#useful slang

[pbnmj]

THE NOIR-HOBIE INTERACTIONS THAT I MADE UP IN MY MIND ARE VERY REAL TO ME. SONY PLEASE PICK UP WHAT I’M PUTTING DOWN!!!

[littlemizzlinguistics]

Studying linguistics is actually so wonderful because when you explain youth slang to older professors, instead of complaining about how "your generation can't speak right/ you're butchering the language" they light up and go “really? That’s so wonderful! What an innovative construction! Isn't language wonderful?"

[dduane]

...Just read this thread. JUST READ IT.

[valtsv]

i have a large vocabulary so i can misinterpret song lyrics more inaccurately

[passingbypainfullyaware]

Please forgive the image quality

EDIT: I found something for Gus.

[rocketbirdie]

i love whatever this character dynamic is

[x-amount-of-posts]

I NEEEEEEED Kurt shippers. or just Kurt insane people to know that the german word for tail is also german slang for penis

"You like my tail dont you" said in german ("Du magst meinen schwanz, oder?") will be read as "you like my dick dont you" by a german

this isnt to discourage people from using the word Schwanz, the oposite, i want people to write Kurt saying that because he WOULD

[feelingbat-ty]

This is inspired by @aflamboyanceofflamingos post about Tim choosing to publicly hate Robin as Tim Drake, cause to love or hate someone is the best way to hide a secret identity.

I started thinking about Tim coming into contact with his teammates as a civilian and Tim using this as an opportunity to take out all the grievances he has for his team in a way, that 1) Won't cause tension and fights. And 2) let him get away with being a petty arsehole, cause it's not like superheros can just go and beat up random civilians.

And well... my hand slipped.

--- You Can't Spell Spite Without Timothy Jackson Drake ---

The amount of times YJ comes across Tim Drake in the wild would be concerning if Tim didn't stalk them as often as his busy schedule allows (which turns out to be quite often). The Beta tube in the Batcave and another secret Beta tube in the bowls of Wayne enterprise's Francisco building allows Tim easy and direct access whenever he so desires.

And well, Tim never did grow out of his stalking phase.

It would be comical - if it wasn't maddening - how often they don't realise he's there. Most of the time he's stalking trailing a member of the team he's not trying to hide his presence, it wouldn't make sense for him to, not as Tim Drake.

The team have a tally board that sits in the common room, it's at 85.

85.

His team's situational awareness is absolutely appalling. 85, they've noticed him only 85 of the hundreds of times he's followed them around?

He complains to Dick about it, a lot. He's hoping Dick will give him some tips on how to beat situational awareness into his teammates thick skulls. He was the leader of the Titans, so he has to have something!

Dick - like the asshole he secretly is - just laughs at him.

He asks Cassie about it once. Why they don't find it concerning that they encounter Tim Drake: famous for being the civilian who 'beat Robin in a fight' every other week?

"I mean, You're usually right about these sorts of things, Rob. If you don't think Drakes an issue, then we trust you."

Tim can't figure out whether to feel warm and giddy at the fact that they apparently trust him, or to be annoyed at the fact that they follow after him like sheep. Not even doing their own research and recon (Cassie probably did. Kon and Bart? Yeah, hell would have a better chance at freezing over).

The first time was a coincidence. Tim had needed some space (from Bruce. From his deadlines. From his own mind...) and ended up wondering the streets of San Francisco with no real destination in mind.

An impulse turn led him onto the boardwalk and from there right to Superboy.

It was a bright and sunny day in Fran and Kon was glowing. Literally, because of the sun and figuratively from pride after he stopped a would-be pick pocket-er from pick pocketing an elderly lady.

He shouldn't. He knows he shouldn't, not when the team know of Tim Drake, know his face and all about how he hates Robin and makes it his whole personality. Not when the only thing that stops them putting Tim Drake on Baby Super villain watch is Tims general blasé attitude about, well... himself.

But is it oh, so tempting.

Especially because the month before, Kon had accidentally smashed Tim's favourite coffee mug in a series of event's (involving a yoga ball, shearing scissors, laser vision and a will from God himself) so convoluted that Tim was convinced it had been orchestrated for a solid week.

Was it a cheap mug from Kmart? Yes, but it's the principle of the matter!

As Tim’s left shoe impacts the side of Superboys face, a sense of manic glee overtakes him. Tim takes special care to seer this memory of Superboy getting hit in the head with Tim's shoe and the stupid face he makes as the ratty converse collides with his cheek, into his brain.

It's not much, but it's justice all the same for his once beloved mug.

Tim... might just be a tad sleep-deprived.

Superboy startles and lets out a frantic “Shit!” Assuming he’s being attacked by a surprise enemy (the kind that isn’t just civilians throwing shoes) he looks around, taking stock of his surroundings and looking for any immediate threats before glancing down at the shoe and visibly doing a double take.

His face is blank as he stares - undoubtably confused - at the shoe. A second later he's lifting his gaze, following the direction the show came from and staring right at Tim.

Tim, who (like an idiot) is still, for some reason, positioned how he was when he threw the shoe - arm outstretched and leg back to brace himself.

There is absolutely no way he wasn't the one who threw the shoe. If the stance didn't give it away, then him having one shoe (that shoe being a near identical ratty rad converse) probably did.

“What?” Superboy asks. He looks befuddled. A little amused, but mostly just confused. He's got a small, polite smile on his face that just reeks of Clark Kent's influence. Kon is obviously trying to model himself off of Superman - specifically Superman's polite and approachable "Grandma pinching worthy" vibe and not his fashion choices, since he's still got the leather jacket and sunglasses.

Tim makes a mental note to tell Kon that he has a really expressive face. Tim is literally reading all his emotions in 4K. They should probably work on that, it could be a liability in the field.

Tim briefly considers playing dumb and acting like it wasn’t him that threw the shoe, before dismissing that idea, Kon can be clueless at times, but he’s not a complete idiot.

So instead, he says, “that was a very open-ended question.”

And well, it was.

At the look Superboy gives him, he elaborates, “What, when said in that context, could mean literally anything! Like, ‘what was the purpose of that?’ ‘What’s your name, so I can in-prison you’ ‘What shoe size was that?’ Seriously, dude, be more specific!”

Superboy’s befuddlement takes a sudden nosedive to incredulity. “Okay, fine. Why did you throw a shoe at me?”

“Cause you work with Robin.” He says simply. He'd say 'justice' but then he'd sound like batman and like, thanks but no thanks.

“Cause I- what? You physically assaulted me with a shoe because I work on the same team as Robin?”

Tim, personally, thinks assault is a strong word to use for this situation, but he’s glad that at least some of his lessons on the proper terms and vocabulary are paying off.

He nods, cause that is indeed what he just did, he crosses his arms across his chest, and stares Superboy down.

Superboy who, looks like he’s regretting everything that led him to this moment. Tim relishes in that for just a little too long to be healthy. Probably.

Tim doesn’t really care. He told Kon (as Robin) that he’d regret breaking Tim’s favourite mug (accident or not, he's still not over it.) yeah, this might not be how either of them envisioned it, but Tim thinks this might just be better than beating Kon up as Robin in their next team training session. What better way to get someone back than to publicly humiliate them in front of all their peers? Shame he can't do that anymore.

Eh, who is he kidding? He’s still going to do that anyway.

“You’re only gonna throw one?” Superboy has a look on his face that’s similar to the one Bruce gets when he’s decided to give up and play along with the crazy. The one where he'll smile and nod, slowly inching out of the room, as Duke and Damian (There has truly never been a more terrifying duo) explain to him in vivid detail how they're going to use psychological warfare to make a shitty teacher at their school resign.

“Yes.” Why’d he throw both his shoes? He’d have no shoes!

“… Right. Why did you throw this one?”

All these questions!

“I like that one the least,” he shrugs, and it's true, the converse on his right foot has a little bi flag that Steph sewed into it back when they were dating. A throw pillow was the closest thing in reach at the time, so he sewed a little pan flag on it for her (he later did one on the breast pocket of one of her denim jackets).

“You are so freakin’ weird, dude! You throw a shoe at me! Because I work with Robin!”

Uh, yeah, we've already established that.

“How did you even get it off that fast!”

To be Honest, Tim is also surprised at how fast he was able to get his shoe off. One second he’s looking at Superboy the next he’s lobbing a shoe at his thick head.

Instead of saying any of that, Tim channels his inner Janet Drake, sticking his nose into the air and scoffing like Kon is the literal gum stuck on the sole of his shoe.

Kon, - because he’s no longer Superboy, he’s too fired up to hold onto the mask - shakes his head. It’s mocking, when he says, “You must be really shitty at throwing a punch if you had to resort to throwing shoes.”

Tim shrugs, “Well, I woulda thrown a fist, but you’re not worth a fist.”

Kon is silent and doing an amazing impression of a blobfish.

Tim turns and struts away before Kon has the chance to come up with a rebuttal, or just decides to punch him in the face.

He’ll grab his shoe later, after Kon leaves.

The basted incinerated his shoe.

[u5an5]

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

[sarchasmmm]

I really don't think that Sunday is as formal and uptight as people think he is.

Like. Don't get me wrong. He IS formal and uptight. But I think a lot of people reduce him to being ONLY super formal all the time when I just don't think that's true.

This is an odd example but

"My sister and me" is NOT correct grammar. It was smth that really stuck out to me when I played the 2.2 quest bc what do you mean the guy that always has to be Perfect and Presentable is using incorrect grammar.

There's also the time he says "what's up?" To Robin. Like, he uses casual phrases.

I feel like I could analyse this deeper but I actually can't be bothered rn so instead I will just say that in fan content people should just have him drop random slang words in every so often I think it would be funny

[forgetful-nerd]

2012! Leo communicates through vines

MM! Leo communicates through TikToks

Rise! Leo has to stand between them and act like a god damn translator every time they interact.

[senseioftheseidiots]

this is canon post crystalized, i dont make the rules

The culprit:

WHOLESOME HEADCANON TIME Antonia and all the other paper kids teach wu slang and paperboy terms, he visits often to check up on them usually while the ninja are away, bringing snacks, in return, hes made into an honorary paperboy and has been told stories of their adventures, it worries wu but, he knows they can manage the kids dont think wu can ride a bike, theyve also been trying to see whether or not this is true, but wu always somehow avoids the topic, even if he says he can

[matthomatical]

i love adventure time slang bc theyre all like

" you donked up my zagglewags you all out flim flamming jerkwag !!! "

like yea !!!!!! what she said !!!!!! speak ur truth !!!!!

[idontcaboose]

Haunted Car Au part 13

Previous. Masterpost

“You done figuring out the sound files yet?” Duke asked while tapping on the hood of the Batmobile.

He was excited to hear a campy “Yes, Sir!” Come out of the open windows of the car.

“Neat, first off, any files that have your name in it?” He was a little disappointed, but still snorted to hear the tragic ‘Noooooo’ from Darth Vader.

“I think Red Robin has some pronoun type files in there, what are yours?” A mix of sir’s, dude's, and bro's were played until Duke had to stop the guy.

“Ok, what about age?” He wasn't expecting to get a straight answer, but when the car played a Scooby-Doo cut of ‘those meddling kids’, he was confused.

“So a kid?” Duke questioned. He got a weird mix of 'Ehhh', 'Kinda', and 'close enough' type files.

“We can worry about that later, any ideas how you got stuck?” A short ‘Nope’ with a pop on the P played.

Talking to the car guy was strange. Getting answers could be easy or turn into 20 questions trying to clarify an answer. So far, Duke knew the person:

is male or male presenting

a meta

has no clue how he possessed the car

has a good understanding of current memes

was possibly in their teens (probably a bit younger than Duke, but older than Daimian)

was a street kid? (When asked where he lived the car played “Why should I worry” from an older Disney movie about homeless animals in New York or something. He had to look it up.)

has a good sense of humor

and is taking their situation in stride.

Duke really had to wonder what their life has been where this is not a vast problem to fix…. And whether or not he should argue his ‘notification tone’ being a choir singing.

He really does not get paid enough for this, but it is better than the other stuff Gotham throws at the Bats.

“Mind if I get you up on the lift and check the engine? Might give us some clues.” After an affirmative from the car guy, Duke got to work.

Next

@kizzer55555 @sebas-nights @candeartist422 @trappednyourheart @fandom-life-corrupted-me @tkiesai @2lbballpeenhammer @admiralwidow @rewrittenwrongs @whotfevenknowsanymore @symmetricalastigmatism @thespacedragons @atinygracie @okami-love @lesbian-spider-drone @1n0sss @forgetmenot-bluepurple

[natelia-aldelliz]

-Ghost, after staring at Soap for half an hour without blinking

[lotusxpop]

I have this sandman hc, like i love when people portray Dream as someone who doesn't get humans or understand slang and such but for me i always imagine him being like up to date with everything due to seeing the youth's dreams, like in my hc Dream just dropping gen z slang whenever he wants and people freaking out cuz they didn't think he could do that

Dream: desire thinks they have main character energy

Hob gadling spitting out his coffee: WHAT?

Dream: spill the tea sis because I have not had a slay moment in a while

Death, completely used to this: so this guy-

Matthew in the bg: what is going on?