious practice. It's not squarely an accent in that it's more about speech patterns, enunciation, a degree of verbal indirectness (less blunt than common vernacular), and status modifiers. It tends to be considered 'neutral'/'unaccented' in a sense (though it obviously isn't, and is at least somewhat affected by regional accents). Everyday Use of this form of speech (rather than reserving it for outright performances) tends to be associated with nobility, hence it being a sort of 'posh accent'.

Palo: His first language was actually Wardi (western coastal dialect) but High Burri (Lowlands Kos dialect) was also spoken in his household and he learned it almost simultaneously. His accent would be identified as mostly the western coastal Wardi type, and anyone who's familiar with the Burri language could identify elements of it in his speech.

Opinions on the western coastal Wardi accent (and the Burri accents it's heavily influenced by) tend to fall along lines of 'sounds smart' 'sounds prissy' 'sounds condescending' or all of the above. The most acute negative impacts of this is people sometimes receiving his speech as more patronizing than it is, so he'll sometimes go to more effort than natural to signal respectful/friendly tone and intent. This largely falls under a broader spectrum of annoyances and tedium surrounding etiquette and isn't a major issue in his everyday life.

Tigran: Has a pretty standard South Wardi accent and his baseline dialect would be recognized as 'rural'. He actually habitually uses the formal 'posh' accent in terms of enunciation, but without a lot of its vocabulary modifiers (his speech is more blunt and direct).

He does it intentionally because it has a disarming and mostly positive effect on most people and allows him to blend into a lot of different social contexts with little effort (nobility tend to react with 'the obvious peasant eunuch speaks very nicely, very charming', commoners tend to react with 'he sounds educated but like, down to earth and cool with it').

Hibrides: From Erubinnos and has its regional dialect/vernacular (identifiable as South Wardi with some Yuroma linguistic influences), though also generally uses posh/formal speech and is fairly good at maintaining it because she habitually rehearses what she's going to say in her head before saying it. She's talented at utilizing the indirectness of formalistic speech to be devastatingly passive aggressive when she wants to be.

Janeys: South Wardi accent, usually uses formal/posh speech but tends to slip into more standard vernacular when he's either in comfortable private company or is under stress. This has the effect of it being very obvious when he's Trying Very Hard to sound respectable and serious (like, realizing midsentence he's talking Wrong and tripping over words to correct himself, or trying at a sentence several times before having to stop and collect himself and enunciate very slowly).

Faiza: Has a baseline South Wardi accent and uses formal speech in most of her day to day interactions. She's somewhat self aware of formal/posh speech being heavily performative and will slip into common vernacular as a means of indicating 'I'm being real with you right now'. People tend to find her very well spoken, and her ease of switching codes has a disarming and charismatic quality to it.

Couya: South Wardi accent, has intentionally dropped her learned formal/posh speech outside of when it's actually a required performance and usually speaks with more common vernacular. It's still apparent that she's Used To formal speech as a predominant mode of communication, there's a sort of 'hello fellow kids' element to her use of common vernacular.

Etsushir: Trilingual, raised speaking both Jazaiti and Wardi and learned Seaway Burri fairly early in childhood. Common Wardi attitudes towards the Jazaiti language and accent is that it sounds 'harsh' and 'muffled', coupled with general xenophobic attitudes towards Jazait as not just a heathen populace but one that is framed as uniquely strange and alien, hard to read, and warranting suspicion and caution.

He's in an uncommon position of being hailed as a war hero and granted social status and respectful Etiquette from his Wardi compatriots, but still frequently experiences a sense of heavy scrutiny and a patronizing kind of curiosity in these interactions. When it comes to the accent specifically, he's found the least exhausting and degrading way to handle it is to not suppress his accent but speak with heavy formality and politeness (and to keep conversations minimal when he's not in trusted company). This is still quite exhausting, and he prefers speaking in Seaway Burri with non-Jazaiti speakers, as it's sort of neutral territory (being a lingua franca around the broader Mouth seaway region) and starkly reduces the linguistic power dynamic in these interactions.

5.

Janeys is really bad at disguising any and all feelings so it is immediately apparent if he’s angry by tone of voice alone. He almost always raises his voice and gets VERY loud if he's in an outright verbal fight. Starts talking really fast. He usually does the aforementioned thing where the formality of his speech slips up and he trips over himself correcting it. If he's under enough stress this can turn into a catastrophic feedback loop to the point that he can't get a coherent sentence out and is very likely to start crying.

If he's in a situation where he's angry while legitimately confident and having the upper hand, he does the exact opposite and speaks VERY slowly and clearly (while still raising his voice more than usual).

[missempanada]

"So Spain doesn't have a lisp?" Distinción 101

So in my last post I mentioned if you're not a native Spanish speaker and/or you don't know how the TH/S sounds work you should refrain from incorporating that into your work (and especially describing Spain's speech pattern as someone with a lisp) as those of us who know will notice. However someone has asked me to explain how diferenciación/distinción works which is what I'll do in this post.

As you may have noticed, or seen in very inaccurate memes, in Spain we pronounce some words with a TH sound. But, is that considered a lisp? Well, no, since a lisp is a speech impediment. That'd be as nonsensical as saying that English speakers have a lisp because they call this (1000) number thousand, or they call the thing that shakes in the sky thunder, or that Greeks have a lisp because they have a bunch of words like thalasso.

What we have is distinción or diferenciación which is a phonemic distinction made between the sounds represented by the letters "s" and "z" (or soft "c" before "e" and "i").

How do you know how to pronounce each sound?

Za, ze, ce, zi, ci, zo, zu = TH

Sa, se, si, so, su = S

(so, no, we don't pronounce sí like "thí", or España like "Ethpaña" as some may have you believe)

This is actually very useful when writing because we know exactly whether we should write a word with a Z or an S depending on how it sounds. Spanish speakers of other dialects may get confused when they learn how to write as children, as they have to memorise if words are written with Z or S. We don't need to do that.

It's also useful when telling apart two words that sound very similar. For example:

"Casa" ("house") is pronounced caSa.

"Caza" ("hunt") is pronounced with caTHa.

Does everyone in Spain speak with distinción / diferenciación?

No! As you can see in the map below, even though most people do the distinción, some people in Spain speak with seseo and some others speak with ceceo.

Seseo consists in pronouncing everything with a S sound. This is the characteristic found in all of the dialects in Latin America, as well as in some parts of the south of Spain and the Canary Islands (not pictured in the map, smh). So for example, they'd pronounce "zapato" ("shoe") as sapato.

Ceceo is the opposite of seseo, so, pronouncing everything with a TH sound. This is also found in the south of Spain. People who do ceceo would typically pronounce a word like "sandía" ("watermelon") as thandía.

So, is ceceo a lisp? Still, no. Most people who speak with ceceo are able to switch to distinción, even if it doesn't come natural to them, so it can't be a speech impediment. In fact, a lot of them are more or less forced to, especially if they move out of the southern regions, as people who speak with ceceo are stereotypically regarded as dumb and unprofessional and are usually the target of classist jokes.

European Spanish (especially the southern/Andalusian dialect) is so diverse when it comes to phonetics and vocabulary, that even within the same city or town you'll find people who pronounce things differently. Which means, not every inhabitant of the part of the map colored as "ceceo" is going to speak with ceceo.

For example, this is the data of three cities in the south, when studying if people do ceceo, seseo or distinción:

I personally spoke with ceceo as a child, as I learned how to talk in a town where people do that, but I was corrected out of it because of concerns regarding the stereotype I just told you. It slips from time to time but I mostly speak with diferenciación now.

Now that I've explained all of this, you probably already know how we'd pronounce the word "distinción", right? It's diStinTHión.

So which accent would Hetalia's Spain have?

Unlike characters like Romano, we don't know which part of the country Spain would be from, so we cannot know which specific dialect he speaks. In the official Spanish dub he does speak with distinción but that's because dubs are usually done in Madrid's accent (which is considered to be the "neutral" one).

If you want to go the safe route, I'd say distinción is the way, since it can be found even in cities where ceceo or seseo predominate. Unless he was from the Canary Island: there's no way he'd speak with other than seseo then.

If you're doing fan work it's very unlikely that you have to use any of these phonetics anyways, since most content is done in English. The point of my explanation is mostly to let you know that:

no, Spaniards don't have a lisp.

there's no such thing as just one "Spanish from Spain" dialect.

mocking people who do the TH sound is actually classist and very uncool.

That's all for today! If you have any questions please let me know :)

[luddlestons]

i saw your tags on that one post about fanfic dialogue and i locked tf in immediately so can you pls tell me about kingsley's speech patterns? :)

Of COURSE I can!

So, of our 3 purple tiefling iterations, Lucien sounds the most different, bc he’s voiced by Matt, and using a stronger accent. This actually works, I think, bc Lucien had a lot more history, and we know from Molly’s comic that he basically had to learn to speak again, so it follows that he’d only retain a touch of Lucien’s accent. The difference between Molly and Kingsley, however, is interesting to me.

The thing about Molly is, he talks incredibly fast. This is there from the jump, he rambles his introduction so quick that Tal slips on his NAME, that’s how fast he talks. It’s a showmanship thing, a carnival barker type thing, and it works for someone who “grew up” in the circus.

While Kingsley retains more from Molly than Molly does from Lucien, he speaks at a much more measured pace. Like Molly, he doesn’t frequently use filler words (compared to Caduceus, who says “um/uh/yeah” a whole lot to fill space when he’s thinking—and of course Cad talks to slowest of all Tal’s characters) but he also doesn’t ramble as much as Molly.

So the interesting thing about writing dialogue for characters is that tone/pitch/accent/other audible effects aren’t there. Sure, you can describe a character’s voice, but for fic, we all know what they sound like, so a character’s voice is more based on cadence and word choice. THEREFORE: Kingsley sometimes ‘sounds’ more like Ashton when I write them, because his pace of speaking is similar to Ashton’s—the only difference is Ashton uses more filler words (usually swearing) and occasionally drops understood nouns. I only realized this when I wrote Kingsley and Ash interacting!

I think another big reason for that similarity is that although actors modify a lot for their performances, in extended improv acting like dnd it’s hard to change your vocabulary. Ashton just swears a lot more than Kingsley, because no other character has as intimate and long-standing a relationship with the word ‘fuck’ as Ashton Greymoore.

When writing, that difference in pace gets displayed by more description or dialogue tags within a line of dialogue, so the reader mentally takes a breath. Molly has very little of that when he really gets going—he talks for long sections at a time without breaks, because he’s not taking a breath. On the opposite end, caduceus tends to have full lines of description/mental narrative in the middle of his dialogue bc he pauses longer, bc he’s thinking a hell of a lot more than Mollymauk

This isn’t always the case, of course, because that would make for a very monotone fic, but it’s often enough that I could find a good deal of examples! Fortunately or not, the only dialogue-heavy thing I’ve written all three of them doing is seducing Caleb Widogast. So that’s what these all are.

Molly:

“My dear, I am an awful roommate, but I am not in the habit of laying stark-naked on the bedcovers and getting myself off while looking at the only other person in the room when I don’t intend to fuck him.”

“I want you. I always want you, anything you want to give me. Hells, if you decided to bend me over the cart and have me during the middle of a watch in front of whatever bandits came sneaking up on us, I’d let you.”

“Most of them, yes. There was a fellow in the circus—he was tattooed on every inch of his body and, excepting the areas he couldn’t possibly have reached, he did a majority of them himself. I told him if he wanted more canvas space I would gladly oblige— oh, fuck—“

Kingsley:

“Gotta warn you, if you brought me here for magical research, you’ll be disappointed,” Kingsley said.

"Let's get a fuckin' drink," Kingsley said. "I'm going to need a strong one to manage this place."

"Ah-ah-ah." Kingsley's tail insinuated itself between Caleb's legs, looping around his calf. "You’re not getting away without telling me that story."

Ashton:

“I can also be your pet theory if you want,” Ashton said, blaming the extra stupidity on headache plus horny somehow.

“I don’t care either way,” Ashton said. “I’m not particularly squeamish about being naked.”

“Holy shit, fuck me,” Ashton said, fully aloud.

For comparison, Caduceus talking with Caleb about physical intimacy (Caleb brushing his fur):

“I’m not. I’m very comfortable, actually.” He settled back in, watching Caleb with a soft smile. “I like this.”

“That’s nice.” Caduceus leaned his head against Caleb’s leg. “That’s really nice. Let’s just be together, as close as you want to be.”

“I’m probably shedding a bit.” The Menagerie Coast and even Xhorhas were warmer than the Greying Wildlands. “As long as it doesn’t bother you, that’s fine. Probably needed a deep clean.”

[storkmuffin]

sending as an ask so it can go in the essay list one day, but. Why does San speak in pout? As I'm learning more Korean I'm finding that it's a language that is definitely more CONDUCIVE to speaking in pout (all those ㅗs and ㅜs) than Dutch (lot's of wide mouth movements there), but if you compare San to e.g. Hongjoong, San seems to push his mouth forwards wayyyy more. Do you get what I mean? Am I insane? Why Does He Do That?

I honestly think that if you just spent 3 months in Korea full time you'd be super fluent and be one of those European influencers on Korean tv who speak better Korean than monolingual native speakers. Because - KEEN OBSERVATION AWARD WINNER~

Have you ever seen African American comedians describe how they make themselves speak in 'mainstream' i.e. 'white' society and then how they speak when they're in their own community, with their own accent and speech patterns? When San speaks "standard" or "Seoul" Korean he's doing a sort of version of that, and there's a big gap between how you move your mouth and vocal chords for 경상도 and how you speak 서울말/표준어. 경상도 사투리 requires a wide open mouth, and it's shoutier, so I think he's possibly overcompensating by keeping his mouth little, so he can make the small, more refined, mincing, Seoul sounds.

In addition - and this is my head-canon about San coming in- he was a super cute child with beautiful skin and the adored baby boy of a 경상도 family, which means he has a self-conception of himself as a cute person. He still has a lot of very cute mannerisms - he was often cutesy, puppy-like, child-like. (He doesn't like doing pretty mannerisms, which Hwa loves, and that's a different way of being cute - maybe in Korean it could be 귀여운 vs 예쁜짓). He knows how useful and powerful it is, to be the cute boy everyone adores, and surely, as a star performer, he knows how powerfully affecting it is to look like that and have shoulders like that and then speak in a little pouty voice as you mock tell-off your followers for saying they would follow bad men anywhere as long as they look like San.